Lyrics and translation Obrafour - Kwame Nkrumah
Yɛkɔgyina
baabi
na
sɛ
yɛfrɛ
mo
a
na
nyɛ
adebɔne
Yɛkɔgyina
baabi
на
sɛ
yɛfrɛ
МО
на
nyɛ
adebɔne
Ghanaman
mu
ha,
yɛbu
yɛ
nne,
yɛpɛ
nkwankyerɛne
Ганаман
му
ха,
ybubu
yɛ
nne,
ypp
nkwankyerne
Nsɛnkyerenee
kyerɛ
sɛ
Ghanaman
no
ɛmpɛ
nsɛmmɔne
Nsɛnkyerenee
kyerɛ
sɛ
Ghanaman
нет
nsɛmmɔne
ɛmpɛ
Kofi
babɔne,
mebɔ
kɔkɔ
gyae
ne
bɔne
Кофи
бабне,
MEB
KKK
gyae
ne
BNE
Kyerɛma
asantebɔ
sɛ
Ghanaman
sɛ
montie
Кьерма
асантеб
с
Ганаман
с
Монти
Me
nie,
Obrafoɔ,
mewɔ
fahodie
Me
nie,
Obrafo,
MEW
fahodie
Nkrumah
mmɔdenmmɔ,
nkunimdie
Nkrumah
mmdendenmm,
nkunimdie
Hunu
sɛ,
yɛn
ara
asaase
ni,
ɛyɛ
abɔdenden
ma
yɛn
Sɛ
Hunu,
yɛn
Ара
asaase
н.
и.,
ɛyɛ
abɔdenden
Ма
yɛn
Mogya
a
nananom
hwie
gu
nyinaa
de
too
hɔ
ma
yɛn
Mogya
a
nananom
hwie
gu
nyinaa
de
too
hɔ
ma
YN
Dom
yɛn,
boa
yɛn,
gye
yɛn
Dom
YN,
boa
YN,
gye
YN
Aduru
me
ne
wo
so
sɛ
yɛ
nso
bɛyɛ
bi
atoa
soɔ
Aduru
me
ne
wo
so
S
Y
Y
nso
BYY
bi
bi
atoa
so
Muamua
so,
kata
so,
ɔman
mu
deɛ
ɛmma
so
Muamua
so,
kata
so,
Man
MU
de
MMA
so
Ɛnnɛ
yɛbisa
wo
deɛ
woayɛ
ama
ɔman
Ghana,
wobɛka
sɛn?
Ɛnnɛ
yɛbisa
в
wo
deɛ
woayɛ
Ама
ɔman
Гана,
wobɛka
sɛn?
Lɔyafoɔ,
dɔktafoɔ,
ma
memmisa
nɛɛsefoɔ
Lɔyafoɔ,
dɔktafoɔ,
Ма
memmisa
nɛɛsefoɔ
Adwadifoɔ,
draevafoɔ,
ma
memmisa
fitafoɔ
Adwadifo,
draevafo,
ma
memmisa
fitafo
Ɛkwaafoɔ,
teelafoɔ,
ma
memmisa
baabafoɔ
Kwaafo,
teelafo,
ma
memmisa
baabafo
Solgyafoɔ,
tikyafoɔ,
ma
memmisa
sukuufoɔ
Solgyafo,
tikyafo,
ma
memmisa
sukuufo
Ɔbrafoɔ,
Ghana
rap
sofoɔ
Брэфо,
Гана
рэп
Софо
Mese
mesrɛ
amanfoɔ
Mese
mesr
amanfo
amanfo
Monyinaa
nyɛ
baako
Monyinaa
NY
baako
Ɛfiri
sɛ
yɛte
faako
Fifiri
s
y
yte
faako
Prayɛ
wɔ
yi,
woyi
baako
a
na
ɛbu
Молюсь:
W
yi
yi,
woyi
baako
a
nabubu
Wokabɔ
mu
a,
ɛmbu
Wokab
mu
mu
a
,mbmbu
Kɔbia
Asante
Kɔtɔkɔ,
wokum
apem
a,
apem
bɛba
is
the
motto
Kbia
Asante
Kttkk,
wokum
apem
a,
apem
BBA-вот
девиз
Yɛnfa
nkɔto
lotto
Ynfa
nktoto
лото
Panin
mu
mmofra,
yɛse
monya
ntoboaseɛ
ne
ahobraseɛ
Панин
му
ммофра,
Исе
Моня
нтобоасе
не
ахобрасе
Monyi
nidie
na
monkoto
Monyi
nidie
na
monkoto
Bible
kyerɛ
sɛ
di
wo
agya
ne
wo
na
ani
Библия
kyer
S
S
di
wo
agya
ne
wo
na
ani
Wo
nkwa
na
so
aware
wɔ
asaase
yi
so
Wo
nkwa
na
so
aware
wo
asaase
yi
so
Ɛnti
monyɛ
brɛbrɛo
Nnti
mony
br
br
br
br
Ghana
yɛ
me
ne
wo
dea
Гана
y
me
me
ne
wo
dea
Na
sɛ
yɛkabɔ
mu
a,
na
ɛbɛyɛ
yie
На
sɛ
yɛkabɔ
му
а
на
ɛbɛyɛ
фраза
на
языке
индейцев
Tweduampɔn
K
wame,
nsa,
yao
Tweduampn
K
wame,
АНБ,
ЯО
Osoro
ne
asaase
yaa,
nsa,
yao
Осоро
не
асаасе
Яа,
АНБ,
ЯО
Nananom
nsamanfoɔ
nsa,
yao
Nananom
nsamanfo
nsa,
ЯО
Yɛnyi
Kwame
Nkrumah
paɛ
Ynyinyi
Kwame
Nkrumah
PA
PA
Wo
wɔ
he,
gyina
nkyɛn,
ɔfoforo
twen
mmɛn
Wo
W
he
he,
gyina
nkynn,
foforo
twen
MMN
Megyina
ha
ma
Ghana,
Мегина
ха
Ма
Гана,
Mefrɛ
Ɔsagyefo
Dr
Kwame
Nkrumah
Mefrssagyefo
Dr
Kwame
Nkrumah
Yɛbɔ
wo
din,
wo
deɛ
woyɛ
ntin
Ybb
wo
wo
din,
wo
de
woy
NT
NT
Wode
wo
nyansa
na
ɛgyee
Ghana
too
hɔ
bɛyɛɛ
ɔhene
Wode
wo
nyansa
na
ɛgyee
Гана
too
hɔ
byyhene
Ɛwim
mu,
yɛdinn,
borɔfo
koma
bobirim
ВИМ
му,
идинн,
борфо
кома
бобирим
Ɛfiri
sɛ
wɔhunu
sɛ
w
' akokoduro
dɔɔ
so
te
sɛ
nwi
Ɛfiri
sɛ
sɛ
wɔhunu
ж
' akokoduro
dɔɔ
так
те
sɛ
сзагс
Dr
Kwame
Nkrumah,
wodeɛ
wo
nyansa
te
sɛ
nsoroma
Доктор
Кваме
Нкрума,
wode
wo
nyansa
te
s
nsoroma
Afrikaman
mu
nyinaa
yɛgye
wo
tumu
sɛ
wonim
nwoma
Afrikaman
mu
nyinaa
ygye
wo
tumu
s
wonim
nwoma
Baakɔma,
woanni
ate,
ɔsabarima
Baakma,
woanni
Eat,
sabarima
Woanni
efiri
te
sɛ
aborɔnoma
Woanni
efiri
te
s
abortnoma
W
' adom
ne
wo
adaworoma
ama
Ghana
anya
fahodie
W
' adom
ne
wo
adaworoma
ama
Ghana
anya
fahodie
Wiase
amansan
nyinaa
mo
nso
monyɛ
aso
na
montie
Wiase
amansan
nyinaa
mo
nso
mony
aso
aso
na
montie
Brekete,
bibini
ni
ma
wo
homene
so
Brekete,
bibini
ni
ma
wo
homene
so
Brekete,
adehyeman
ma
wo
homene
so
Brekete,
adehyeman
ma
wo
homene
so
Brekete,
Asante
ni
ma
wo
homene
so
Brekete,
Asante
ni
ma
wo
homene
so
Brekete,
Fante
ni
ma
wo
homene
so
(Ghanafoɔ
e!)
Brekete,
Fante
ni
ma
wo
homene
so
(Ghanafo
e
e!)
Brekete,
Ayigbe
ni
ma
wo
homene
so
Brekete,
Ayigbe
ni
ma
wo
homene
so
Brekete,
Kwahu
ni
ma
wo
homene
so
Brekete,
Kwahu
ni
ma
wo
homene
so
Hausa,
Akuapem,
Akyem,
Bono,
Dagomba,
Nkran
Хауса,
Акуапем,
Акьем,
Боно,
Дагомба,
Нкран
Ghanafoɔ
nyinaa
(Ghanafoɔ
e!)
Ghanafo
nyinaa
(Ghanafo
e!)
Afei
merebɛgu
nsa
Афей
меребguгу
АНБ
Ɔsagyefo
Dr
Kwame
Nkrumah,
bra
bɛgye
nsa
Sagyefo
Dr.
Kwame
Nkrumah,
bra
bgye
nsa
Nananom
mpaninfoɔ
a
mode
mo
kra
too
hɔ
gye
Nananom
mpaninfo
mode
a
mode
mo
kra
too
H
gye
Ghanaman
maa
yɛn
nso,
yɛɛto
nsa
Ганаман
Маа
Ин
НСО,
Инто
АНБ
Afrɛ
mo
ne
Ghana
abusua
biara
nsamanfoɔ
sɛ
mommɛgye
nsa
AFR
mo
mo
ne
Гана
abusua
biara
nsamanfo
S
S
mommgye
nsa
Monnyina
ɛkyɛ
di,
gyinapa,
yɛsrɛ
sɛ
mommɔ
ɔdɔ
nsa
Ɛkyɛ
Monnyina
Ди
gyinapa,
yɛsrɛ
sɛ
mommɔ
ɔdɔ
АНБ
Nipa
bɔne
a
ɛka
ne
nko
a
Nipa
BNE
aka
ne
nko
a
Ɔman
Ghana
anim
bɛ
gu
aseɛ
deɛ
Человек
Гана
anim
B
gu
ASE
de
de
Momma
memmɔ
ne
tiri
so
Momma
memm
ne
ne
tiri
so
Ɔman
Ghana
nkwa
so
Человек
Гана
нква
так
что
Ɔmanpanin
nkwa
so
Manmanpanin
nkwa
so
Ɔbrafoɔ
me
nkwa
so
Rafbrafo
me
me
nkwa
so
Amammerɛ
kwan
so,
yɛnkɔ
Амаммер
Кван
со,
Инк.
Repeat
till
fade
Повторяйте,
пока
не
исчезнет
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Michael Elliot Kwabena Okyere Darko
Attention! Feel free to leave feedback.