Lyrics and translation Odette - I Miss You, I'm Sorry

I Miss You, I'm Sorry

Tear into my skin and bones
How am I supposed to grow
You latched onto my heart with stones
And dragged me beneath the undertow, ha
I′ve been laughing just to change
The scenery from blue to grey
I just simply can't evade
The mellow man who smiled at me
And it′s always easy to tell you I'm sorry
But also to blame you
I invited you over
To tell you how my heart hurts
And you left without knowing the truth
I didn't want to kick you out
I didn′t want to lose your love
You′d forgotten all about
The heart you were once so wary of
Now the moments come and gone
I am sitting all alone
At the piano where you once
Kissed me neck and cheek and nose
And it's never easy to tell you I miss you
When I know you do not miss me
When it′s a warm night
And the heat leaves me sleepless
I wait for you to call and say
Darling
I'm sorry
I fucked up
Repeatedly
I hurt you
Forgive me
I miss those eyes
That adored me
I guess I′ll pour another drink
Apparently that's what we do
The broken hearted, stagnant
Never-moving bodies I′m accustomed to
I cannot seem to let this go
And when I think I'm moving on
I see someone who looks like you and
I just have to stop because
It's always easy to say you were clueless
To tell my friends that I′m alright
And fake moving over a hill set before me
That′s just way too god damn high
Darling
I'm sorry
I fucked up
Repeatedly
I hurt you
Forgive me
I miss those eyes
That adored me
I miss you I miss you I′m sorry
Darling
I'm sorry
I fucked up
Repeatedly
But you hurt me
And I had to leave
I miss those eyes
That adored me

Я скучаю по тебе, прости

Вгрызайся в мою кожу и кости,
Как же мне supposed to grow?
Ты привязала к моему сердцу камни
И утащила меня на дно, ха.
Я смеялась лишь затем, чтобы сменить
Пейзаж с синего на серый.
Я просто не могу избежать
Образа нежного мужчины, который мне улыбался.
И всегда легко сказать тебе "прости",
Но также и обвинить тебя.
Я пригласила тебя,
Чтобы рассказать, как болит мое сердце,
А ты ушел, не узнав правды.
Я не хотела тебя выгонять,
Я не хотела потерять твою любовь.
Ты забыл обо всем,
О сердце, которое ты когда-то так берег.
Теперь моменты приходят и уходят,
Я сижу совсем одна
За пианино, где ты когда-то
Целовал меня в шею, щеку и нос.
И никогда нелегко сказать тебе, что я скучаю,
Когда я знаю, что ты не скучаешь по мне.
Когда ночь теплая,
И жара не дает мне уснуть,
Я жду, когда ты позвонишь и скажешь:
Любимая,
Прости,
Я облажался.
Неоднократно.
Я сделал тебе больно.
Прости меня.
Я скучаю по тем глазам,
Которые обожали меня.
Наверное, я налью себе еще один бокал.
Видимо, это то, что мы делаем,
Разбитые сердца, застывшие,
Неподвижные тела, к которым я привыкла.
Я никак не могу отпустить это.
И когда мне кажется, что я иду дальше,
Я вижу кого-то, похожего на тебя, и
Мне просто приходится остановиться, потому что
Всегда легко сказать, что ты был бестолковым,
Сказать друзьям, что я в порядке,
И притвориться, что перехожу через холм, который стоит передо мной,
Который просто чертовски высок.
Любимый,
Прости,
Я облажалась.
Неоднократно.
Я сделала тебе больно.
Прости меня.
Я скучаю по тем глазам,
Которые обожали меня.
Я скучаю по тебе, я скучаю, прости.
Любимый,
Прости,
Я облажалась.
Неоднократно.
Но ты сделал мне больно,
И мне пришлось уйти.
Я скучаю по тем глазам,
Которые обожали меня.