Lyrics and translation OQuadro - Fogos de Artifício para o Precipício à Vista

Fogos de Artifício para o Precipício à Vista

Partiu
Em mil pedaços no céu
Provou
Os pés descalços no chão
Que se abriu
Revelando assim o teu sabor

Correu
De encontro ao vento do sul
Tentou
Virar na esquina do mar
Se perdeu;
Gelando assim o meu calor

Soltem foguetes
Pro seu caminho vão
Voltem para casa
Com medo e sem razão
Joguem suas redes de arrasto para o céu
Velem para o cais
Que o mar num tá pra peixe não!

Rema rema ê...

Partiu
Em mil pedaços no céu
Provou
Os pés descalços no chão
Que se abriu...

Correu
De encontro ao vento do sul
Tentou
Virar na esquina do mar
Se perdeu.

Soltem foguetes
Pro seu caminho vão
Voltem para casa
Com medo e sem razão
Joguem suas redes de arrasto para o céu
Velem para o cais
Que o mar num tá pra peixe não!

Rema rema ê...
(Não abandone o barco)

Essa noite eu quero ver o sol aparecer
Todo dia escurece do anoitecer
Sentindo frio do meio dessa multidão
Que diz que amanhã não tem carnaval
Subi no alto, mas a vista eu não alcancei
Desceu raio e trovão mas não adiantou...

Sei que tá tudo certo com o meu caminhar
Vem que eu te mostro o quê que há

Feux d'artifice pour le précipice à vue

Tu es parti
En mille morceaux dans le ciel
Tu as goûté
Les pieds nus sur le sol
Qui s'est ouvert
Révélant ainsi ton goût

Tu as couru
À la rencontre du vent du sud
Tu as essayé
De tourner au coin de la mer
Tu t'es perdu ;
Glaçant ainsi ma chaleur

Tirez des fusées
Pour votre chemin, elles vont
Retournez à la maison
Avec peur et sans raison
Jeter vos filets de chalut vers le ciel
Naviguez vers le quai
Parce que la mer n'est pas pour les poissons !

Avance, avance, hey...

Tu es parti
En mille morceaux dans le ciel
Tu as goûté
Les pieds nus sur le sol
Qui s'est ouvert...

Tu as couru
À la rencontre du vent du sud
Tu as essayé
De tourner au coin de la mer
Tu t'es perdu.

Tirez des fusées
Pour votre chemin, elles vont
Retournez à la maison
Avec peur et sans raison
Jeter vos filets de chalut vers le ciel
Naviguez vers le quai
Parce que la mer n'est pas pour les poissons !

Avance, avance, hey...
(N'abandonne pas le bateau)

Ce soir, je veux voir le soleil se lever
Chaque jour s'assombrit au crépuscule
Sentant le froid au milieu de cette foule
Qui dit que demain il n'y a pas de carnaval
J'ai grimpé en haut, mais je n'ai pas vu la vue
La foudre et le tonnerre sont descendus, mais cela n'a servi à rien...

Je sais que tout va bien avec mon chemin
Viens, je te montrerai ce qu'il y a