Lyrics and translation OSITO - Jealousy

Jealousy

I promised myself
I wouldn't write another
Heartbreak song
But here I am again
Breaking the only promise
I held so strong

What is it with me and infatuation?
Why am I prone to giving into temptation?

I'm stuck in a feedback loop
Of everything we are
And its beating on my brain
Until all I see is stars
But they won't line up for me
'Cause they're busy lining up for you
You see it hard to be everything I wanna be
When I'm blinded by jealousy

I know it's all my fault
And I don't blame you for wanting to leave
But baby know that I
Really tried to give you my everything

Oh I'm not askin' you take me back, no
All that I'm askin' is for you to hear me out now

I'm stuck in a feedback loop
Of everything we are
And its beating on my brain
Until all I see is stars
But they won't line up for me
'Cause they're busy lining up for you
You see it hard to be everything I wanna be
When I'm blinded by jealousy

This song ain't a way to play no games with you
Nor is it another way to say I still love you
It's just a final way to clear my head
'Cause you don't mean much to me
No, not that much to me now

I'm stuck in a feedback loop
Of everything we are
And its beating on my brain
Until all I see is stars
But they won't line up for me
Coz they're busy lining up for you
You see it hard to be everything I wanna be
When I'm blinded by jealousy

Jalousie

Je me suis promis
De ne plus jamais écrire
Une chanson sur une déception amoureuse
Mais me revoilà
A briser la seule promesse
Que j'ai tenue si fort

Qu'est-ce que j'ai avec cette infatuation ?
Pourquoi suis-je si enclin à succomber à la tentation ?

Je suis coincé dans une boucle de rétroaction
De tout ce que nous sommes
Et ça bat dans mon cerveau
Jusqu'à ce que je ne voie que des étoiles
Mais elles ne s'aligneront pas pour moi
Parce qu'elles sont occupées à s'aligner pour toi
Tu vois, c'est difficile d'être tout ce que je veux être
Quand je suis aveuglé par la jalousie

Je sais que c'est de ma faute
Et je ne te blâme pas de vouloir partir
Mais sache, ma chérie
J'ai vraiment essayé de te donner tout ce que j'avais

Oh, je ne te demande pas de me reprendre, non
Tout ce que je te demande, c'est de m'écouter maintenant

Je suis coincé dans une boucle de rétroaction
De tout ce que nous sommes
Et ça bat dans mon cerveau
Jusqu'à ce que je ne voie que des étoiles
Mais elles ne s'aligneront pas pour moi
Parce qu'elles sont occupées à s'aligner pour toi
Tu vois, c'est difficile d'être tout ce que je veux être
Quand je suis aveuglé par la jalousie

Cette chanson n'est pas un moyen de jouer à des jeux avec toi
Ni une autre façon de te dire que je t'aime toujours
C'est juste une dernière façon de me vider la tête
Parce que tu ne comptes pas beaucoup pour moi
Non, pas tant que ça pour moi maintenant

Je suis coincé dans une boucle de rétroaction
De tout ce que nous sommes
Et ça bat dans mon cerveau
Jusqu'à ce que je ne voie que des étoiles
Mais elles ne s'aligneront pas pour moi
Parce qu'elles sont occupées à s'aligner pour toi
Tu vois, c'est difficile d'être tout ce que je veux être
Quand je suis aveuglé par la jalousie