Lyrics and translation OZROSAURUS - Lock Star

Lock Star

俺は地元の hood star お前のヒーロー
生まれ育ちも同じ近所 長年のブランクも昨日のよう
何年会わなくても気持ちは一緒

地元の lock star 誰かのヒーロー
生まれ育ちも同じだろ? friend
流れる景色にかき消すそれでも 何処に居たってあの街の

俺は hood star 輝き続けるお前のヒーロー lock star rap star
Fakeにとっちゃ murder 誰よりヤバい 足下の Jordan のよう跳ねてるFly
街中のコーナー 地元のローカル 駆け抜ける俺の馬 シルバーの Fuga
みなとみらい遠く 眺める郊
赤い京急ライン乗ればどこまででも行ける気がしたネオン街
中学時代の悪ガキあいつにrest in peace 絆の元 心は永遠 言葉も永遠
焼き付ける目の裏側の奥に俺の原点地元に敬礼
眺めがいい山の丘の上から見渡す街 昇る朝日浴びて金ピカに光り輝く土

俺は地元の hood star お前のヒーロー
生まれ育ちも同じ近所 長年のブランクも昨日のよう
何年会わなくても気持ちは一緒
地元の lock star 誰かのヒーロー 生まれ育ちも同じだろ? friend
流れる景色にかき消すそれでも 何処に居たってあの街の

俺は港横浜 街のはずれの 国道沿いの 磯子中原
生まれ育ったいつかのガキから移り住んで暮らした六ッ川の地
16号から平戸桜木調子どう? 南部臨海の兄弟
いつまでたってもあんま変わんないみんなの代わりに街の唄歌う
生き様だから これは 関係ないけど生き様だから
Say my name, say my name 俺の名を呼べ 絆の輪傷の数ドラマ
Life Styleから染み出る one line 再会すりゃすぐまた終わんない
徘徊する街並町内超えても 地元の兄弟でいたい
ホンモノの hood star は 地元の夢乗せてる rider
地のワルたちにも愛される 四の五の言わせん045
認めてくれてる my men が 背中押してくれてる結果
選ばれた男だからそれを信じる力と星の下

俺は地元のHood Star お前のヒーロー
生まれ育ちも同じ近所 長年のブランクも昨日のよう
何年会わなくても気持ちは一緒
地元のLock Star 誰かのヒーロー 生まれ育ちも同じだろ? Friend
流れる景色にかき消すそれでも 何処に居たってあの街の

ヒマだったし毎日ブラブラ 今じゃ笑うドラマがあった
気楽なモンだが正念場だった日ばっかだったけど去った
その全てが俺の一部で その全てが体に染みてる
地球の真ん中に思えた狭い視野の中に全てがあった
喜怒哀楽生まれた感情 言わなくても分かるぜなんか
少し大人になったのかもだが根本は結局やっぱ変わんねぇ
今だに地元はよく寄るぜ 意味なくても遠回りでも
そこに追っては重ねるいつまでたっても色褪せない夢の上
生意気なくそガキも減った ため息の分疲れた大人
自分の連れの子供が大ファン 腹くくってから時も流れた
いつまで経っても挑戦者 いまだに新たな宝石が
あるから胸躍らせて次のステージに飛び出す準備はできた
まだまだ山積みの使命感 これからまだあるおもれぇプラン
日増しに増す時の流れは 相変わらずだが道にはガイダンス
貸し借りより金より価値ある 確かなもの数える手に取り
蠢く街並の片隅に確かな絆やその物語

俺は地元の hood star お前のヒーロー
生まれ育ちも同じ近所 長年のブランクも昨日のよう
何年会わなくても気持ちは一緒
地元の lock star 誰かのヒーロー 生まれ育ちも同じだろ? friend
流れる景色にかき消すそれでも 何処に居たってあの街の

俺は地元の hood star お前のヒーロー
生まれ育ちも同じ近所 長年のブランクも昨日のよう
何年会わなくても気持ちは一緒
地元の lock star 誰かのヒーロー 生まれ育ちも同じだろ? friend
流れる景色にかき消すそれでも 何処に居たってあの街の

Звезда Квартала

Я звезда своего района, твой герой.
Мы родились и выросли по соседству, годы разлуки как вчерашний день.
Сколько бы лет ни прошло, наши чувства неизменны.

Звезда квартала, чей-то герой.
Мы выросли в одном месте, друг.
Пусть меняющийся пейзаж стирает воспоминания, где бы я ни был, я помню тот город.

Я звезда района, твой сияющий герой, звезда квартала, звезда рэпа.
Для фальшивок я убийца, самый опасный, летаю, как мои Jordan.
По всем углам города, по местным закоулкам, мчится мой серебряный Fuga.
Смотрю на далекий Минато Мирай из пригорода.
Казалось, что на красной линии Кэйкю можно уехать куда угодно, в неоновые огни.
Покойся с миром, мой друг детства, хулиган, основа нашей дружбы, сердце вечно, слова вечны.
Выжигаю в памяти мой исток, салютую родному району.
С вершины холма открывается прекрасный вид на город, купающийся в восходящем солнце, земля сияет золотом.

Я звезда своего района, твой герой.
Мы родились и выросли по соседству, годы разлуки как вчерашний день.
Сколько бы лет ни прошло, наши чувства неизменны.
Звезда квартала, чей-то герой, мы выросли в одном месте, друг.
Пусть меняющийся пейзаж стирает воспоминания, где бы я ни был, я помню тот город.

Я из порта Йокогамы, с окраины города, с национального шоссе, Исого-Накахара.
Я вырос там, когда-то ребенком, потом переехал и жил в Мутцукаве.
С 16-го шоссе в Хирадо Сакураги, как дела? Братья из южного побережья.
Вы все почти не изменились, я пою песню города за вас всех.
Так я живу, это не имеет значения, но так я живу.
Скажи мое имя, скажи мое имя, назови меня, круг дружбы, шрамы, история.
Одна строчка, пропитанная моим образом жизни, и при встрече мы снова не можем остановиться.
Брожу по улицам, за пределами района, но хочу оставаться братом из родного квартала.
Настоящая звезда района - это гонщик, несущий мечты родного края.
Любимый местными хулиганами, не позволяю им болтать лишнего, 045.
Мои парни признают меня, подталкивают меня к результату.
Я избранный, поэтому верю в свою силу и в звезды.

Я звезда своего района, твой герой.
Мы родились и выросли по соседству, годы разлуки как вчерашний день.
Сколько бы лет ни прошло, наши чувства неизменны.
Звезда квартала, чей-то герой, мы выросли в одном месте, друг.
Пусть меняющийся пейзаж стирает воспоминания, где бы я ни был, я помню тот город.

Мне было скучно, и я каждый день слонялся без дела, теперь это смешная история.
Было легко, но большинство дней были тяжелыми, но это прошло.
Все это часть меня, все это въелось в меня.
В моем узком кругозоре, который казался центром Земли, было все.
Радость, гнев, печаль, рожденные эмоции, ты понимаешь, даже без слов.
Может, я немного повзрослел, но в глубине души я все тот же.
Я до сих пор часто бываю в родном районе, даже если нет смысла, даже если это крюк.
Я возвращаюсь туда снова и снова, и моя мечта никогда не угаснет.
Нахальных сопляков стало меньше, усталых взрослых - больше, вздыхающих от усталости.
Дети моих друзей - мои большие фанаты, время летит, с тех пор как я принял решение.
Я все еще претендент, все еще есть новые драгоценные камни.
Поэтому мое сердце бьется чаще, и я готов перейти на следующий уровень.
У меня еще много миссий, у меня еще много интересных планов.
Время бежит все быстрее, но на моем пути есть ориентиры.
Важнее долгов и денег то, что действительно ценно, я пересчитываю это в своих руках.
В уголках оживленных улиц - настоящая дружба и ее история.

Я звезда своего района, твой герой.
Мы родились и выросли по соседству, годы разлуки как вчерашний день.
Сколько бы лет ни прошло, наши чувства неизменны.
Звезда квартала, чей-то герой, мы выросли в одном месте, друг.
Пусть меняющийся пейзаж стирает воспоминания, где бы я ни был, я помню тот город.

Я звезда своего района, твой герой.
Мы родились и выросли по соседству, годы разлуки как вчерашний день.
Сколько бы лет ни прошло, наши чувства неизменны.
Звезда квартала, чей-то герой, мы выросли в одном месте, друг.
Пусть меняющийся пейзаж стирает воспоминания, где бы я ни был, я помню тот город.