Lyrics and translation O.S.T.R. - Z-Łodzi-eje

Z-Łodzi-eje

Jazz z lat 80-tych osiedli...
Przenieśmy się teraz w lata sześćdziesiąte,
20 lat wstecz... prosto z bloku... chociaż
"To właśnie dla tych to..."
"Płać i słuchaj jak to robi pierwsza liga..."
"Wśród fałszywych jak transformer,
Świat okazuje pieprzoną ironię"

To Ostry na taśmie jak na ścianie mej Salasien
To ten, co skradł serce nie jednej Toli Baster
Potrzebne to mi jak tlen, ej ziomek, bzdury
Nie chce powrócić z gównem jak Trubadurzy
Wara, gdzie te gwiazdy skąpane w dolarach
Myślisz, że to kłamstwo, mam na ciebie namiar
Janson, mam zamiar zamknąć pysk ci
Techniką Rambo, bo teraz kolej na twoje zyski
Życie jest ryzykiem, muzyka narkotykiem
A ty okradasz muzykę, Michał zapomnij
Dla ciebie to hajs, dla mnie początek insomnii
Michaś, jakieś pretensje?! To mi pierdolnij
Jesteś niezdolny a ja mam twój adres
Odwiedzę pałac ten, kiedy juz zaśniesz
Masz moje słowo, wpierw cie okradne
Łup podzielę z ochroną, wiesz będzie stać mnie
Co jak, co mógłbym żyć gdzie indziej
Wybrałem patent napadu na showbiznes

Na rogu ulic, jakich jest kilka
Browar z gwinta, w kieszeni fifka
Jakbyś nie wiedział, w talii joker, jedynka
Czysty hajs, full wypas, bo tu mieszka Flinta
Zza winkla, luz orient, przez otwarte okno
Poznasz dziewczyno co to, bałucki folklor
Nagle: siemasz słonko, wiedziałam, że wpadniesz
Nie ma głupich, Flinty z łóżka nie wyrzucisz
Sam nie wiedziałem, że tak jest na jawie
Najpierw cię wykorzystam, okradne, i zostawie
Obiecana ziemia, Hollyłódź dziś dla forsy
Oto numer konta, jakie posiada Rynkowski
Nie znasz hasła, kombo, laptop plus haker
Chodź no sprawdź, co Rysia papier kapie w portfel
Forsę na patent jeszcze nie raz dorwe
Ziom, miłych wspomnień, to nasze gwiazdy
Chociaż zamiast muzyki, wole ich hajs ty
Sczaj to wszystko, wyciągnij wnioski
Bo po ziemi stąpa nie jeden Rynkowski...

Dedykowane wszystkim co znają się na żartach,
Albo wierzą w brutalną prawdę... znikam

Z-Łodzi-eje

Jazz des années 80 dans les quartiers...
Transportons-nous maintenant dans les années 60,
20 ans en arrière... tout droit du bloc... même si
“C’est pour ceux-là...”
“Payez et écoutez comment la première ligue le fait...”
“Parmi les faux comme un transformateur,
Le monde montre une ironie de merde”

C’est Ostry sur bande comme sur le mur de mon Salasien
C’est celui qui a volé le cœur de plus d’une Tola Baster
J’en ai besoin comme de l’air, eh mec, des bêtises
Je ne veux pas revenir avec de la merde comme les Trubadours
Où sont ces étoiles baignées de dollars
Tu penses que c’est un mensonge, j’ai ton numéro
Janson, j’ai l’intention de te faire taire
Avec la technique de Rambo, car maintenant c’est au tour de tes profits
La vie est un risque, la musique un narcotique
Et tu voles la musique, Michaël, oublie
Pour toi, c’est du fric, pour moi, le début de l’insomnie
Michaël, tu as des griefs ?! Alors fais-moi plaisir
Tu es incapable et j’ai ton adresse
Je visiterai ce palais quand tu seras endormi
Tu as ma parole, je te cambriolerai d’abord
Je partagerai le butin avec la sécurité, tu sais que je pourrai me le permettre
Quoi, quoi, je pourrais vivre ailleurs
J’ai choisi le brevet d’un cambriolage dans le showbiz

Au coin des rues, comme il y en a plusieurs
Bière à la volée, une pipe dans la poche
Au cas où tu ne le saurais pas, un joker dans le paquet, un as
Du fric propre, full wypas, car Flint y habite
Depuis le coin, cool orient, par la fenêtre ouverte
Tu apprendras, ma chérie, ce qu’est le folklore de Bałuty
Soudain : salut mon soleil, je savais que tu viendrais
Il n’y a pas d’idiot, tu ne peux pas virer Flint du lit
Je ne savais pas moi-même que c’était comme ça dans la réalité
D’abord je vais t’utiliser, te cambrioler et te laisser
La Terre promise, Hollyłódź aujourd’hui pour l’argent
Voici le numéro de compte que possède Rynkowski
Tu ne connais pas le mot de passe, le combo, l’ordinateur portable plus le pirate
Viens voir ce que le papier de Rysia coule dans son portefeuille
Je trouverai encore de l’argent pour le brevet
Mec, de bons souvenirs, ce sont nos stars
Même si, au lieu de la musique, je préfère leur fric, toi
Chie sur tout ça, tire des conclusions
Car plus d’un Rynkowski marche sur terre...

Dédié à tous ceux qui connaissent les blagues,
Ou qui croient en la vérité brutale... je disparaît