OSITO - Monster - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OSITO - Monster




Monster
Monstre
You said that I was one big problem
Tu as dit que j'étais un gros problème
You said I was a pain
Tu as dit que j'étais une douleur
And you taught me that it′s always my fault
Et tu m'as appris que c'est toujours de ma faute
And I should always take the blame
Et que je devrais toujours assumer le blâme
And whatever I do
Et quoi que je fasse
Reason can't reach you
La raison ne peut pas te joindre
It′s something you don't wanna hear
C'est quelque chose que tu ne veux pas entendre
If being honest and true
Si être honnête et vrai
Is so foreign to you
T'est si étranger
That it's something to fear
Que c'est quelque chose à craindre
I guess that makes me a monster
Je suppose que ça fait de moi un monstre
I guess that makes me a monster
Je suppose que ça fait de moi un monstre
I guess that makes me a...
Je suppose que ça fait de moi un...
You said that I′d amount to nothing
Tu as dit que je ne serais rien
You said that you′re ashamed
Tu as dit que tu avais honte
You said I should stop chasing all these dreams
Tu as dit que je devrais arrêter de poursuivre tous ces rêves
And start chasing something that's sane
Et commencer à poursuivre quelque chose de sain
But whatever I do
Mais quoi que je fasse
I guess I can′t get you
Je suppose que je ne peux pas te faire
To try and see it my way
Essayer de voir les choses à ma façon
I'd rather be broke trying to do
Je préfère être fauché en essayant de faire
What it is I love to do
Ce que j'aime faire
Then end up hollow like you
Plutôt que de finir vide comme toi
And I guess that makes a monster
Et je suppose que ça fait de moi un monstre
I guess that makes me a monster
Je suppose que ça fait de moi un monstre
And I guess that makes me a monster
Et je suppose que ça fait de moi un monstre
I guess that makes me a monster
Je suppose que ça fait de moi un monstre
Now I guess that means I′m a...
Maintenant, je suppose que ça veut dire que je suis un...
I dare you to face me for what I am
Je te défie de me faire face pour ce que je suis
I dare you to take me at what I do
Je te défie de me prendre à ce que je fais
You want a monster?
Tu veux un monstre ?
I'll give you monster
Je te donnerai un monstre
The type of monster who′ll out do you
Le genre de monstre qui te surpassera
Well, I guess this makes me a monster
Eh bien, je suppose que ça fait de moi un monstre
I guess this makes me a monster
Je suppose que ça fait de moi un monstre
Well, I guess this means I'm a monster
Eh bien, je suppose que ça veut dire que je suis un monstre
I guess this makes me a monster
Je suppose que ça fait de moi un monstre
Now I guess you've made me a monster
Maintenant, je suppose que tu as fait de moi un monstre






Attention! Feel free to leave feedback.