O.S.T.R. - Znam To - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation O.S.T.R. - Znam To




Znam To
Je le sais
A no, bo świat znowu potęguje chaos,
Eh bien, le monde amplifie à nouveau le chaos,
Wielki jak rozmiar przypisywany Himalajom.
Aussi grand que la taille attribuée à l'Himalaya.
Zamiast się łudzić, że uratuje nas człowiek pająk,
Au lieu de se bercer de l'illusion que Spider-Man va nous sauver,
Patrząc na ludzi, bo tak, trzymam luzik jak Gajos.
En regardant les gens, je garde mon calme comme Gajos.
Ekstra, jeśli wychowano Cię na Pewexach,
C'est cool si vous avez grandi avec les Pewex,
Mnie na wiele rzeczy nie stać,
Je ne peux pas me permettre beaucoup de choses,
Lecz czy mam z tego powodu nie spać?
Mais est-ce une raison pour ne pas dormir ?
Do przodu reszta, (a co Ty myślałeś?),
Le reste n'a pas d'importance quoi pensiez-vous ?),
Ten rap tylko ma przetrwać.
Ce rap doit juste survivre.
A Ty ruszaj rękoma ze wschodu na zachód,
Et toi, bouge tes mains d'est en ouest,
Pchamy to naprzód by pokazać to światu.
On pousse ça vers l'avant pour le montrer au monde.
Ruszaj rękoma z północy na południe,
Bouge tes mains du nord au sud,
Bez tego było by trudniej. x2
Sans cela, ce serait plus difficile. x2
O-O-O-O.S.T.R., O-O-O jestem jeszcze w eter,
O-O-O-O.S.T.R., O-O-O je suis encore dans l'éther,
Niepoprawnie, bo nauczono tak mnie,
Incorrigible, car c'est comme ça qu'on m'a appris,
Że mówię sam se, nie sobie.
Que je me parle à moi-même, pas à moi-même.
Mam być tępy, ej, prezydent Ty.
Je suis censé être stupide, eh, toi le président.
Rap rozluźnia spiętych,
Le rap détend les coincés,
Jak ten, co spóźnia się w zakręty.
Comme celui qui s'égare dans des intrigues.
Niszcząc sentyment i śmierć Ci zagląda w oczy,
Détruisant le sentiment et la mort te regarde dans les yeux,
Z nią nie ma gadać o czym.
Il n'y a rien à lui dire.
Panie myśli moje oczyść za to, że krytykuję kościół,
Seigneur, purifie mes pensées pour avoir critiqué l'église,
Co sprzedał wiarę w złotych.
Qui a vendu sa foi en or.
Zaniechać kary po tym, to czysty wybór,
Renoncer à la punition après cela est un choix clair,
Biznes podstarzałych grzybów,
Les affaires des vieux champignons,
Dla których wódka i halibut to jedyny atrybut,
Pour qui la vodka et le flétan sont le seul attribut,
Gotówkowego spływu, chwytasz wiatr to szybuj,
Des flux de trésorerie, attrape le vent et dépêche-toi,
Mówiła babka, chwytam szlak jak cybuch.
Disait la vieille femme, je prends le chemin comme un ivrogne.
Na szybowiec nie stać nas, ale wciąż się doskonalę,
On n'a pas les moyens de se payer un planeur, mais je m'améliore encore,
Dostałem talent nie talar, dalej się staram.
J'ai reçu un talent et non un dollar, je continue à me battre.
Nie szukam dymu w fanfarach tylko we wskazówkach zegara
Je ne cherche pas la fumée dans les fanfares mais dans les aiguilles de l'horloge
I na ile każda z nich mi pozwala proste.
Et combien chacune d'elles me permet de faire simple.
Życie jest szorstkie jak inwalidzki gorset,
La vie est rude comme un corset d'invalide,
Jeden broni się torsem zagotowany jak bojler,
L'un se défend avec un torse bouillant comme une chaudière,
Drugi wybiera, co mądre, choć niekoniecznie dobre.
L'autre choisit ce qui est sage, mais pas nécessairement bon.
To nie plan jak uratować orkę,
Ce n'est pas un plan pour sauver l'orque,
Nie wszystko jest słodkie jak Hortex,
Tout n'est pas rose comme Hortex,
Tym bardziej hip-hop z betonowych fortec.
Surtout le hip-hop des forteresses de béton.
A Ty ruszaj rękoma ze wschodu na zachód,
Et toi, bouge tes mains d'est en ouest,
Pchamy to naprzód by pokazać to światu.
On pousse ça vers l'avant pour le montrer au monde.
Ruszaj rękoma z północy na południe,
Bouge tes mains du nord au sud,
Bez tego było by trudniej.
Sans cela, ce serait plus difficile.
Smyki fender, dziki werbel, stopa bęben,
Cordes Fender, caisse claire sauvage, grosse caisse,
Skrecz a stamtąd mknie z prędkością miecza.
Scratch et de là, il fonce à la vitesse d'une épée.
Plan, co niszczy frajerów jak ropa plankton,
Un plan qui détruit les imbéciles comme le pétrole détruit le plancton,
Rap koneserów, pośród szarości,
Le rap des connaisseurs, au milieu de la grisaille,
Jestem dla celu ośmiu wartości,
Je suis pour le but de huit valeurs,
Moc w czynach dobrych by los naginać krnąbrny.
La force dans les bonnes actions pour fléchir un destin rebelle.
Znajdzie finał pokorny passe podtrzyma,
Trouvera une fin humble, la passe continuera,
Skąd to wiem? Bo chcę żyć jak człowiek,
Comment le sais-je ? Parce que je veux vivre comme un être humain,
Zamiast wczuwać się w rolę,
Au lieu de me mettre dans la peau d'un rôle,
Że w imię, hajsu muszę polec,
Qu'au nom du fric, je dois tomber,
Pysk zamknij koleś, kpw?
Ferme-la, mec, kpw ?
Kończą jak ten szu, Ci co łączą każdy skrót,
Ils finissent comme ce con, ceux qui prennent tous les raccourcis,
Zapytaj dziwki dla niej to proste jak dwutakt.
Demande à une pute, pour elle c'est aussi simple qu'un deux temps.
Gdyby móc dorwać się do sejfu znając kod dostępu,
Si seulement on pouvait mettre la main sur le coffre-fort en connaissant le code,
Mieć asa w rękawie w postaci patentu.
Avoir un as dans sa manche sous la forme d'un brevet.
Jak żyć poza prawem, a bez przekrętu,
Comment vivre en dehors de la loi, mais sans tricher,
To dla tych bliskich memu sercu rap niosę,
C'est pour les proches de mon cœur que je porte ce rap,
Spisując edukacji proces.
En relatant le processus éducatif.
Szkoła przetrwania, blok docent, los mnie pogania,
L'école de la survie, le bloc professeur, le destin me poursuit,
To tylko rap na 100% zawsze,
C'est juste du rap à 100%, toujours,
Pragnienie, które nigdy nie gaśnie.
Un désir qui ne s'éteint jamais.
A Ty ruszaj rękoma ze wschodu na zachód,
Et toi, bouge tes mains d'est en ouest,
Pchamy to naprzód by pokazać to światu.
On pousse ça vers l'avant pour le montrer au monde.
Ruszaj rękoma z północy na południe,
Bouge tes mains du nord au sud,
Bez tego było by trudniej.
Sans cela, ce serait plus difficile.
Teraz wszyscy na koncercie,
Maintenant tout le monde au concert,
Każdy, kto ma miłość,
Tous ceux qui ont de l'amour,
Każdy wie, co to prawdziwy hip-hop,
Tout le monde sait ce qu'est le vrai hip-hop,
Bo to jest reprezentacja Bałut.
Parce que c'est la représentation de Bałuty.
Teraz każdy krzyczy:
Maintenant tout le monde crie :
Bo luz mam w sobie,
Parce que je suis cool,
Kochana polska,
Pologne chérie,
To jest ten hip-hop.
C'est ça le hip-hop.
Miejsce - Polska,
Lieu - Pologne,
System - samowolka,
Système - anarchie,
Cel to forsa,
Le but c'est l'argent,
ABC ziom. x4
ABC mec. x4





Writer(s): Adam Ostrowski


Attention! Feel free to leave feedback.