Lyrics and Russian translation Obscure - Bondhu

Bondhu

বন্ধু তুই দুঃখ না সুখ রাগ না অনুরাগ
বন্ধু আজও দুঃখ কি তোর স্বপ্নে বসায় ভাগ
আয় ফিরে আয় স্মৃতির ভাঁজে আর কত নির্বাক
মন মেলাবো মনের মাঝে একটু আমায় ডাক
তোর কারনে এই বিজনে আজও বসে আছি
আয় ফিরে আয় স্বপ্নছায়ায় হৃদয়ের কাছাকাছি

বৃষ্টি এলে এখনো কি ভিজতে ভালবাসিস
শেষ বিকেলে পথ চেয়ে কি আশায় আশায় থাকিস
বুকের ভেতর আজও অবুঝ ভালবাসার দাগ
মন মেলাবো মনের মাঝে একটু আমায় ডাক

তারায় তারায় রাত্রি নামে জোছনা গায়ে মেখে
রাতের শেষে নতুন ভোরের গল্প কে লেখে
অনেক কিছুই বলার আছে আজ এটুকুই থাক
মন মেলাবো মনের মাঝে একটু আমায় ডাক

Друг

Друг, ты – ни горе, ни радость, ни гнев, ни страсть,
Друг, разве и сегодня грусть делит с тобой твою власть?
Вернись, вернись в складки памяти, доколе молчать,
Открой мне душу, позови меня, дай нам пообщаться.
Из-за тебя в этой пустыне я до сих пор сижу,
Вернись, вернись в тени снов, ближе к моему сердцу.

Когда идёт дождь, ты всё ещё любишь промокнуть?
В конце дня, глядя на дорогу, всё ещё полна надежд?
В моей груди до сих пор след наивной любви,
Открой мне душу, позови меня, дай нам пообщаться.

Звёзды за звездами, ночь опускается, укутанная лунным светом,
Кто пишет историю нового рассвета в конце ночи?
Так много всего хочется сказать, но пусть пока останется так,
Открой мне душу, позови меня, дай нам пообщаться.