Lyrics and translation ONE OK ROCK - Save Yourself

Save Yourself

Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt
Waves this strong, just save yourself
I learned to sink or swim
But you can't even dive right in
Save yourself
If you're drowning in your doubt
Save yourself

I'm caught up in a current, babe
Heartbreak games, you won't play
It's obvious you don't need me
That's okay, drift away

I will trust my fate
You live your truth
I will get over it
It's obvious you don't need me
That's okay, drift away
Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt
Waves this strong, just save yourself
I learned to sink or swim
But you can't even dive right in
Save yourself
If you're drowning in your doubt
Save yourself

You're running from a hurricane
I set fire to the rain
I wanna be your lifeline, babe
I've got time and you've got brave

I will trust my fate
You live your truth
I will get over it
It's obvious you don't need me, no
Can you hear me (can you hear me, can you?)

Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt (never felt)
Waves this strong, just save yourself
I learned to sink or swim
But you can't even dive right in
Save yourself
If you're drowning in your doubt, save yourself
If you're drowning in your doubt, just save yourself

(Drownin' in your doubt)
(Save, save)

Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt
Waves this strong, just save yourself
I learned to sink or swim
But you can't even dive right in
Save yourself
If you're drowning in your doubt
Save yourself

Sauve-toi

Sauve-toi
L'amour est une douleur, je le sais trop bien
Tu n'as jamais ressenti
Des vagues aussi fortes, sauve-toi juste
J'ai appris à couler ou à nager
Mais tu ne peux même pas plonger
Sauve-toi
Si tu te noies dans tes doutes
Sauve-toi

Je suis pris dans un courant, ma chérie
Jeux de cœur brisé, tu ne joueras pas
Il est évident que tu n'as pas besoin de moi
C'est bon, dérive

Je ferai confiance à mon destin
Tu vis ta vérité
Je vais m'en remettre
Il est évident que tu n'as pas besoin de moi
C'est bon, dérive
Sauve-toi
L'amour est une douleur, je le sais trop bien
Tu n'as jamais ressenti
Des vagues aussi fortes, sauve-toi juste
J'ai appris à couler ou à nager
Mais tu ne peux même pas plonger
Sauve-toi
Si tu te noies dans tes doutes
Sauve-toi

Tu cours devant un ouragan
J'ai mis le feu à la pluie
Je veux être ta bouée de sauvetage, ma chérie
J'ai du temps et tu as du courage

Je ferai confiance à mon destin
Tu vis ta vérité
Je vais m'en remettre
Il est évident que tu n'as pas besoin de moi, non
Peux-tu m'entendre (peux-tu m'entendre, peux-tu?)

Sauve-toi
L'amour est une douleur, je le sais trop bien
Tu n'as jamais ressenti (jamais ressenti)
Des vagues aussi fortes, sauve-toi juste
J'ai appris à couler ou à nager
Mais tu ne peux même pas plonger
Sauve-toi
Si tu te noies dans tes doutes, sauve-toi
Si tu te noies dans tes doutes, sauve-toi juste

(Noie-toi dans tes doutes)
(Sauve, sauve)

Sauve-toi
L'amour est une douleur, je le sais trop bien
Tu n'as jamais ressenti
Des vagues aussi fortes, sauve-toi juste
J'ai appris à couler ou à nager
Mais tu ne peux même pas plonger
Sauve-toi
Si tu te noies dans tes doutes
Sauve-toi