W Oceanie Zmysłów - O.S.T.R. translation in German

W Oceanie Zmysłów

Poznaj duszę alkoholika
I witaj w oceanie zmysłów,
Gdzie katastrofa goni katastrofę.
2003, miejsce Łódź, moje miasto, kocham je.

1.
Jedna z katastrof, Posejdon to patron
Wiatr w żagle dmucha tym co się nie martwią
Zamiast zasłaniać się klamką wolę myśleć nad farsą
Co powoduje, że inni czoło marszczą
To nie świat elit choć taki mógłby być
Wóda, proch, przemyt
Potrafi (?)
To czysty trening, umysł idei
Których zamienić się nie da
To nie fikcja jak Sega czy Kingsajz
Podstawówka, podpisy na gipsach
Dziś ten siedzi, drugi zginął, trzeci to policjant.
Kto pierwszego skitrał
Dziwne, znów na mieliźnie
Bo ludzi robią w pizdę jak telewizjer
Różne przypadki dla rozłożonych na łopatki
Bonus, przez pokolenia skurwiałych z domów
Historii kilka tomów
Odwieczny konflikt kąsi
To czego nie da się zastąpić
Zostaje czekać na odpływ
Grzechu ocean, nieobliczalny jak Korea
Ty się nie łam, to dla tych miękkich jak Nivea
Imię ma jedno: strach
To wszystko dzieje się na serio

Ref.
Ja tego nie wymyśliłem: dobro czy zło
To jest ukrop, yo
Powiedz mi ile jest tych, którym wiatr wieje w żagle
Tu rzeczy dzieją się nagle (2 x)

2.
Kolejna klęska, tak Bóg za grzechy się odwdzięcza
Kolejne symbole toną w morzu Barentsa
Na nożu krew krwi smak
Oby był obcy
Nie wytłumaczy mi żaden prorok czy dotrwam w biegu
Jak wiatr wieje mi w twarz
Zsyłając kolejny rebus
Oparty o autobusowy przegub
Tylko oglądam marzycieli w różowych goglach
To nie przykład sensacji jak Marek Kondrat
Bieda format ma większy od telepajęczyn
Grzechu Pacyfik jak epidemia grypy
Co zima z tych samych przyczyn przez klimat
Ta sama obiecana ziemia
Łódź z pokolenia na pokolenie
Jedna z katastrof
Chowam więc twarz co zdążyła już zmarznąć
Miasto nie klasztor nie szukaj w tym snu
Eudezet 03
W oceanie zmysłów

Ref.
Ja tego nie wymyśliłem: dobro czy zło
To jest ukrop, yo
Powiedz mi ile jest tych, którym wiatr wieje w żagle
Tu rzeczy dzieją się nagle (2 x)

Im Ozean der Sinne

Lerne die Seele eines Alkoholikers kennen
Und willkommen im Ozean der Sinne,
Wo eine Katastrophe die nächste jagt.
2003, Ort Łódź, meine Stadt, ich liebe sie.

1.
Eine der Katastrophen, Poseidon ist der Patron
Der Wind bläst in die Segel derer, die sich keine Sorgen machen
Anstatt mich hinter einer Klinke zu verstecken, denke ich lieber über die Farce nach
Die andere die Stirn runzeln lässt
Es ist nicht die Welt der Elite, obwohl es so sein könnte
Wodka, Pulver, Schmuggel
Kann (?)
Es ist reines Training, der Geist der Ideen
Die man nicht austauschen kann
Es ist keine Fiktion wie Sega oder Kingsajz
Grundschule, Unterschriften auf Gips
Heute sitzt dieser, der nächste ist tot, der dritte ist Polizist.
Wer hat den ersten verraten
Seltsam, wieder auf Grund gelaufen
Denn Leute werden verarscht wie Fernsehgucker
Verschiedene Fälle für die, die auf die Bretter gelegt wurden
Bonus, durch Generationen von verhurten Häusern
Geschichten mehrere Bände
Der ewige Konflikt beißt
Das, was man nicht ersetzen kann
Bleibt zurück und wartet auf die Ebbe
Sündenmeer, unberechenbar wie Korea
Du brichst nicht, das ist für die Weichen wie Nivea
Sein Name ist einer: Angst
All das passiert wirklich

Ref.
Ich habe das nicht erfunden: Gut oder Böse
Das ist kochendes Wasser, yo
Sag mir, wie viele es gibt, denen der Wind in die Segel bläst
Hier passieren Dinge plötzlich (2 x)

2.
Noch ein Scheitern, so dankt Gott für die Sünden
Weitere Symbole versinken in der Barentssee
Blut am Messer, Geschmack von Blut
Hoffentlich ist es fremdes
Kein Prophet kann mir erklären, ob ich durchhalte
Wie der Wind mir ins Gesicht bläst
Und mir ein neues Rätsel schickt
An der Busverbindung gelehnt
Ich beobachte nur Träumer in rosaroten Brillen
Das ist kein Beispiel für Sensation wie Marek Kondrat
Armut hat ein größeres Format als Telekacke
Sündenpazifik wie eine Grippeepidemie
Die jeden Winter aus denselben Gründen durch das Klima kommt
Dasselbe versprochene Land
Łódź von Generation zu Generation
Eine der Katastrophen
Also verstecke ich mein Gesicht, das schon erstarrt ist
Die Stadt ist kein Kloster, suche darin keinen Traum
Eudezet 03
Im Ozean der Sinne

Ref.
Ich habe das nicht erfunden: Gut oder Böse
Das ist kochendes Wasser, yo
Sag mir, wie viele es gibt, denen der Wind in die Segel bläst
Hier passieren Dinge plötzlich (2 x)