Lyrics and translation Odette - Amends

Amends

So let's make amends
Sew what's ripped and torn
Underneath this moon
Lying in a storm so bold and bright
There's salt spray on the cliffs
The ringing in my ear
It's like there's someone whispering to me
But I just cannot hear
I sit and search for answers but they're hidden by a fog
I look and search for something but alas I'm left aghast
I want to go down
I don't want to fight
Set my body free
I just want to lie in the light in the long grass
I don't want to rush
I need to take my time
I want to learn to love myself again right now, tonight
I sit by the moss
Shadowed by the sun
Swallows dip and dive
They are hunting earthworms in the grass
I'm very overwhelmed
All I see is love
Love that burns and scorches the dirt
But it gives us everything we want
I sit and search for answers but they're hidden by a fog
I look and search for something but alas I'm left aghast
I want to go down
I don't want to fight
Set my body free
I just want to lie in the light in the long grass
I don't want to rush
I need to take my time
I want to learn to love myself again right now, tonight
So let's make amends
Sew what's ripped and torn
Underneath this moon
Lying in a storm so bold and bright
There's salt spray on the cliffs
The ringing in my ear
It's like there's someone whispering to me
Whispering to me
Whispering to me, oh
I want to go down
I don't want to fight
Set my body free
I just want to lie in the light in the long grass
I don't want to rush
I need to take my time
I want to learn to love myself again right now, tonight
I want to go down
I don't want to fight
Set my body free
I just want lie in the light in the long grass
I don't want to rush
I need to take my time
I want to learn to love myself again right now, tonight

Amends

Alors faisons amende honorable
Raccommodons ce qui est déchiré et brisé
Sous cette lune
Allongé dans une tempête si audacieuse et lumineuse
Il y a des embruns salés sur les falaises
Le bourdonnement dans mon oreille
C’est comme si quelqu’un me chuchotait
Mais je ne peux tout simplement pas entendre
Je m’assieds et cherche des réponses, mais elles sont cachées par un brouillard
Je regarde et cherche quelque chose mais hélas je suis abasourdi
Je veux descendre
Je ne veux pas me battre
Libère mon corps
Je veux juste m'allonger dans la lumière dans l'herbe longue
Je ne veux pas me précipiter
J'ai besoin de prendre mon temps
Je veux apprendre à m'aimer à nouveau tout de suite, ce soir
Je suis assis près de la mousse
Ombragé par le soleil
Les hirondelles plongent et plongent
Elles chassent les vers de terre dans l’herbe
Je suis très dépassé
Tout ce que je vois, c'est de l’amour
L'amour qui brûle et brûle la terre
Mais il nous donne tout ce que nous voulons
Je m’assieds et cherche des réponses, mais elles sont cachées par un brouillard
Je regarde et cherche quelque chose mais hélas je suis abasourdi
Je veux descendre
Je ne veux pas me battre
Libère mon corps
Je veux juste m'allonger dans la lumière dans l'herbe longue
Je ne veux pas me précipiter
J'ai besoin de prendre mon temps
Je veux apprendre à m'aimer à nouveau tout de suite, ce soir
Alors faisons amende honorable
Raccommodons ce qui est déchiré et brisé
Sous cette lune
Allongé dans une tempête si audacieuse et lumineuse
Il y a des embruns salés sur les falaises
Le bourdonnement dans mon oreille
C’est comme si quelqu’un me chuchotait
Me chuchoter
Me chuchoter, oh
Je veux descendre
Je ne veux pas me battre
Libère mon corps
Je veux juste m'allonger dans la lumière dans l'herbe longue
Je ne veux pas me précipiter
J'ai besoin de prendre mon temps
Je veux apprendre à m'aimer à nouveau tout de suite, ce soir
Je veux descendre
Je ne veux pas me battre
Libère mon corps
Je veux juste m' allonger dans la lumière dans l'herbe longue
Je ne veux pas me précipiter
J'ai besoin de prendre mon temps
Je veux apprendre à m'aimer à nouveau tout de suite, ce soir