Lyrics and translation OQuadro - Planeta diário

Planeta diário

Alerta vermelho, objeto não identificado.
Infratores e invasores ameaçam nosso espaço.
Seres do planeta OQuadro.
Como quem desperta de um sono de milhões de anos eu me apresento, Freeza, além do tempo.
Mais um novo membro da Circo horrores.
Senhoras e senhores, telespectadores, escravos do novo mundo.
Do universo ao fundo de um abismo profundo, minha mente como escudo.
Longe daqui, distante disso tudo.
Hipocrisia se alastra, guerra aqui, guerra na África, na Faixa de Gaza.
Vidas conservadas em lata.
Controle de população por código de barra.
O fim está próximo acredite, dobre a esquina e dê de cara com o apocalipse.
Extra, extra, deu no planeta diário.
Querido diário eu não sou desse planeta.
Danos profetizados por Nostradamus.
Agulhas negras no coração do império norte-americano.
Rebuliço na sala de justiça, torre desabando.
De Hiroshima à Kabul quem não for fiel vai tomar no c*.
Buracos tapados costurados por retaliações.
Desorganizações das nações desunidas.
Petrodólares valendo mais que nossas vidas, de Bagdá à Quinta Avenida.
Veias abertas, expostas, velhas perebas, do regime Talibã à obesidade do Tio Sam.
Lágrima Afegã.
Caos na grande maçã.
Nova York contra o crime, "
Antrax for human".
Esse é um trabalho para o Super-homem, só que o homem bomba destruiu a cabine do telefone.
Da terra santa ao capitólio, correndo nas veias do capeta petróleo.
Preço pago pela imagem e semelhança dos que não sabem, Bush pai - Sadan Hussen, Bush filho – Bin Laden.
E o fim do mundo é um aperto de botão "
ENTER", a fé remove montanhas e World Trade Centers.
E eu aqui sentado na minha, apaziguado, baseado no astral que eu colhi no fundo do meu quintal.
Livre das mãos do mal.
Tráfico, dinheiro, negócios assassinos tentam reverter o meu terreiro.
A mística do caos está por toda parte e é por isso que eu tenho o poder de transferir meu mundo pra longe, pra Marte.
Minha cabeça um mundo a parte.
Em Gothan city ou Metrópoles primeiro mundo é um só.
E o resto é o de menos são os demais.
Diferentes posições anais, canais, trágicos fins iguais.
No fim tá todo mundo no sétimo mundo preso as correntes.
Chega de andar em círculos.
Vamos quebrar os lacres da mente numa vibe pra frente.
Decifrando códigos e labirintos.
Eu to no meio do jogo também não minto.
Mas como para o primeiro grande Deus não há primeiro nem quinto, nesse Quadro eu também pinto, VRUUUH!
Nem me viu!

Planète quotidienne

Alerte rouge, objet non identifié.
Les contrevenants et les envahisseurs menacent notre espace.
Êtres de la planète OQuadro.
Comme celui qui se réveille d'un sommeil de millions d'années, je me présente, Freezer, au-delà du temps.
Un autre nouveau membre du Cirque des horreurs.
Mesdames et messieurs, téléspectateurs, esclaves du nouveau monde.
De l'univers au fond d'un abysse profond, mon esprit comme un bouclier.
Loin d'ici, loin de tout ça.
L'hypocrisie se propage, la guerre ici, la guerre en Afrique, dans la bande de Gaza.
Des vies conservées en conserve.
Contrôle de la population par code-barres.
La fin est proche, crois-moi, tourne la rue et tu tomberas face à l'apocalypse.
Extra, extra, c'est dans le journal de la planète.
Cher journal, je ne suis pas de cette planète.
Des dommages prophétisés par Nostradamus.
Des aiguilles noires au cœur de l'empire américain.
Bousculade dans la salle de justice, la tour s'effondre.
D'Hiroshima à Kaboul, ceux qui ne sont pas fidèles vont se faire baiser.
Des trous bouchés cousus par des représailles.
Désorganisation des nations unies.
Les pétrodollars valent plus que nos vies, de Bagdad à la Cinquième Avenue.
Des veines ouvertes, exposées, de vieilles saletés, du régime taliban à l'obésité de l'oncle Sam.
Larme afghane.
Le chaos dans la grosse pomme.
New York contre le crime, "
Anthrax for human".
C'est un travail pour Superman, mais l'homme-bombe a détruit la cabine téléphonique.
De la Terre sainte au Capitole, coulant dans les veines du démon, le pétrole.
Le prix payé pour l'image et la ressemblance de ceux qui ne savent pas, Bush père - Saddam Hussein, Bush fils - Ben Laden.
Et la fin du monde est une pression sur un bouton "
ENTER", la foi déplace les montagnes et les World Trade Centers.
Et moi ici, assis dans mon fauteuil, apaisé, défoncé sur l'ambiance que j'ai récoltée au fond de mon jardin.
Libéré des mains du mal.
Le trafic, l'argent, les affaires meurtrières tentent de renverser mon terrain.
La mystique du chaos est partout et c'est pourquoi j'ai le pouvoir de transférer mon monde loin, sur Mars.
Ma tête, un monde à part.
À Gotham City ou dans les métropoles du premier monde, c'est la même chose.
Et le reste, c'est moins important, ce sont les autres.
Différentes positions anales, canaux, fins tragiques similaires.
À la fin, tout le monde est dans le septième monde, enchaîné.
Fini de tourner en rond.
Brisons les sceaux de l'esprit dans une vibe positive.
Déchiffrer les codes et les labyrinthes.
Je suis au milieu du jeu aussi, je ne mens pas.
Mais comme pour le premier grand Dieu, il n'y a ni premier ni cinquième, dans ce Cadre, je peins aussi, VRUUUH!
Tu ne m'as même pas vu !