Lyrics and translation O.S.T.R. - Zamach na Ostrego

Zamach na Ostrego

Dobra mam siekierę, sznur na nogi ofiary
Jestem wrogi, zdesperowany, gotowy by zabić
Zaspokoić nienawiść, zrealizować plan
Mam milion sposobów jak zahamować strach
Gun mi nie potrzebny, ja wolę cichą pracę
Są spece co w tym tu ziomek widzą patent
Znam zaplecze budynku i datę odwiedzin
Nie pytaj mnie skąd, bo w te dane nie uwierzysz

Wiedzy brak równy stratom, nie błądź amator
Przecież nie chcę obserwować świata siedząc za kratą
Wszyscy bredzą, że na to nie ma szans, mają rozum
No i lans, ej Ty nie bądź menciu taki hop do przodu
To nie gra jak w GTA czy SEGA Mega Drive
Do napisu "game over" wystarczy z nieba strzał
Tylko zostawisz po sobie DNA i wszystko chuj ziom
Pole, plan, kilka map za maryjną furtką

Do zobaczenia jutro, już widzę twoją twarz
Te białka przekrwione, oczy, co się boja spać
To wiadomość od zła, tak to ponoć strach rodzi stres
To, że siebie jeszcze możesz znać to mój gest
Przyjdę jak w domu gniew, płacz, awantura
Pojawię sie znikąd niczym klan Nakamura
Robiąc hałas nie wskórasz chłopak nic
To daje do myślenia tu jeśli kochasz żyć

Zabiję Cię, kiedy wszyscy będą już wokół spać
Nakryje Cię, wtedy padnie w potylice ten pierwszy strzał
Zawinę Cię, by cień we dwóch nie spotkał nas
To chwile gniewu objawił mi, nie ma, że stres, nie ma, że strach

Zabiję Cię, kiedy wszyscy będą już wokół spać
Nakryje Cię, wtedy padnie w potylice ten pierwszy strzał
Zawinę Cię, by cień we dwóch nie spotkał nas
To chwile gniewu objawił mi, nie ma, że stres, nie ma, że strach

Chcesz być pobity przez mistrza
Nienawidzę Cię za flow, metafory, bity i freestyle
Za płyty i styl, na koncertach ten show
Nienawidzę twoich fanów, głowy im poukręcam
Zło to zapamiętasz po ostatni oddech
Jeden strzał znikąd masz zagadki problem
Przez zabawy z ogniem spłonie dom i trupy
Z prochu powstałeś i w proch się obrócisz
Twoje Bałuty, eee każdy jest tu wrogiem

Przykładem może być, że widzę Cię z projektu co dzień
Podejdź tu ziomek a skręcę Ci kark
Zginiesz pod domem, naprędce jak parch
Chcesz tu karetkę, na bank to nie pomoże
Tobie za rap, wyrwę głowę jak korzeń
Czuje adrenalinę ciężko ją powstrzymać
Tylko byle do nocy, tu koleżko twój finał
Ściemniać zaczyna się za oknem

Na horyzoncie już odpływa ziomek przepalone słońce
Jeszcze trochę błądzę oczami po oknach
Przypał jeśli tylko kogoś pod blokami spotkam
Dobra, nadeszła chwila patrzę na blok
Już każdy kima, to już jest ta godzina
Zaczynam walkę, pod klatkę i na piętro
Drzwi widzę zamknięte co podbija mi tętno
Chwila jebania z Gerdą, knebel na twarz
Co? Taki jesteś ostry, wystarczy jeden strzał

Policzone są Twoje dni
Nie dziwi nas to, bo
Nieświadomi się śmieją

Policzone są Twoje dni
Nie dziwi nas to, bo
Nieświadomi się śmieją

Policzone są Twoje dni
Nie dziwi nas to, bo
Nieświadomi się śmieją

Policzone są Twoje dni
Nie dziwi nas to, bo
Nieświadomi się śmieją

Możesz mnie zabić za moją wiarę i myśli
Złożyć ofiarę swym bliskim tylko za kasę z walizki
Ziomek, nie płaczę by być kimś, to nie ta misja
I tak przez ten syf brat nie da planeta żyć nam
Możesz mnie zabić za to, że kocham hip-hop
Za to, że nie obchodzi mnie czy walniesz focha dziwko
Moja droga do Kingstone to siła medytacji
A nie pierdolony scratch, 8 Mila i rap

Ty możesz zabić mnie, na linie zawisnę
Po minie zawistnej czas płynie pomyślnie
To nie mój problem i tak coś spowoduje, że w życiu kiedyś ja zwolnię
Bo nie chcę widzieć samych szpiegów w oknie
Możesz mnie zabić i tak przeżyję
Chociażby za tej płyty kolejną godzinę
Za flavour w kabinie, pozwól, że flow nawinę
Mam ich ze sto i płynę, a wróg przez to ma żyłe

Musisz przepchnąć tu ślinę zanim poczynisz zamach
Tu możesz mnie zabić, bo jestem leniwy jak hamak
Z każdego kilograma poza dźwiękiem
Serca tętnem nie usłyszysz nic i to jest piękne
Czasami zdarza się, że gubimy też się powtarzać po dwa razy znaczy tu tyle, co dziś nie mówić nic
To tylko świat, może wydarzyć się tu każdy miks
Jeśli mam żyć to tylko tu i tylko z tym by mieć tu styl

Możesz mnie zabić w życiu widziałem dość
Dlatego wiem, że ludzkim zachowaniem najczęściej złość
Zabezpiecz broń, tym mnie tu nie przestraszysz
Bo co drugi to desperat, co umiera w krainie chmur drapaczy
Możesz mnie zabić za zazdrość i kompleksy
Jak sie wkurwię stój na baczność, bo jestem niebezpieczny
Nieobliczalny wierz mi, radzę plan swój popraw
Chociaż współczuje jak ktoś Cię tu z mojej strony spotka
To moja morda czyli coś co prześladuje umysł
Brutalna prawda jak pachnidło, poczuj perfumy z Twojej skóry
Ta szczerość onieśmiela jak adaptacja złego
Niemoc źrenice poszerza

Możesz mnie zabić oddam swoje organy
Wiecznie młody chociaż przez pół życia zbyt ujarany
To nie szkodzi lubię ten nawyk, porusza mi czaszkę
Niczym wiatr unoszący ponad taflę, w locie ważkę
Możesz mnie zabić za to, że wierzę w przyszłość
Szerzę jej zajebistość, bo nie umiem jej wykląć
To Bałuty i Brigstone, prawdy nie zabijesz człowiek
Może kiedyś będziesz sławny, ale nie nad moim grobem

Czasami zdarza się, że gubimy też się powtarzać po dwa razy znaczy tu tyle, co dziś nie mówić nic
To tylko świat, może wydarzyć się tu każdy miks
Jeśli mam żyć to tylko tu i tylko z tym by mieć tu styl

L'attentat contre Ostrego

Bon, j'ai la hache, la corde pour les pieds de la victime
Je suis hostile, désespéré, prêt à tuer
Pour satisfaire ma haine, réaliser mon plan
J'ai un million de façons de maîtriser ma peur
Je n'ai pas besoin de flingue, je préfère travailler en silence
Il y a des experts qui voient un certain potentiel dans ce domaine
Je connais l'arrière du bâtiment et la date de ta visite
Ne me demande pas d'où je tiens ça, tu ne me croirais pas

Le manque de connaissances équivaut à des pertes, ne te trompe pas amateur
Je ne veux pas voir le monde de derrière les barreaux
Tout le monde dit que c'est impossible, qu'ils sont intelligents
Et stylés, eh toi, ne fais pas le malin, avance un peu
Ce n'est pas un jeu comme GTA ou SEGA Mega Drive
Un éclair du ciel suffit pour arriver à "game over"
Tu ne laisseras que ton ADN et tout sera foutu mec
Champ, plan, quelques cartes derrière la porte de Marie-Jeanne

On se voit demain, je vois déjà ton visage
Ces yeux injectés de sang, ces yeux qui ont peur de dormir
C'est un message du mal, c'est comme ça que la peur engendre le stress
C'est mon cadeau que tu puisses encore te reconnaître
Je viendrai comme à la maison, la colère, les pleurs, la dispute
J'apparaîtrai de nulle part comme le clan Nakamura
Tu ne pourras rien faire en criant, mon gars
Ça fait réfléchir ici, si tu aimes vivre

Je te tuerai quand tout le monde dormira autour
Je t'attraperai, puis le premier coup partira dans ta nuque
Je t'envelopperai pour que notre ombre ne nous atteigne pas
Ce sont des moments de colère que j'ai eus, il n'y a pas de stress, il n'y a pas de peur

Je te tuerai quand tout le monde dormira autour
Je t'attraperai, puis le premier coup partira dans ta nuque
Je t'envelopperai pour que notre ombre ne nous atteigne pas
Ce sont des moments de colère que j'ai eus, il n'y a pas de stress, il n'y a pas de peur

Tu veux te faire frapper par le maître
Je te déteste pour ton flow, tes métaphores, tes beats et ton freestyle
Pour tes albums et ton style, ton spectacle en concert
Je déteste tes fans, je leur retourne le cerveau
Tu te souviendras de ce mal jusqu'à ton dernier souffle
Un tir de nulle part, tu as un problème d'énigme
En jouant avec le feu, la maison brûlera et fera des morts
Tu es né de la poussière et tu retourneras à la poussière
Tes Bałuty, eee tout le monde est un ennemi ici

Par exemple, je te vois tous les jours sortir de ton immeuble
Approche-toi, mon pote, et je te briserai le cou
Tu mourras près de chez toi, à la hâte comme une lavette
Tu veux une ambulance, ça ne te servira à rien
Pour ton rap, je t'arracherai la tête comme une racine
Je sens l'adrénaline, difficile de la contrôler
Encore un peu jusqu'à la nuit, c'est ton heure mon pote
Il commence à faire sombre dehors

À l'horizon, le soleil brûlé s'éloigne déjà
Je laisse encore mes yeux errer sur les fenêtres
Je suis grillé si je croise quelqu'un en bas
Bon, le moment est venu, je regarde l'immeuble
Tout le monde dort déjà, c'est l'heure
Je commence mon ascension, sous le porche et jusqu'à l'étage
Je vois la porte fermée, ce qui fait battre mon cœur
Un moment de bricolage avec Gerda, le genouillère sur le visage
Quoi ? Tu es si coriace, un seul coup suffit

Tes jours sont comptés
Cela ne nous étonne pas, car
Les inconscients rient

Tes jours sont comptés
Cela ne nous étonne pas, car
Les inconscients rient

Tes jours sont comptés
Cela ne nous étonne pas, car
Les inconscients rient

Tes jours sont comptés
Cela ne nous étonne pas, car
Les inconscients rient

Tu peux me tuer pour ma foi et mes pensées
Faire un sacrifice à tes proches juste pour l'argent d'une valise
Mec, je ne pleure pas pour être quelqu'un, ce n'est pas ma mission
De toute façon, à cause de cette merde, la planète ne nous laissera pas vivre
Tu peux me tuer parce que j'aime le hip-hop
Parce que je me fiche que tu fasses la gueule, bizarre
Mon chemin vers Kingston, c'est le pouvoir de la méditation
Et pas ce putain de scratch, 8 Mile et le rap

Tu peux me tuer, je serai pendu sur la ligne
D'après ton visage envieux, le temps passe bien
Ce n'est pas mon problème, je ferai quelque chose qui me fera ralentir un jour
Parce que je ne veux pas voir que des espions à ma fenêtre
Tu peux me tuer, je survivrai quand même
Au moins pour une heure de plus de cet album
Pour la saveur dans la cabine, laisse-moi rapper mon flow
J'en ai une centaine et je coule, et l'ennemi a les veines qui enflent à cause de ça

Tu dois avaler ta salive avant d'attaquer
Tu peux me tuer ici, parce que je suis paresseux comme un hamac
De chaque kilogramme au-delà du son
Tu n'entendras rien du battement de mon cœur et c'est beau
Parfois, il nous arrive de nous perdre, de nous répéter deux fois, ce qui signifie ne rien dire aujourd'hui
Ce n'est que le monde, n'importe quel mélange peut se produire ici
Si je dois vivre, ce sera seulement ici et seulement avec le style

Tu peux me tuer, j'en ai assez vu dans ma vie
C'est pourquoi je sais que le comportement humain est le plus souvent la colère
Range ton arme, tu ne me feras pas peur avec ça
Parce qu'un sur deux est un désespéré qui meurt au pays des gratte-ciel
Tu peux me tuer par jalousie et par complexe
Si je me mets en colère, tiens-toi au garde-à-vous, parce que je suis dangereux
Je suis imprévisible, crois-moi, je te conseille de revoir ton plan
Bien que je compatis si quelqu'un te rencontre de ma part
C'est mon visage, ce qui hante ton esprit
La vérité brute comme un parfum, sens le parfum de ta peau
Cette franchise intimide comme l'adaptation du mal
L'impuissance dilate les pupilles

Tu peux me tuer, je donnerai mes organes
Éternellement jeune bien que trop sage pendant la moitié de ma vie
Ça ne me dérange pas, j'aime cette habitude, ça me fait vibrer
Comme le vent qui soulève une libellule au-dessus de l'eau
Tu peux me tuer parce que je crois en l'avenir
Je propage sa beauté parce que je ne peux pas la maudire
C'est Bałuty et Brigstone, tu ne peux pas tuer la vérité, mec
Tu seras peut-être célèbre un jour, mais pas sur ma tombe

Parfois, il nous arrive de nous perdre, de nous répéter deux fois, ce qui signifie ne rien dire aujourd'hui
Ce n'est que le monde, n'importe quel mélange peut se produire ici
Si je dois vivre, ce sera seulement ici et seulement avec le style