O.S.T.R. - Program - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation O.S.T.R. - Program




Program
Programme
W trzyletniej historii włączyli mi, proszę państwa
Dans les trois ans de son histoire, on lui a allumé la télévision pendant deux mois... que s'est-il passé ?
Na dwa miesiące telewizję... co się stało?
La guerre, mon cher, la guerre... C'est ça...
Wojna, Panie Wojna... Tak jest...
.
W telewizorni walka, w ręku Warka
Dans la télévision, la bataille fait rage, une Warka à la main
Już nie ma sensu wariat, nie jeden w polu zasłabł
Il n'y a plus de sens, mon cher, plus d'un est tombé sur le champ de bataille
Obok mnie salsa, lecz nie ta przez wzmacniacz
À côté de moi, la salsa, mais pas celle qui passe par l'ampli
Tylko ziom mój, co znów płuco dymem zniekształca
Seulement mon pote, qui déforme à nouveau son poumon avec de la fumée
Myśle, sobie to łaska patrzeć na wojne
Je me dis que c'est un plaisir de regarder la guerre
Ten film stworzyło życie, a nie Warner
Ce film a été créé par la vie, et non par Warner
Choć zamieszane w to nie jeden koncern, pomyśl
Bien que de nombreux groupes soient impliqués, réfléchis-y
Co jest dziś, końcem jak dla mnie początkiem jest koncert ziomy
Ce qui est aujourd'hui, une fin, pour moi est un début, un concert, mon cher
Tu nie ważne pieniądze, t.z.n się domyśl
L'argent n'a pas d'importance ici, tu comprends, n'est-ce pas ?
Dosyć mydlanych oper, sprzedanych za rope
Assez d'opéras de savon, vendus pour du pétrole
Ej, znam filozofie, zna każdy w Europie
Hé, je connais cette philosophie, tout le monde la connaît en Europe
Bo ile upadło potęg, a-a-a-a-a po co mi to?!
Combien de puissances sont tombées, et... à quoi bon tout cela pour moi ?
Zła gra, gra w sam raz zgubiła litość
Un mauvais jeu, un jeu bien choisi a perdu sa pitié
Jestem polakiem, nie pierdol o kwachu
Je suis Polonais, ne me parle pas de vinaigre
Chodzi o pokój, łapiesz?! Jeden kilka sekund
Il s'agit de la paix, tu comprends ? Un instant, quelques secondes
I nie ma nas na mapie, nie licz na return
Et nous n'existons plus sur la carte, ne compte pas sur un retour
Na nas sabat mate, wieców magia zniknie
Le sabbat des sorcières est sur nous, la magie des réunions disparaîtra
Ludzkość dostanie po papie, tyle co do istnień...
L'humanité recevra un coup de poing, juste assez pour exister...
Dawno nie sprawdzałem jak to działa
Je n'ai pas vérifié comment ça fonctionne depuis longtemps
Po prostu siedzę sobie i skaczę po programach...
Je suis juste assis ici et je zappe entre les programmes...
Wiesz...
Tu sais...
Dawno nie sprawdzałem jak to działa
Je n'ai pas vérifié comment ça fonctionne depuis longtemps
Po prostu siedzę sobie i skaczę po programach...
Je suis juste assis ici et je zappe entre les programmes...
Zmień program, może się któryś do nastroju dogra
Change de programme, peut-être que l'un d'eux correspondra à ton humeur
TVN, urywki, Michał daje autograf
TVN, des extraits, Michał signe des autographes
Powrót pilot, ilość nie jakość
Retour de la télécommande, la quantité, pas la qualité
Za to teraz tu giną, i za to teraz płacą
Mais ici, ils meurent maintenant, et pour ça, ils paient maintenant
Na wszystko gotowym dziś fartom
Prêt à tout aujourd'hui, pour le destin
Nie podkowy a start pod zasłony piasku
Pas de fers à cheval, mais un départ sous les draps de sable
Ilość spalonych masztów, łączy się w pierwiastku zła
Le nombre de mâts brûlés se confond dans l'élément du mal
Czyli Wu O Jot eN A, co dotknie nas, eee zobaczysz
C'est-à-dire Wu O Jot eN A, ce qui nous touche, eh bien tu verras
Zrobią z tego reality ale tylko dla bogatych
Ils vont en faire une émission de téléréalité, mais seulement pour les riches
Bo biedni będą przy tym, za co
Parce que les pauvres seront pour quoi ?
Bogaty zapłaci, rozłóż na raty
Les riches paieront, ils étaleront le paiement
Zioooom, obyś nie chybił
Zioooom, espérons que tu ne rates pas
To wojna o większy hajs niż daje Rywin
C'est une guerre pour plus d'argent que Rywin n'en donne
Obraz prawdziwy bez zniekształceń
Une image vraie, sans distorsion
Na pewno wiedziałbyś, smakując walke
Tu saurais certainement, en goûtant la bataille
Ej, salsa wiesz co, olać, wyłączam
Hé, salsa, tu sais quoi, oublie ça, j'éteins
Od dziś za pokój palę każdego lolka
À partir d'aujourd'hui, pour la paix, je fume chaque joint
To nasza planeta, zwana matką
C'est notre planète, appelée mère
I my ludzie, co się nigdy nie zmieniamy łatwo
Et nous, les humains, nous ne changeons jamais facilement
Ulicy bogactwo, cztery elementy
La richesse de la rue, quatre éléments
Północ, południe, wschód, zachód, sztuk współczesnych
Nord, sud, est, ouest, arts contemporains
Nie mam kamieni szlachetnych, mam na karku czaszkę
Je n'ai pas de pierres précieuses, j'ai un crâne sur mon cou
Spod czapki z daszkiem, płynie myśli, tok następstw
Sous la casquette, coule la pensée, le cours des conséquences
Wyślij to miastem, w tempie servisco
Envoie-le dans la ville, au rythme de Servisco
Muzyka to hip hop, hip hop jest rozgrywką
La musique, c'est le hip hop, le hip hop, c'est un jeu
To nasza planeta, brudna, zaniedbana
C'est notre planète, sale, négligée
Smutków kanonada, ciągnie się tak jak gama
La canonnade de la tristesse, elle s'étend comme une gamme
Przez sześć oktaw, kto temu sprosta
Sur six octaves, qui peut y résister ?
Jak nie potrafisz, no to zostaw...
Si tu ne peux pas, alors laisse tomber...
Halo...? Halo...? Halo...? Halo...?
Allô...? Allô...? Allô...? Allô...?
Ey, bawicie się w wojnę?
Hey, vous jouez à la guerre ?
Lepiej oddajcie nam nasze pieniądze
Mieux vaut nous rendre notre argent
Co jest? Co jest?
Quoi ? Quoi ?
Środkowy palec politykom
Un doigt d'honneur aux politiciens
Dawno nie sprawdzałem jak to działa
Je n'ai pas vérifié comment ça fonctionne depuis longtemps
Po prostu siedzę sobie i skaczę po programach
Je suis juste assis ici et je zappe entre les programmes
Dawno nie sprawdzałem jak to działa
Je n'ai pas vérifié comment ça fonctionne depuis longtemps
Po prostu siedzę sobie i skaczę po programach
Je suis juste assis ici et je zappe entre les programmes
Dawno nie sprawdzałem jak to działa
Je n'ai pas vérifié comment ça fonctionne depuis longtemps
Po prostu siedzę sobie i skaczę po programach
Je suis juste assis ici et je zappe entre les programmes





Writer(s): Adam Ostrowski


Attention! Feel free to leave feedback.