Lyrics and translation OSITO - Jealousy

Jealousy

I promised myself
I wouldn't write another
Heartbreak song
But here I am again
Breaking the only promise
I held so strong

What is it with me and infatuation?
Why am I prone to giving into temptation?

I'm stuck in a feedback loop
Of everything we are
And its beating on my brain
Until all I see is stars
But they won't line up for me
'Cause they're busy lining up for you
You see it hard to be everything I wanna be
When I'm blinded by jealousy

I know it's all my fault
And I don't blame you for wanting to leave
But baby know that I
Really tried to give you my everything

Oh I'm not askin' you take me back, no
All that I'm askin' is for you to hear me out now

I'm stuck in a feedback loop
Of everything we are
And its beating on my brain
Until all I see is stars
But they won't line up for me
'Cause they're busy lining up for you
You see it hard to be everything I wanna be
When I'm blinded by jealousy

This song ain't a way to play no games with you
Nor is it another way to say I still love you
It's just a final way to clear my head
'Cause you don't mean much to me
No, not that much to me now

I'm stuck in a feedback loop
Of everything we are
And its beating on my brain
Until all I see is stars
But they won't line up for me
Coz they're busy lining up for you
You see it hard to be everything I wanna be
When I'm blinded by jealousy

Ревность

Я обещала себе,
Что не напишу больше ни одной
Песни о разбитом сердце,
Но вот я снова здесь,
Нарушаю единственное обещание,
Которое так крепко держала.

Что со мной и этой влюбленностью?
Почему я склонна поддаваться искушению?

Я застряла в замкнутом круге
Всего, что есть между нами,
И это бьется в моей голове,
Пока я не вижу ничего, кроме звезд.
Но они не выстроятся для меня,
Потому что они заняты тем, что выстраиваются для тебя.
Видишь ли, мне трудно быть всем, кем я хочу быть,
Когда я ослеплена ревностью.

Я знаю, что это все моя вина,
И я не виню тебя за то, что ты хочешь уйти.
Но, милый, знай, что я
Действительно пыталась отдать тебе все.

О, я не прошу тебя вернуться, нет,
Все, что я прошу, это чтобы ты выслушал меня сейчас.

Я застряла в замкнутом круге
Всего, что есть между нами,
И это бьется в моей голове,
Пока я не вижу ничего, кроме звезд.
Но они не выстроятся для меня,
Потому что они заняты тем, что выстраиваются для тебя.
Видишь ли, мне трудно быть всем, кем я хочу быть,
Когда я ослеплена ревностью.

Эта песня — не способ играть с тобой в игры,
И не еще один способ сказать, что я все еще люблю тебя.
Это просто последний способ прояснить мою голову,
Потому что ты не так уж много значишь для меня,
Нет, не так уж много для меня сейчас.

Я застряла в замкнутом круге
Всего, что есть между нами,
И это бьется в моей голове,
Пока я не вижу ничего, кроме звезд.
Но они не выстроятся для меня,
Потому что они заняты тем, что выстраиваются для тебя.
Видишь ли, мне трудно быть всем, кем я хочу быть,
Когда я ослеплена ревностью.