Lyrics and translation OakBaby TBD - Conscience

Conscience

Momma called at 8am, I already knew what it was
Grandmas been fighting cancer
For a year and some months
Said she passed on that night
And I just wanted a hug
I still ain't processed it yet
I'm bottling it in and that's because

In my grandma's final moments
She ain't remember me
I hope she watching down
I hope that she protecting me
I hope she knows I cherish every single memory
Now she with my grandpa
And I know they laughing heavily

Your house in Phillips, went on probate
I'ma buy it someday
Get a big ass black gate, with a R that's for Rae
Redo the insides
Make it nice fill it with pics of your face
Put quotes on the walls
Remind me of the shit you would say

I got a lot on my conscience
A lot on my conscience
My heart's full of pain
A lot on my conscience
Got a lot on my conscience
Mistakes that I've made

I got a lot on my conscience
Alot on my conscience
My heart's full of pain
A lot on my conscience
Got a lot on my conscience
Mistakes that I've made

Rest in peace, my loved ones, I can't say that enough
Gotta tat for each one of em,
I'm screaming they names, I'ma stunt
Long live Abdi, long live Gio, long live Sylvia too
Long live grandpa, long live grandma
I'ma see you all soon
But not till I'm done, I got a whole lot to do
God, please guide me right, I got a whole lot to lose
Paranoid wherever I drive
I got my eyes on rear view
Tryna survive another night
And my stomach need food

Feel like my back's to the wall, got no one to call
Drained and exhausted, feel like I'm about to fall
Minds been twisting, turning
Feel like I done gave my all
Lion in the jungle, even while dying, I'ma roar

Put my jersey on backwards
Gotta put the city on my back
The day I buy a AP, I put the AP on the map
Young nigga, trendsetter
Gotta start acting like a role model
Tell my young niggas to be leaders
They don't gotta follow

I got a lot on my conscience
A lot on my conscience
My heart's full of pain
A lot on my conscience
Got a lot on my conscience
Mistakes that I made
I got a lot on my conscience
A lot on my conscience
My heart's full of pain
A lot on my conscience
Got a lot on my conscience
Mistakes that I made

I got a lot on my conscience
A lot on my conscience
My heart's full of pain
A lot on my conscience
Got a lot on my conscience
Mistakes that I made

I got a lot on my conscience
A lot on my conscience
My heart's full of pain
A lot on my conscience
Got a lot on my conscience
Mistakes that I made

I just turned 20, July 3rd
I won't supposed to get past 18
Now I'm here, this shit is crazy
It only feels like a dream
Feel like I'ma open my eyes
And everything gon' just plummet
I been on earth for two decades
But it feels like a hundred

Feel like I lived a thousand lifetimes
I almost died like nine times
Bottom of the bottom
Got it straight up out them pipelines
Never been the tallest, but I'm a fighter
I've been through landmines
Screamin' fuck the police
Never followed rules or guidelines

I was in Africa, it opened up my mind about poverty
We all grow up thinkin' that we got it hard you see
Seven billion souls
With some problems they find hard to beat
But it's always gon' be somebody who got it harder
My pops got it out a shack
My momma grew up in the AP
I'm gonna get it out of trap
Put my city on the map
Show the youth, they got a choice
I'ma be the streets voice
Gangbangers, killers, drug dealers
Was all kids lost to noise

I got a lot on my conscience
A lot on my conscience
My heart's full of pain
A lot on my conscience
Got a lot on my conscience
Mistakes that I made
I got a lot on my conscience
A lot on my conscience
My heart's full of pain
A lot on my conscience
Got a lot on my conscience
Mistakes that I made

Long Live Grandma

Conscience

Maman a appelé à 8 heures du matin, je savais déjà ce que c'était
Grand-mère luttait contre un cancer
Depuis un an et quelques mois
Elle a dit qu'elle était partie cette nuit-là
Et je voulais juste un câlin
Je ne l'ai toujours pas digéré
Je garde tout pour moi et c'est parce que

Dans les derniers instants de grand-mère
Elle ne s'est pas souvenue de moi
J'espère qu'elle veille sur moi
J'espère qu'elle me protège
J'espère qu'elle sait que je chéris chaque souvenir
Maintenant elle est avec grand-père
Et je sais qu'ils rient beaucoup

Ta maison à Phillips, est passée en succession
Je vais l'acheter un jour
Mettre une grande porte noire, avec un R pour Rae
Refaire l'intérieur
La rendre jolie, la remplir de photos de ton visage
Mettre des citations sur les murs
Pour me rappeler des choses que tu disais

J'ai beaucoup de choses sur la conscience
Beaucoup de choses sur la conscience
Mon cœur est rempli de douleur
Beaucoup de choses sur la conscience
J'ai beaucoup de choses sur la conscience
Des erreurs que j'ai commises

J'ai beaucoup de choses sur la conscience
Beaucoup de choses sur la conscience
Mon cœur est rempli de douleur
Beaucoup de choses sur la conscience
J'ai beaucoup de choses sur la conscience
Des erreurs que j'ai commises

Repose en paix, mes proches, je ne le dirai jamais assez
Un tatouage pour chacun d'entre eux,
Je crie leurs noms, je vais leur faire honneur
Longue vie à Abdi, longue vie à Gio, longue vie à Sylvia aussi
Longue vie à grand-père, longue vie à grand-mère
Je vous reverrai tous bientôt
Mais pas avant d'avoir fini, j'ai encore beaucoup à faire
Dieu, guide-moi s'il te plaît, j'ai beaucoup à perdre
Paranoïaque partout où je conduis
J'ai les yeux rivés sur le rétroviseur
Essayer de survivre une nuit de plus
Et mon estomac a besoin de nourriture

J'ai l'impression d'être dos au mur, de n'avoir personne à appeler
Vidé et épuisé, j'ai l'impression que je vais tomber
Mon esprit n'arrête pas de tourner
J'ai l'impression d'avoir tout donné
Lion dans la jungle, même en mourant, je rugirai

Je mets mon maillot à l'envers
Je dois porter la ville sur mon dos
Le jour où j'achète une AP, je mets l'AP sur la carte
Jeune négro, créateur de tendances
Je dois commencer à me comporter comme un modèle
Dire à mes jeunes frères d'être des leaders
Ils n'ont pas à suivre

J'ai beaucoup de choses sur la conscience
Beaucoup de choses sur la conscience
Mon cœur est rempli de douleur
Beaucoup de choses sur la conscience
J'ai beaucoup de choses sur la conscience
Des erreurs que j'ai commises
J'ai beaucoup de choses sur la conscience
Beaucoup de choses sur la conscience
Mon cœur est rempli de douleur
Beaucoup de choses sur la conscience
J'ai beaucoup de choses sur la conscience
Des erreurs que j'ai commises

J'ai beaucoup de choses sur la conscience
Beaucoup de choses sur la conscience
Mon cœur est rempli de douleur
Beaucoup de choses sur la conscience
J'ai beaucoup de choses sur la conscience
Des erreurs que j'ai commises

J'ai beaucoup de choses sur la conscience
Beaucoup de choses sur la conscience
Mon cœur est rempli de douleur
Beaucoup de choses sur la conscience
J'ai beaucoup de choses sur la conscience
Des erreurs que j'ai commises

Je viens d'avoir 20 ans, le 3 juillet
Je n'étais pas censé dépasser 18 ans
Maintenant je suis là, c'est dingue
On dirait un rêve
J'ai l'impression que je vais ouvrir les yeux
Et que tout va s'effondrer
Je suis sur terre depuis deux décennies
Mais j'ai l'impression que ça fait cent ans

J'ai l'impression d'avoir vécu mille vies
J'ai failli mourir neuf fois
Au plus bas
J'ai réussi à m'en sortir
Je n'ai jamais été le plus grand, mais je suis un battant
J'ai traversé des champs de mines
J'ai crié "Nique la police"
Je n'ai jamais suivi les règles

J'étais en Afrique, ça m'a ouvert les yeux sur la pauvreté
On grandit tous en pensant qu'on a la vie dure
Sept milliards d'âmes
Avec des problèmes difficiles à surmonter
Mais il y aura toujours quelqu'un qui aura plus de difficultés
Mon père s'est sorti d'un taudis
Ma mère a grandi dans l'AP
Je vais m'en sortir
Mettre ma ville sur la carte
Montrer aux jeunes qu'ils ont le choix
Je serai la voix de la rue
Gangsters, tueurs, trafiquants de drogue
N'étaient que des enfants perdus dans le bruit

J'ai beaucoup de choses sur la conscience
Beaucoup de choses sur la conscience
Mon cœur est rempli de douleur
Beaucoup de choses sur la conscience
J'ai beaucoup de choses sur la conscience
Des erreurs que j'ai commises
J'ai beaucoup de choses sur la conscience
Beaucoup de choses sur la conscience
Mon cœur est rempli de douleur
Beaucoup de choses sur la conscience
J'ai beaucoup de choses sur la conscience
Des erreurs que j'ai commises

Repose en paix Grand-mère