Lyrics and translation Odette - I Miss You, I’m Sorry

I Miss You, I’m Sorry

Tear into my skin and bones
How am I supposed to grow?
You latched onto my heart with stones
And dragged me beneath the undertow, ha
I've been laughing just to change
The scenery from blue to grey
But I just simply can't evade the mellow man who smiled at me
And it's always easy to tell you I'm sorry
But also to blame you, I invited you over
To tell you how my heart hurts
And you left without knowing the truth that-
I didn't want to kick you out
I didn't want to lose your love but-
You'd forgotten all about
The heart you were once so wary of and
Now thе moments come and gone and
I am sitting all alonе
At the piano where you once kissed my neck and cheek and nose
And it's never easy to tell you I miss you
I know you do not miss me when it's a warm night
And the heat leaves me sleepless
I wait for you to call and say
"Darling, I'm sorry
I fucked up, repeatedly
I hurt you, forgive me
I miss those eyes that adored me
Oh I, guess I'll pour another drink
Apparently that's what we do
The broken hearted, stagnant
Never-moving bodies I'm accustomed to
I cannot seem to let this go
When it feels I'm moving on
I see someone who looks like you and
I just have to stop because
It's always easy to say you were clueless
To tell my friends that I'm alright
And fake moving over a hill set before me
That's just way too god damn high
Darling, I'm sorry
I fucked up, repeatedly
I hurt you, forgive me
I miss those eyes that adored me
And I miss you, I miss you, I'm sorry
And I miss you, I miss you, I'm sorry
And I miss you, I miss you, I'm sorry
And I miss you, I miss you
Darling, I'm sorry
I fucked up, repeatedly
But you hurt me and I had to leave
I miss those eyes that adored me, oh I

Tu me manques, je suis désolé

Arrache ma peau et mes os
Comment suis-je censé grandir ?
Tu t'es accroché à mon cœur avec des pierres
Et m'a entraîné sous le courant de fond, ha
J'ai ri juste pour changer
Le décor du bleu au gris
Mais je ne peux tout simplement pas éviter l'homme doux qui m'a souri
Et c'est toujours facile de te dire que je suis désolé
Mais aussi de te blâmer, je t'ai invité
Pour te dire combien mon cœur me fait mal
Et tu es parti sans connaître la vérité que-
Je ne voulais pas te virer
Je ne voulais pas perdre ton amour mais-
Tu avais tout oublié
Le cœur dont tu te méfiais autrefois de et
Maintenant, les moments sont venus et partis et
Je suis assis tout seul
Au piano où tu as embrassé mon cou et ma joue et mon nez
Et ce n'est jamais facile de te dire que tu me manques
Je sais que tu ne me manques pas quand c'est une nuit chaude
Et la chaleur me laisse sans sommeil
J'attends que tu m'appelles et que tu dises
"Ma chérie, je suis désolé
J'ai foiré, à plusieurs reprises
Je t'ai fait du mal, pardonne-moi
Ces yeux qui m'adoraient me manquent
Oh, je crois que je vais me servir un autre verre
Apparemment, c'est ce qu'on fait
Les cœurs brisés, stagnants
Les corps immobiles dont je suis habitué
Je n'arrive pas à lâcher prise
Quand j'ai l'impression d'aller de l'avant
Je vois quelqu'un qui te ressemble et
Je dois juste m'arrêter parce que
C'est toujours facile de dire que tu étais ignorant
Dire à mes amis que je vais bien
Et faire semblant de franchir une colline qui se dresse devant moi
C'est juste beaucoup trop haut
Ma chérie, je suis désolé
J'ai foiré, à plusieurs reprises
Je t'ai fait du mal, pardonne-moi
Ces yeux qui m'adoraient me manquent
Et tu me manques, tu me manques, je suis désolé
Et tu me manques, tu me manques, je suis désolé
Et tu me manques, tu me manques, je suis désolé
Et tu me manques, tu me manques
Ma chérie, je suis désolé
J'ai foiré, à plusieurs reprises
Mais tu m'as blessé et j'ai dû partir
Ces yeux qui m'adoraient me manquent, oh, je