Lyrics and translation OQuadro - Valor de X², parte 2

Valor de X², parte 2

Quero ganhar dinheiro sim.
De onde eu vim, felicidade só com dindin.
Arte como meio ou como fim, Mister Mainstream, responde essa questão pra mim.
Acredito e faço por amor e o que vim é consequência, to nem aí, seja lá o que for.
Dinheiro ou a cobrança do tempo batendo na sua porta.
Sem trabalho, sem grana, vários vão te virar as costas.
Vão dizer: "
Ahhh nêgo Freeza?
Maior vagabundo, quer nada!".
Engano seu parceiro, eu sei que nada na vida vem de graça e nem por isso eu sou o último nem o primeiro a acreditar
Numas paradas que quase ninguém acredita, e nêgo abraça, sabe por que é né?
É porque é verdadeiro.
Coisa que tu num é, né?
Mas tudo bem, tá massa.
Faz o seu que eu faço o meu, só não embassa, que eu to ligado que com tempo o vento passa e leva a máscara.
Aí fudeu vacilão, perdeu.
O que tiver de ser, será meu.
Quero ganhar dinheiro sim.
De onde eu vim, felicidade só com dindin.
Arte como meio ou como fim, Mister Mainstream, responde essa questão pra mim.
Mas será isso?
Ganhar dinheiro?
Ficar barão?
Fazer minha mãe chorar no arquivo confidencial do Faustão?
Comer as melhores bundas, só as queimadinhas da plim plim?
Ser o próximo astro convidado de Jaime Monjardim?
Música no rádio, lotar estádio, champagne no camarim, mil toalhas só pra mim.
Mamãe agora eu sou artista, já não posso colar com os caras lá do alto da Conquista.
Esqueça que meu pai foi motorista e que a senhora já vendeu assinatura de revista.
Agora sou celebridade, acima de
Deus, do diabo, e da verdade.
Pense aí os melhores carros, casas, iates, cherokee na garagem, já troquei de cara e idade, cirurgia na identidade.
Compro com respeito card até as velhas amizades.
O mau humor espontâneo automaticamente trocado por um sorriso instantâneo.
Adquira já seu Kit Fama e o sonho de acordar com uma nova beldade na cama.
Eu trago grind core na
Manga, enquanto no rádio nêgo espera meu rap com samba

La valeur de X², partie 2

Je veux gagner de l'argent, oui.
D'où je viens, le bonheur n'est possible qu'avec de l'argent.
L'art comme moyen ou comme fin, Mister Mainstream, réponds à cette question pour moi.
Je crois et je fais par amour, et ce que je suis venu est une conséquence, je m'en fous, quoi qu'il arrive.
L'argent ou la pression du temps qui frappe à ta porte.
Sans travail, sans argent, beaucoup te tourneront le dos.
Ils diront :
“Ahhh, Freeza ?
Le plus gros vagabond, il ne veut rien !”
Tu te trompes, mon pote, je sais que rien dans la vie n'est gratuit, et ce n'est pas pour autant que je suis le dernier ni le premier à y croire.
À des choses que presque personne ne croit, et que les mecs embrassent, tu sais pourquoi, c'est ça ?
Parce que c'est vrai.
Ce que tu n'es pas, hein ?
Mais bon, c'est cool.
Fais ton truc, je fais le mien, ne m'embrouille pas, parce que je sais qu'avec le temps, le vent passe et emporte le masque.
Alors tu as merdé, tu as perdu.
Ce qui doit être sera mien.
Je veux gagner de l'argent, oui.
D'où je viens, le bonheur n'est possible qu'avec de l'argent.
L'art comme moyen ou comme fin, Mister Mainstream, réponds à cette question pour moi.
Mais est-ce que c'est ça ?
Gagner de l'argent ?
Devenir baron ?
Faire pleurer ma mère dans les archives confidentielles de Faustão ?
Manger les meilleurs culs, juste les brûlées de la plim plim ?
Être la prochaine star invitée de Jaime Monjardim ?
Musique à la radio, remplir le stade, champagne dans les loges, mille serviettes rien que pour moi.
Maman, maintenant je suis artiste, je ne peux plus traîner avec les mecs là-haut, au sommet de la Conquista.
Oublie que mon père était chauffeur et que tu as déjà vendu des abonnements à des magazines.
Maintenant, je suis une célébrité, au-dessus de
Dieu, du diable et de la vérité.
Pense aux meilleures voitures, aux maisons, aux yachts, aux Cherokee dans le garage, j'ai déjà changé de visage et d'âge, chirurgie de l'identité.
J'achète avec respect, carte bancaire, même les vieilles amitiés.
La mauvaise humeur spontanée automatiquement remplacée par un sourire instantané.
Obtenez dès maintenant votre Kit Fame et le rêve de vous réveiller avec une nouvelle beauté au lit.
J'apporte du grind core dans la
Manche, tandis que les mecs attendent mon rap avec du samba à la radio.