Lyrics and translation O.S.T.R. - To Pozostaje we Krwi

To Pozostaje we Krwi

Wybacz brat, ale nie jestem "Superstar" jak Adidas
Nie mam platyny jak Coldplay i "Viva la Vida"
Ale czy mi się przyda to w tej chwili by grać tu
Niczym walizka winyli i napój kiwi do skunku
Może być schłodzony kaktus, wchodzi dobrze na co dzień
Od tej baby co spod lady trzepie gołdę na lodzie
Choć ten syf to błogosławił pewnie Mojżesz na głodzie
Bo nie idzie się nie napić, jak i spojrzeć co w wodzie
To ten projekt czytaj blok, jak masz szansę uciekaj
Czterdzieści metrów ZOO, tu się kaszle od lekarstw
Przez tą złość dla człowieka to jak koszmar
Dlatego dymem zatruci jesteśmy od środka
Zostać tu znaczy tyle, co w życiu się poddać
Bo zanim przyjdzie noc to światło zgasi gołda
Alko pompuje aorta, taka jest ponoć prawda
Nie trzeba mieszkać tu by wiedzieć gdzie owoc diabła
Jeśli nadejdzie szansa, aby móc stąd się wyrwać
Zapomnieć o slumsach i tym M2 bez kibla
Brat, skorzystam choćby dla syna, bracie wierz mi
Choć nawet gdy ucieknę blok pozostanie we krwi

Chciałbym dostać tą szansę by to zmienić
Dać ludziom raj zamiast bloków i kamienic
To jest w nas, aby wierzyć w co nieosiągalne dotąd
Chyba, że tu zamiast szczęścia ślepych odnajdzie Mołotow
Hej, to tylko beton dla okrojonej grupy sufit
Podłoga, ściany i przyklejone uszy
Uczy życie pokory zwłaszcza tych wyszczekanych
29 lat tu słyszę bij albo zabij
Dziś mam swoją oazę, z okien oglądam jezioro
Nie budzą mnie alarmy z kolejną auto-szkodą
To przez zazdrość ponoć i nienawiść na zabój
Ze stu aut pod blokiem zawsze trafiało na mój
Jednych dosięga nabój, a chcieli zacząć z jutrem
Bo ktoś z Londynu mówił, że za pracą idzie sukces
Mówisz - kochamy Unię, brat, ty mi nie pierdol
I tak z nas każdy płaci tu za litr mleka euro
Może stąd ta pazerność lgnie do nas, to się świeci
Myślisz, że jesteśmy lepsi jak widać po nas przepych
Ten hajs cię nie uleczy, raczej narobi wrogów
Chociaż każdy jakby mógł wyrwał by nogi Bogu
Powód to rzeczywistość, brak szansy dla najlepszych
Nawet gdy się zdołasz wyrwać - te slumsy mamy we krwi...

To Pozostaje we Krwi

Pardon, mon frère, mais je ne suis pas une "superstar" comme Adidas
Je n'ai pas de platine comme Coldplay et "Viva la Vida"
Mais est-ce que ça me servirait à quelque chose maintenant pour jouer ici
Comme une valise de vinyles et une boisson kiwi pour la beuverie
Peut-être un cactus frais, ça rentre bien au quotidien
De cette fille qui sous le comptoir secoue de l'or sur la glace
Même si ce bordel, Moïse l'a probablement béni dans la famine
Parce qu'on ne peut pas ne pas boire, et regarder ce qu'il y a dans l'eau
C'est ce projet, lis le bloc, si tu as la chance de t'échapper
Quarante mètres de ZOO, on tousse des médicaments ici
Pour cette colère de l'homme, c'est comme un cauchemar
C'est pourquoi nous sommes empoisonnés par la fumée de l'intérieur
Rester ici, c'est autant que d'abandonner dans la vie
Parce qu'avant que la nuit arrive, la lumière de l'or s'éteint
L'alcool pompe l'aorte, c'est apparemment la vérité
Pas besoin de vivre ici pour savoir où est le fruit du diable
Si l'occasion se présente de pouvoir s'enfuir d'ici
Oublier les taudis et ce M2 sans toilettes
Frère, j'en profiterai au moins pour mon fils, crois-moi
Même si je m'enfuis, le bloc restera dans le sang

J'aimerais avoir cette chance de changer les choses
Donner aux gens le paradis au lieu des blocs et des immeubles
C'est en nous, de croire en ce qui est jusqu'à présent inaccessible
Sauf si, ici, au lieu du bonheur, Mołotow trouve les aveugles
Hé, ce n'est que du béton pour un groupe réduit de plafond
Sol, murs et oreilles collées
La vie apprend l'humilité, surtout à ceux qui sont arrogants
29 ans que j'entends "Tape ou tue" ici
Aujourd'hui, j'ai mon oasis, je regarde le lac depuis les fenêtres
Je ne suis pas réveillé par les alarmes avec une autre auto-destruction
C'est à cause de la jalousie apparemment et de la haine à tuer
Sur les cent voitures sous le bloc, il en tombait toujours sur la mienne
Certains sont atteints par la balle, et ils voulaient commencer avec demain
Parce que quelqu'un de Londres disait que le succès vient après le travail
Tu dis "On aime l'Union", frère, ne me raconte pas de conneries
Et comme ça, chacun d'entre nous paie un litre de lait en euro ici
Peut-être que cette cupidité nous colle à la peau, ça brille
Tu penses que nous sommes meilleurs, comme on le voit, le faste qui nous entoure
Cet argent ne te guérira pas, il te fera plutôt des ennemis
Même si tout le monde pouvait arracher les jambes à Dieu
La raison, c'est la réalité, pas de chance pour les meilleurs
Même si tu arrives à t'en sortir, ces taudis restent dans le sang...