Lyrics and translation O.S.T.R. - Skazany na Rap

Skazany na Rap

Tak jest
Powrót do starej szkoły
Sprawdź to, rok 92
Dwunastoletni człowiek naprzeciwko mikrofonu
Funkowy klimat
Jakoś tak to leci
Kolejny funk lekcja piąta
Dwunasta, dziewiętnasta

Siemasz, witam nastawiony handycam
Teraz rządzi tłum, nie elita, płyty szum
Na orbitach daje DJ, lubisz, podejdź bliżej
Jakoś to tak idzie, z życia epizod
Zagubiony w transie jak z wojska awizo
Nie szukaj co tańsze
Tyraj wrogów jak bizon
Barier brak to fakt jak hak, na którym wisi
Służbowy fach i przed zwolnieniem wycisk
Baj, baj, na tace daj, daj i spierdalaj, aj
Msza odprawiona, witaj w komnacie zła
Myślisz, że po nas nie?
W ręku mikrofon, w drugim bronk
Dla frajerów zonk, scena to front
2-4/H, 220V muzyki rap
Non-stop walki jak tongpo o wolność sumienia
I szans niczym Hong Kong
To nie Wąchock, żarty na bok
Prosto, niezależnie kręcą się życia komedie
Wąsko płynie strumień urodzonych w czepku
Chociaż wiesz, że bez tego nic miałoby sensu

...to za najlepszy rap w podziemiu...
...chwila prawdy, czysty styl W witaj...
...rap w podziemiu służę...
...definicja stylu, który zamieszczam na bitach...
...to dla słabych MC...
...weź się zastanów...
...rap jest dla mnie lekiem...
...to co po mnie zostanie to te słowa...

Ej, elitarni w elicie elitarnych elit
Czyli świat złodziei, którzy nie chcą się dzielić
Zastrzelić ich wszystkich, nie, to zbyt banalne
Poznałeś chłopaków to poznaj i ferajnę
Z vibem HC, nader w gestach agresja
To wir, który jak wciągnie to wypluwa w częściach
Gdzie mieszkasz? kim jesteś? kto twój ziom twój? a kto nie?
Bo od tych pytań najczęściej zależy koniec
W formie nokaut, heroina, koka
A wszyscy mówią, że złem jest tu konopia
Nie szukaj we mnie gościa z reklamówek orbit
Konflikt szarpie nerwy jak nerwy szarpie Norbi
Stereo dolby zapomnij słonko, bo to nie porno
Bajeczki lalusiów a'la Kołodko
Orient control dla tych, co się w zeznaniach plączą
Nie dla nas folklor, sprzedanych jak kabaret OTTO
W zasadzie odkąd rap robie żyję jak człowiek
Choć bez rozmachu, fest october
Poznaj dres-pullover, nie żadne wdzianko Bianco
Tu masz odpowiedz, ja gloryfikuję hardkor

...to za najlepszy rap w podziemiu...
...chwila prawdy, czysty styl W witaj...
...rap w podziemiu służę...
...definicja stylu, który zamieszczam na bitach...
...to dla słabych MC...
...weź się zastanów...
...rap jest dla mnie lekiem...
...to co po mnie zostanie to te słowa...

Jestem skazany na rap jak skazany na Shawshank
Z każdym dissem na mnie tworzysz własny autoportret
Tempo podkręć, jak na volume'nie walkmen
Takie to ma być jak nie, takie to ma być proste
Papier co dał mi szanse i kiedy to tylko dotrze
Życie stanie się prostsze, oto kilka reguł
Nieudanych zabiegów, komercyjnych szpiegów
Sprzedanych kolegów, nie mów nic - wystarczy
Za to wszystko odpowiadają czyny
Ja idę dalej po relaks a nie nadgodziny

...to za najlepszy rap w podziemiu...
...chwila prawdy, czysty styl W witaj...
...rap w podziemiu służę...
...definicja stylu, który zamieszczam na bitach...
...to dla słabych MC...
...weź się zastanów...
...rap jest dla mnie lekiem...
...to co po mnie zostanie to te słowa...

Condamné au Rap

Ouais, c'est comme ça
Retour à la vieille école
Check ça, année 92
Un gamin de douze ans face au micro
Ambiance funky
C'est comme ça que ça se passe
Encore du funk, leçon numéro cinq
Douze heures, dix-neuf heures

Salut, bienvenue, caméra en marche
Maintenant c'est la foule qui commande, pas l'élite, les disques font du bruit
Le DJ envoie en orbite, si tu aimes, approche-toi
C'est comme ça que ça se passe, un épisode de la vie
Perdu dans le trafic comme un avis de l'armée
Ne cherche pas le moins cher
Bosse tes ennemis comme un bison
Pas de barrières, c'est un fait, comme le crochet auquel il est accroché
Métier de service et pression avant le licenciement
Bye bye, donne sur le plateau, donne et tire-toi, aïe
Messe terminée, bienvenue dans la salle du mal
Tu penses qu'après nous, ce sera fini ?
Un micro dans une main, une arme dans l'autre
Pour les mauviettes, le silence, la scène est un front
2-4/H, 220V de musique rap
Des combats non-stop comme Tongpo pour la liberté de conscience
Et des chances comme à Hong Kong
Ce n'est pas Wąchock, on ne plaisante pas
Droit au but, les comédies de la vie tournent indépendamment
Le flot de ceux qui sont nés coiffés coule étroitement
Bien que tu saches que sans cela, rien n'aurait de sens

...pour le meilleur rap underground...
...l'heure de vérité, le pur style W bienvenue...
...le rap underground à votre service...
...la définition du style que je mets sur les beats...
...c'est pour les MCs faibles...
...réfléchis-y...
...le rap est un médicament pour moi...
...ce qui restera de moi, ce sont ces mots...

Hé, les élites parmi les élites des élites
En d'autres termes, le monde des voleurs qui ne veulent pas partager
Les abattre tous, non, c'est trop banal
Si tu as rencontré les gars, alors rencontre l'équipe
Avec une vibe HC, l'agression est dans les gestes
C'est un tourbillon qui, une fois qu'il t'aspire, te recrache en morceaux
Où habites-tu ? Qui es-tu ? Qui est ton pote, qui ne l'est pas ?
Parce que la fin dépend souvent de ces questions
Sous forme de KO, héroïne, cocaïne
Et tout le monde dit que le mal ici, c'est le cannabis
Ne me cherche pas dans les pubs pour chewing-gum
Le conflit me ronge les nerfs comme il ronge les nerfs de Norbi
Oublie le son stéréo, ma belle, ce n'est pas du porno
Des contes de fées à la Kołodko
Orient control pour ceux qui pleurent pendant les interrogatoires
Le folklore n'est pas pour nous, vendus comme le cabaret OTTO
En gros, depuis que je fais du rap, je vis comme un homme
Bien que sans fioritures, c'est le festival d'octobre
Fais connaissance avec le pull à capuche, pas un truc de chez Bianco
Voilà la réponse, je glorifie le hardcore

...pour le meilleur rap underground...
...l'heure de vérité, le pur style W bienvenue...
...le rap underground à votre service...
...la définition du style que je mets sur les beats...
...c'est pour les MCs faibles...
...réfléchis-y...
...le rap est un médicament pour moi...
...ce qui restera de moi, ce sont ces mots...

Je suis condamné au rap comme un condamné à Shawshank
Chaque pique que tu me lances crée ton autoportrait
Augmente le tempo, comme le volume d'un walkman
C'est comme ça que ça doit être, simple comme bonjour
Le papier qui m'a donné ma chance, et quand ça arrivera
La vie deviendra plus facile, voici quelques règles
Des tentatives ratées, des espions commerciaux
Des collègues vendus, ne dis rien - ça suffit
Ce sont les actes qui comptent
Je continue pour me détendre, pas pour faire des heures supplémentaires

...pour le meilleur rap underground...
...l'heure de vérité, le pur style W bienvenue...
...le rap underground à votre service...
...la définition du style que je mets sur les beats...
...c'est pour les MCs faibles...
...réfléchis-y...
...le rap est un médicament pour moi...
...ce qui restera de moi, ce sont ces mots...