Gallows Tree - Odetta translation in Russian

Gallows Tree

Hangman, Hangman, Hold It A Little While,
I Think I See My Friends Coming,
Ridin' Many Mile.
Friends, Did You Get Some Silver?
Did You Get A Little Gold?
What Did You Bring Me, My Dear Friends,
To Keep Me From The Gallows Pole?
What Did You Bring Me To Keep Me From The Gallows Pole?
I Couldn't Get No Silver, I Couldn't Get No Gold,
You Know That We're Too Damn Poor
To Keep You From The Gallows Pole.
Hangman, Hangman, Hold It A Little While,
I Think I See My Brother Coming,
Ridin' Many Mile.
Brother, Did You Get Me Some Silver?
Did You Get A Little Gold?
What Did You Bring Me, My Brother,
To Keep Me From The Gallows Pole?
Brother, I Brought You Some Silver,
I Brought A Little Gold,
I Brought A Little Of Ev'ry Thing
To Keep You From The Gallows Pole.
Yes, I Brought You To Keep You From The Gallows Pole.
Hangman, Hangman, Turn Your Head Awhile,
I Think I See My Sister Coming,
Riding' Many Mile, Mile, Mile.
Sister, I Implore You, Take Him By The Hand,
Take Him To Some Shady Bower,
Save Me From The Wrath Of This Man,
Please Take Him,
Save Me From The Wrath Of This Man, Man.
Hangman, Hangman, Upon Your Face A Smile,
Pray Tell Me That I'm Free To Ride,
Ride For Many Mile, Mile, Mile.
Oh, Yes, You Got A Fine Sister,
She Warmed My Blood From Cold,
We Warmed My Blood To Boiling Hot
To Keep You From The Gallows Pole,
Your Brother Brought Me Silver,
Your Sister Warmed My Soul,
But Now I Laugh And Pull So Hard
And See You Swinging On The Gallows Pole...
Keep-A-Swingin'!
Swingin' On The Gallows Pole!
See-

Виселица

Палач, палач, повремени немного,
Кажется, я вижу друзей,
Скачут издалека.
Друзья, добыли ли вы серебро?
Добыли ли вы хоть немного золота?
Что принесли вы мне, дорогие друзья,
Чтобы спасти меня от виселицы?
Что принесли вы мне, чтобы спасти меня от виселицы?
Мы не смогли добыть серебра, не смогли добыть золота,
Ты же знаешь, мы слишком бедны,
Чтобы спасти тебя от виселицы.
Палач, палач, повремени немного,
Кажется, я вижу брата,
Скачет издалека.
Брат, добыл ли ты мне серебро?
Добыл ли ты хоть немного золота?
Что ты принес мне, брат,
Чтобы спасти меня от виселицы?
Брат, я принес тебе серебро,
Я принес немного золота,
Я принес всего понемногу,
Чтобы спасти тебя от виселицы.
Да, я принес все, чтобы спасти тебя от виселицы.
Палач, палач, отвернись на мгновение,
Кажется, я вижу сестру,
Скачет издалека, издалека, издалека.
Сестра, умоляю тебя, возьми его за руку,
Отведи его в тенистую беседку,
Спаси меня от гнева этого человека,
Пожалуйста, возьми его,
Спаси меня от гнева этого человека, человека.
Палач, палач, на твоем лице улыбка,
Скажи мне, что я свободна и могу скакать,
Скакать далеко, далеко, далеко.
О, да, у тебя прекрасная сестра,
Она согрела мою кровь,
Она вскипятила мою кровь,
Чтобы спасти тебя от виселицы,
Твой брат принес мне серебро,
Твоя сестра согрела мою душу,
Но теперь я смеюсь и тяну так сильно,
И вижу тебя качающимся на виселице...
Продолжай качаться!
Качайся на виселице!
Смотри...