Great Escape - Orange Range translation in German

Great Escape

真っ赤なポルシェで走る君はまさに
Racer気分のchaser
どうだ？どうだ？どうだ？
と言わんばかりの満面の笑み浮かべて
アクセル踏み込んで Come on ベイベー
周りはくぎづけ 注目の的
何処までも nonstop
Very very good escape キラー

パラッパ パラッパ パララ
パラッパ パラッパッパッパララパッパッパ...
村民体育館まで突っ走れ

Don't move escape
Don't move
Mistake always go away
Don't move escape
Don't move
Mistake always go away

チャカ papapapapapapapa
こりゃもうひともんちゃくありそうだ

スリルが足らん 何たってノリノリ
この細胞ゴリゴリ
囲まれたんならこっちから
一点突破出る底力
｢逃げ切ったな｣って勝利の一服
安心したのも束の間
背後の暗闇から影が

チャカ papapapapapapapa
チャカ papapapapapapapa
チャカ papapapapapapapa
こりゃもうひともんちゃくありそうだ

I chase it all the time
深い深い深い from darkness
I chase it all the time
Escape on the run
I chase it all the time
深い深い深い from darkness
I chase it all the time
Escape on the run

宇宙の果てまで追って
くるような奴らから逃走
瞼の裏にずっと引っ付いている
もんだからここ3日
眠れぬまま 迎える朝
インチキな作りモノ残像から逃げろ
Speed あげろ 捕まったら最後

Don't move escape
Don't move
Mistake always go away
Don't move escape
Don't move
Mistake always go away

I chase it all the time
深い深い深い from darkness
I chase it all the time
Escape on the run
I chase it all the time
深い深い深い from darkness
I chase it all the time
Escape on the run

I chase it all the time
深い深い深い from darkness
I chase it all the time
Escape on the run, yeah
I chase it all the time
深い深い深い from darkness
I chase it all the time
Escape on the run

Great Escape

Du, wie du in diesem knallroten Porsche fährst, bist einfach
ein Racer mit dem Gefühl eines Verfolgers.
Na, wie findest du es? Wie findest du es? Wie findest du es?
Du strahlst ein breites Lächeln, als wolltest du sagen:
Gib Gas, Liebes!
Alle starren dich an, du bist im Mittelpunkt.
Immer weiter, nonstop.
Sehr, sehr guter Ausbruch, Killer.

Para pa para pa para
Para pa pa pa pa pa pa pa pa...
Renne bis zur Dorfsporthalle!

Beweg dich nicht, entkomm!
Beweg dich nicht!
Fehler verschwinden immer.
Beweg dich nicht, entkomm!
Beweg dich nicht!
Fehler verschwinden immer.

Chaka papapapapapapapa
Das könnte jetzt wirklich interessant werden.

Mir fehlt der Nervenkitzel, aber ich bin total im Flow.
Meine Zellen vibrieren.
Wenn wir umzingelt sind, brechen wir aus.
Wir haben die Kraft, durch die Verteidigung zu brechen.
"Wir haben es geschafft!", eine siegreiche Zigarette.
Kaum bin ich beruhigt,
tauchen Schatten aus der Dunkelheit hinter mir auf.

Chaka papapapapapapapa
Chaka papapapapapapapa
Chaka papapapapapapapa
Das könnte jetzt wirklich interessant werden.

Ich jage es die ganze Zeit.
Tief, tief, tief aus der Dunkelheit.
Ich jage es die ganze Zeit.
Entkomme auf der Flucht.
Ich jage es die ganze Zeit.
Tief, tief, tief aus der Dunkelheit.
Ich jage es die ganze Zeit.
Entkomme auf der Flucht.

Verfolge mich bis ans Ende des Universums,
vor solchen Leuten fliehen.
Es verfolgt mich immer noch in meinen Gedanken.
Schon seit drei Tagen.
Ich begrüße den Morgen ohne Schlaf.
Entkomme den falschen Nachbildungen.
Gib Gas! Wenn wir gefangen werden, ist es vorbei.

Beweg dich nicht, entkomm!
Beweg dich nicht!
Fehler verschwinden immer.
Beweg dich nicht, entkomm!
Beweg dich nicht!
Fehler verschwinden immer.

Ich jage es die ganze Zeit.
Tief, tief, tief aus der Dunkelheit.
Ich jage es die ganze Zeit.
Entkomme auf der Flucht.
Ich jage es die ganze Zeit.
Tief, tief, tief aus der Dunkelheit.
Ich jage es die ganze Zeit.
Entkomme auf der Flucht.

Ich jage es die ganze Zeit.
Tief, tief, tief aus der Dunkelheit.
Ich jage es die ganze Zeit.
Entkomme auf der Flucht, ja.
Ich jage es die ganze Zeit.
Tief, tief, tief aus der Dunkelheit.
Ich jage es die ganze Zeit.
Entkomme auf der Flucht.