Lyrics and translation OQuadro - Música das Músicas
Música das Músicas
La Musique des Musiques
Escuta
a
Música
das
Músicas,
não
enrusta
a
sua
essência,
não
vista
a
carapuça,
que
cobre
que
cega,
que
expulsa,
boas
intenções
vem
de
nossos
corações.
Écoute
la
Musique
des
Musiques,
n'endurcis
pas
son
essence,
ne
mets
pas
de
capuchon,
qui
couvre
qui
aveugle,
qui
expulse,
les
bonnes
intentions
viennent
de
nos
cœurs.
E
bota
pra
fora
e
aflora
e
aguça,
vivos,
divinos
sentidos,
é
frio
é
quente,
energizante,
onipresente,
consciência
pra
escuridão,
Luz
pro
inconsciente,
nada
te
castra
te
prende,
entende,
compreende,
somente
o
eterno
presente,
ainda
que
tardio
fio,
ainda
que
recente,
o
véu
que
se
caí
mil
demônios
e
a
mente.
Et
mets-la
dehors
et
fais-la
fleurir
et
aiguise-la,
vivants,
sens
divins,
c'est
froid
c'est
chaud,
énergisant,
omniprésent,
conscience
pour
l'obscurité,
lumière
pour
l'inconscient,
rien
ne
te
castre
ne
te
retient,
comprends,
comprend,
seulement
l'éternel
présent,
même
si
le
fil
est
tardif,
même
si
c'est
récent,
le
voile
qui
tombe
mille
démons
et
l'esprit.
Ativem
seus
sensores,
desliguem
seus
televisores.
Activez
vos
capteurs,
éteignez
vos
téléviseurs.
Cabos
conectores
plugados
em
novos
consoles.
Câbles
connecteurs
branchés
sur
de
nouvelles
consoles.
Bloqueiem
os
mentores
e
seus
computadores.
Bloquez
les
mentors
et
leurs
ordinateurs.
Observem
o
espetáculo
das
flores.
Observez
le
spectacle
des
fleurs.
Escuta
a
música
das
músicas,
Écoute
la
musique
des
musiques,
Escuta
a
música
das
músicas,
Écoute
la
musique
des
musiques,
Escuta
a
música
das
músicas.
Écoute
la
musique
des
musiques.
Agucem
seus
ouvidos
para
as
músicas.
Aiguisez
vos
oreilles
pour
les
musiques.
Escuta
a
música
das
músicas,
Écoute
la
musique
des
musiques,
Escuta
a
música
das
músicas,
Écoute
la
musique
des
musiques,
Escuta
a
música
das
músicas.
Écoute
la
musique
des
musiques.
Sintonizem
suas
antenas
para
a
música
das
músicas.
Accordez
vos
antennes
à
la
musique
des
musiques.
Percepção
divina
que
me
guia
pelo
caminho
do
meio,
não
me
deixando
perdido
meio
a
cego
em
tiroteio.
Perception
divine
qui
me
guide
sur
le
chemin
du
milieu,
sans
me
laisser
perdu
au
milieu
de
la
cécité
dans
une
fusillade.
Ver
e
não
sentir,
sentir
e
não
ver.
Voir
et
ne
pas
sentir,
sentir
et
ne
pas
voir.
Conhecimento
é
poder.
La
connaissance
est
le
pouvoir.
Perto
do
fim.
Près
de
la
fin.
E
assim
a
música
das
músicas
ecoa.
Et
ainsi
la
musique
des
musiques
résonne.
A
consciência
plena.
La
conscience
pleine.
Essência
boa.
Bonne
essence.
O
simples
despertar
que
o
universo
abençoa.
Le
simple
éveil
que
l'univers
bénit.
Ilusão
Maya,
por
um
fio
por
um
triz,
quem
não
viu
dejavú
e
a
falha
na
Matrix.
Illusion
Maya,
d'un
fil
d'un
cheveu,
qui
n'a
pas
vu
le
déjà-vu
et
le
bug
dans
la
Matrix.
A
falsidade
da
realidade,
veracidade
e
ilusão,
prisão
na
caverna
de
Platão,
mero
reflexo
do
que
há
de
mais
belo,
humanóides
enfermos,
internos,
imersos
no
inferno
astral,
perdidos
em
conceitos
entre
o
bem
e
mal.
La
fausseté
de
la
réalité,
la
véracité
et
l'illusion,
la
prison
dans
la
caverne
de
Platon,
un
simple
reflet
de
ce
qui
est
le
plus
beau,
des
humanoïdes
malades,
internes,
immergés
dans
l'enfer
astral,
perdus
dans
des
concepts
entre
le
bien
et
le
mal.
O
mesmo
temporal
que
irriga
e
nutre
a
vida
proporciona
o
caos.
Le
même
temps
qui
irrigue
et
nourrit
la
vie
provoque
le
chaos.
Escuta
a
música
das
músicas...
Écoute
la
musique
des
musiques...
Termômetros
anacrônicos
a
mil
grau.
Thermomètres
anachronique
à
mille
degrés.
Elevadores
pro
cume
da
montanha
espiritual.
Ascenseurs
vers
le
sommet
de
la
montagne
spirituelle.
Torna-se
uno,
enquanto
o
mundo
muda.
Deviens
un,
tandis
que
le
monde
change.
Eis
a
música
das
músicas
no
silêncio
de
Buda.
Voici
la
musique
des
musiques
dans
le
silence
de
Bouddha.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ricardo Barreto Santana, Reinaldo Neves De Santana, Randolpho Segundo Santos Gomes, Jeferson Rodrigues Barbosa, Rodrigo Jose Jorge Da Silva, Ivanilton Souza Santos, Victor Barreto Santana
Album
OQuadro
date of release
23-05-2011
Attention! Feel free to leave feedback.