Odette - Dwell - translation of the lyrics into Russian

Dwell - Odettetranslation in Russian




Dwell
Застреваю
I don't want to say sorry for leaving and hurting you
Не хочу извиняться за уход и боль тебе причинённую
'Cause it's never just sorry, it's conflict passing as truth
Ведь "прости" - не решение, а конфликт, прикинувшийся правдой
I'm tired of going out dancing and smoking 'til my lips are blue
Устала от танцев до утра и курения до синих губ
I'm getting high to hide the lows
Я кайфую, чтоб скрыть паденья
It's what I do when I'm alone
Так я спасаюсь в одиночестве
Now I stand by the mirror and my fingers are shaking
Стою у зеркала, дрожат кончики пальцев
Lights that flicker in darkness
Огни мерцают во тьме
They show me I'm changing
Они показывают перемены
And there's a kind of elation
И в этом есть ликованье
When my heart starts racing
Когда сердце бешено стучит
I'm getting high to hide the lows
Я кайфую, чтоб скрыть паденья
It's what I do when I'm alone
Так я спасаюсь в одиночестве
Feel like I haven't come home yet
Будто я ещё не вернулась домой
But I convince myself
Но убеждаю себя -
It's just temporary heartache
Это лишь временная сердечная боль
Say 'I'm doing fine'
Говорю: "Всё в порядке"
But you can tell
Но ты же видишь -
I can't help but dwell
Не могу не застревать
Now watch me, on the ceiling, as my body floats
Смотри, я на потолке, тело парит
And my head's underwater, with seaweed around my throat
Голова под водой, водоросли душат горло
Then I double down heaving
Потом срываюсь в рыданьях
I will always leave when I can tell I'm 'bout to blow
Ухожу всегда, чувствуя, что вот-вор взорвусь
I'm getting high to hide the lows
Я кайфую, чтоб скрыть паденья
It's what I do when I'm alone
Так я спасаюсь в одиночестве
Feel like I haven't come home yet
Будто я ещё не вернулась домой
But I convince myself
Но убеждаю себя -
It's just temporary heartache
Это лишь временная сердечная боль
Say 'I'm doing fine'
Говорю: "Всё в порядке"
But you can tell
Но ты же видишь -
I can't help but dwell
Не могу не застревать
Eyes are closed, it's hard to see
Глаза закрыты, не вижу света
I loved when you held onto me
Любила, когда ты меня держал
But I forgot just how to breathe
Но разучилась просто дышать
Your touch is just a memory
Твои прикосновения - лишь тень
This different person, jagged smile
Другая я, с колючей улыбкой
That loved and lost and over time
Что любила, теряла, и со временем
Had dwindled to a dwelling sigh
Сжалась в комок застрявшего вздоха
And now I wonder who am I?
Теперь гадаю: кто же я?
Feel like I haven't come home yet
Будто я ещё не вернулась домой
But I convince myself
Но убеждаю себя -
It's just temporary heartache
Это лишь временная сердечная боль
Say 'I'm doing fine'
Говорю: "Всё в порядке"
But you can tell
Но ты же видишь -
I can't help but dwell
Не могу не застревать





Writer(s): Natalie Maree Dunn, Jantine A Heij, Georgia Odette Sallybanks, Pip Norman


Attention! Feel free to leave feedback.