雨 - Orange Range translation in German

雨

ポツポツと肌を打つ雨に
ことごとくテンションロック 空回る
ジメジメ続き
電池切れ寸前に鳥のさえずり
ギリでパチン!
んな感じで感情コントロール
程よくコントロール
コントロール コントロール
なんだかんだ言っても時間だ
さぁ車乗り込んでGO!
ワイパーをFullにふって
My carは進み行くぜ!
大胆なハンドルさばき ザパーンザパーン
傘なんぞ持たん主義さ それが普通
サンシャインの下で生きた俺らのルーツ
止まぬ雨はなくいずれ光さす
ただ雨の中晴れを信ずる
この時期過ぎ去るのを待つ
アクセル踏みつけ道を飛ばす

長靴履いて外へチャプチャプ
傘をはじく音が妙に心地良い
降り止まない雨は
僕の心まで濡らしてゆく
肌寒くどこか切なく
なんとなく街を染めゆく
見慣れた場所も雨によって
どこか違う場所に見えてくるね
くるくる回るよ 雨は傘の上泳ぐよ
はねて はねて
明日晴れを願うよ
僕にはあんまり良いイメージじゃないけど
ケニョ×4
人それぞれだね雨は
全てを染める

頬つたう雫 立ち尽くす
涙が雨さえもわからないんだ
信号が青に 変わるけど
何度目だろう
うまく渡れないんだ

雨 雨 雨降れ
枯れるまで降れ降れ
湿ってる てるてる坊主は
朝まで笑わなかった
遠足はやっぱ中止になって
布団の中でくるまって泣いて
小さな少年の心をしめつけ
そして強くしてくれたのも雨
幾度も雨 晴れ繰り返し
いつしか子供から大人に
喜びは悲しみの果てに
幸せはこの雨のあとに
なんて思えるようになった今
だから嫌いじゃないんだ
雨 雨 雨降れ
枯れるまで降れ降れ

So rainy day So rainy day So rainy day So rainy day

頬つたう雫 立ち尽くす
涙が雨さえもわからないんだ
信号が青に 変わるけど
何度目だろう
うまく渡れないんだ
華やかな街の 鮮やかなネオン
ゆらり 歪み 涙がポロリ
少しずつ前に 歩き出す
水たまりを越えて ただ虹を待つ

雨

Die Regentropfen, die sanft auf meiner Haut tanzen,
bringen meine Stimmung komplett durcheinander, ich drehe mich im Kreis.
Es ist schon wieder feucht und drückend.
Fast leerer Akku, und dann zwitschert ein Vogel.
Knapp daneben!
So kontrolliere ich meine Gefühle,
ganz gut kontrolliert.
Kontrolle, Kontrolle.
Egal was ist, die Zeit rennt.
Also, steig ins Auto und los geht's!
Mit dem Scheibenwischer auf voller Stufe,
fährt mein Wagen los!
Kühne Lenkbewegungen, zack, zack.
Ich bin kein Freund von Regenschirmen, das ist normal.
Wir haben unsere Wurzeln im Sonnenschein.
Nach Regen folgt Sonnenschein, das ist sicher.
Ich glaube einfach an den Sonnenschein inmitten des Regens.
Ich warte darauf, dass diese Zeit vergeht.
Ich trete aufs Gas und fliege die Straße entlang.

Ich ziehe Gummistiefel an und plansche draußen herum.
Das Geräusch, wenn der Regen vom Schirm abprallt, klingt irgendwie schön.
Der Regen hört einfach nicht auf,
und erweicht mein Herz.
Es ist kühl und irgendwie melancholisch,
und er färbt die Stadt auf eine gewisse Art.
Selbst vertraute Orte wirken durch den Regen
irgendwie anders.
Der Regen wirbelt herum, schwimmt auf dem Schirm.
Er spritzt, er spritzt.
Ich wünsche mir, dass es morgen sonnig wird.
Ich habe keine besonders guten Gefühle dabei,
Kenyō ×4
Aber jeder empfindet Regen anders.
Er färbt alles.

Regentropfen laufen mir über die Wange, ich stehe wie erstarrt da.
Meine Tränen verschmelzen mit dem Regen, ich kann sie nicht mehr unterscheiden.
Die Ampel springt auf Grün,
aber wie oft ist das schon passiert?
Ich kann einfach nicht darüber hinwegkommen.

Regen, Regen, Regen, lass es regnen!
Lass es regnen, bis alles vertrocknet ist!
Der feuchte Teru Teru Bozu
hat die ganze Nacht nicht gelächelt.
Der Schulausflug wurde natürlich abgesagt,
und ich habe mich unter der Decke zusammengekauert und geweint.
Der Regen hat das Herz eines kleinen Jungen zusammengezogen,
und es gleichzeitig stärker gemacht.
Immer wieder Regen und Sonnenschein,
und irgendwann wurde aus dem Kind ein Erwachsener.
Freude folgt auf Trauer,
und Glück kommt nach dem Regen,
so denke ich jetzt.
Deshalb mag ich den Regen gar nicht so schlecht.
Regen, Regen, Regen, lass es regnen!
Lass es regnen, bis alles vertrocknet ist!

So regnerischer Tag, so regnerischer Tag, so regnerischer Tag, so regnerischer Tag.

Regentropfen laufen mir über die Wange, ich stehe wie erstarrt da.
Meine Tränen verschmelzen mit dem Regen, ich kann sie nicht mehr unterscheiden.
Die Ampel springt auf Grün,
aber wie oft ist das schon passiert?
Ich kann einfach nicht darüber hinwegkommen.
Die glitzernden Lichter der Stadt,
verschwimmen, verzerren sich, und mir entwischt eine Träne.
Ich beginne, mich langsam vorwärts zu bewegen.
Ich überquere die Pfützen und warte einfach auf den Regenbogen.