Lyrics and translation O.S.T.R. - Wojna o Tlen

Wojna o Tlen

Zacząłem robić ten rap gdy z mapy zniknął Kuwejt
Z filmów znałem Wietnam, teraz Pustynną Burzę
W kraju po przejściach te cuda zostaw dla nas, wiesz
Nie rozumiałem wtedy co to nocna zmiana
Kilka sekund wystarczy na to aby nabić miliard
Kilka sekund wystarczy katom by zabić ministra
Ten luz, który na ośce miała załoga w dzień
Kiedy złapany został Slobodan M. tej wojny kres
To chyba był '95 i nie kumałem co to strach
Teraz mam ziomka, któremu snajper zabił ojca
Co ty wiesz o rasizmie, patrzysz w tą telewizję
Pierdzisz w stołek, nienawidzisz Żydów, czarnych, aż cię ciśnie
Jakbyś chciał to nie zniknę, powrócę jak koszmar
Niszcząc psychikę, mózg, uduszę jak CO2
Twoja natura jest podła i ja wiem to
Bo też bywam podły, kiedy się me wady uzewnętrznią
Mamy za duże tempo, nie sprostamy zakrętom
Dla jednych śmierć to łaska, dla nas to ostateczność
Morda mentor, ja od dawna to wiem
Że nie potrzebna nam tu żadna walka o tlen

Nie chcę tych bomb i życia w mieście we krwi
W cokolwiek wierzysz ziom ten świat się będzie kręcił
Spokój bywa zbawienny, choć nie wiem jak ty mieszkasz
To wiem, że też nas spotkać tu może 11 września
Z relacji wiem jak smakuje piekło, umysłowe kalectwo
Nie chcę się poddać tym konsekwencjom
No problema, to nie Korea czy Indie
Dzięki ci Boże, że mnie nie zesłałeś gdzie indziej
Wobec zagrożeń pozwalasz mi dalej istnieć
Tu wierzą w wojnę, wierzą w pieniądz brat, ale nie w Biblię
Wątpię w ten system jak i w przejaw tolerancji
Za ten konflikt w Zatoce, Strefie Gazy czy Falklandy
Skurwysyny nie starczy wam morfiny
Karma nie zna łaski jak i dopada tych mściwych
Wyli-wylicz zbrodnie, struna od fortepianu
Sama sunie się pod kołnierz za tą krew na wojnie
Każdy grzech, oprzytomniej, zobacz straty
Bush może być reklamą by używać prezerwatyw
Na oczach klapy, ropa bogatych, znika obraz i dźwięk
Wiesz nie potrzebna nam tu wojna o tlen

La Guerre pour l'Oxygène

J'ai commencé à rapper quand le Koweït a disparu de la carte
Je connaissais le Vietnam des films, maintenant la tempête du désert
Dans un pays qui a traversé des épreuves, ces miracles, laisse-les pour nous, tu vois
Je ne comprenais pas alors ce qu'était le travail de nuit
Quelques secondes suffisent pour gagner un milliard
Quelques secondes suffisent aux bourreaux pour tuer un ministre
Cette décontraction que l'équipage avait sur la piste pendant la journée
Quand Slobodan M. a été arrêté, la fin de cette guerre
C'était probablement en '95 et je ne comprenais pas ce qu'était la peur
Maintenant j'ai un pote à qui un sniper a tué son père
Qu'est-ce que tu sais du racisme, tu regardes juste la télé
Tu pètes sur ton siège, tu détestes les Juifs, les Noirs, ça te donne envie de vomir
Si tu veux, je ne disparaîtrai pas, je reviendrai comme un cauchemar
Détruisant la psyché, le cerveau, j'étoufferai comme le CO2
Ta nature est vile et je le sais
Parce que moi aussi je suis parfois vil, quand mes défauts se manifestent
On a un rythme trop rapide, on ne pourra pas gérer les virages
Pour certains, la mort est une bénédiction, pour nous, c'est une fatalité
Ferme ta gueule, mentor, je le sais depuis longtemps
Qu'on n'a pas besoin d'une guerre pour l'oxygène ici

Je ne veux pas de ces bombes et de la vie dans une ville baignée de sang
Peu importe en quoi tu crois mon pote, ce monde continuera de tourner
La paix peut être salvatrice, même si je ne sais pas comment tu vis
Je sais aussi que le 11 septembre pourrait nous arriver
Je sais par les témoignages ce que l'enfer a de goût, l'infirmité mentale
Je ne veux pas me soumettre à ces conséquences
Pas de problème, ce n'est pas la Corée ou l'Inde
Merci mon Dieu de ne pas m'avoir envoyé ailleurs
Face aux dangers, tu me permets de continuer à exister
Ici, ils croient en la guerre, ils croient en l'argent mon frère, mais pas en la Bible
Je doute de ce système comme de la manifestation de la tolérance
Pour ce conflit dans le Golfe, dans la bande de Gaza ou aux Malouines
Sale bâtard, vous n'aurez pas assez de morphine
Le karma ne connaît pas la pitié, il rattrape aussi les vengeurs
Dénonce les crimes, une corde de piano
Elle glisse toute seule sous le col pour ce sang versé en guerre
Chaque péché, sois sobre, vois les dégâts
Bush pourrait être une publicité pour utiliser des préservatifs
Sur des yeux aveugles, le pétrole des riches, l'image et le son disparaissent
Tu sais, on n'a pas besoin d'une guerre pour l'oxygène ici