Odumodublvck - BLOOD ON THE DANCE FLOOR - translation of the lyrics into German

Lyrics and translation Odumodublvck - BLOOD ON THE DANCE FLOOR




BLOOD ON THE DANCE FLOOR
BLUT AUF DER TANZFLÄCHE
Blvcksheep for life, Blvcksheep forever
Blvcksheep fürs Leben, Blvcksheep für immer
Izgaaju 'til we kpeme, antiworld gangsters, GE Records
Izgaaju bis wir sterben, Antiworld-Gangster, GE Records
You get me? Odumodublvck
Verstehst du mich? Odumodublvck
Native
Einheimisch
(Jimoh Soundz killed it)
(Jimoh Soundz hat es gerockt)
All I know, all I know, all I know
Alles, was ich weiß, alles, was ich weiß, alles, was ich weiß
All I know is that when I dey cock, I hit and go (hit and go)
Alles, was ich weiß, ist, dass wenn ich anlege, ich treffe und gehe (treffe und gehe)
All I know is that when I been shoot, I hit their own (hit their own)
Alles, was ich weiß, ist, dass wenn ich geschossen habe, ich ihre getroffen habe (ihre getroffen habe)
All I know is that when I dey cock, I hit and go (hit and go)
Alles, was ich weiß, ist, dass wenn ich anlege, ich treffe und gehe (treffe und gehe)
All they know is that when I been shoot, I hit their own
Alles, was sie wissen, ist, dass wenn ich geschossen habe, ich ihre getroffen habe
So, why they wanna cause more?
Also, warum wollen sie mehr verursachen?
Put him in a Cross-tour
Steck ihn in einen Cross-Tour
Kolobi their own blood
Kolobi ihr eigenes Blut
Did it on their own turf
Haben es auf ihrem eigenen Revier getan
So, why they wanna bring blood?
Also, warum wollen sie Blut bringen?
Down to my front door
Runter zu meiner Haustür
I don't wanna drink more (yeah)
Ich will nicht mehr trinken (yeah)
Blood on the dance floor
Blut auf der Tanzfläche
Supposing I fall in with my kala like this and that (okay)
Angenommen, ich falle mit meiner Kala so und so rein (okay)
I'm dressed in black
Ich bin ganz in Schwarz gekleidet
Opportunity no be wetin I go dey look dem pass (I go)
Gelegenheit ist nicht etwas, an dem ich vorbeisehen werde (ich werde)
So, I light my bars
Also, ich zünde meine Bars an
Light that man with my pompi (eh)
Erleuchte diesen Mann mit meinem Pompi (eh)
Tear garanut on the monkey (eh)
Zerreiß Garanut auf dem Affen (eh)
Shake her yansh for my money
Schüttle ihren Hintern für mein Geld
Odumodu', fala-folo, decipher konji (spend)
Odumodu', fala-folo, entziffere Konji (ausgeben)
I go fill my glass-cup
Ich werde mein Glas füllen
Higher catch fun
Höher, Spaß haben
While I dey function
Während ich funktioniere
My opps on a lost cause
Meine Gegner sind auf verlorenem Posten
All I know is that when I dey cock, I hit and go (I dey shoot and go)
Alles, was ich weiß, ist, dass wenn ich anlege, ich treffe und gehe (ich schieße und gehe)
All I know is that when I been shoot, I hit their own (when dem point and kill)
Alles, was ich weiß, ist, dass wenn ich geschossen habe, ich ihre getroffen habe (wenn sie zielen und töten)
All I know is that when I dey cock, I hit and go (who dey check my own?)
Alles, was ich weiß, ist, dass wenn ich anlege, ich treffe und gehe (wer überprüft meine?)
All they know is that when I been shoot, I hit their own (I dey run my race)
Alles, was sie wissen, ist, dass wenn ich geschossen habe, ich ihre getroffen habe (ich laufe mein Rennen)
So, why they wanna cause more?
Also, warum wollen sie mehr verursachen?
Put him in a Cross-tour
Steck ihn in einen Cross-Tour
Kolobi their own blood
Kolobi ihr eigenes Blut
Did it on their own turf
Haben es auf ihrem eigenen Revier getan
So, why they wanna bring blood
Also, warum wollen sie Blut bringen?
Down to my front door?
Runter zu meiner Haustür?
I don't wanna drink more
Ich will nicht mehr trinken
Blood on the dance floor
Blut auf der Tanzfläche
I dey always expect these things
Ich erwarte diese Dinge immer
Normally, normally, normally
Normalerweise, normalerweise, normalerweise
You dey try us, you dey try me
Du versuchst uns, du versuchst mich
Mm, normally, normally
Mm, normalerweise, normalerweise
We came here to party na-na
Wir sind zum Feiern hierher gekommen, na-na
But you came here to find me (gbe-gbe, gbe)
Aber du bist hergekommen, um mich zu finden (gbe-gbe, gbe)
You came here to find me
Du bist hergekommen, um mich zu finden
The thing wey dey my mind
Das Ding, das in meinem Kopf ist
I go fill my glass cup
Ich werde mein Glas füllen
Higher catch fun
Höher, Spaß haben
While I dey function
Während ich funktioniere
My opps on a lost-cause
Meine Gegner sind auf verlorenem Posten
Run for your life, they gon' come for your life
Renn um dein Leben, sie werden um dein Leben kommen
And my one true advice, "Bring a gun the fight" (let it go, let it go)
Und mein einziger Rat: "Bring eine Waffe zum Kampf" (lass es los, lass es los)
Kiss the kids and the wife
Küss die Kinder und die Frau
Over here, shit get real, like for real, could be bad when they roll
Hier drüben wird die Scheiße echt, wirklich, könnte schlimm werden, wenn sie anrollen
I ain't 'bout to go out like a motherfucker hoe (motherfucker hoe)
Ich werde nicht wie eine verdammte Hure enden (verdammte Hure)
You bring it to my door, I'ma send you to the goat
Du bringst es zu meiner Tür, ich schicke dich zum Größten
The thing about war, you will never know closure
Das Ding mit dem Krieg, du wirst nie einen Abschluss finden
The windows close, they be in the back door
Die Fenster schließen, sie sind an der Hintertür
And I don't trust nothing but this God giving flow
Und ich vertraue nichts außer diesem von Gott gegebenen Flow
Dobale to Folarin when you pass Ondo
Verbeuge dich vor Folarin, wenn du Ondo passierst
They crash out for me 'cause I ride for my folks
Sie rasten für mich aus, weil ich für meine Leute fahre
Take a chance if you want, we gon' dance if you go
Nutze die Chance, wenn du willst, wir werden tanzen, wenn du gehst
All I know is that when I dey cock, I hit and go (I dey shoot and go)
Alles, was ich weiß, ist, dass wenn ich anlege, ich treffe und gehe (ich schieße und gehe)
All I know is that when I been shoot, I hit their own (when dem point and kill)
Alles, was ich weiß, ist, dass wenn ich geschossen habe, ich ihre getroffen habe (wenn sie zielen und töten)
All I know is that when I dey cock, I hit and go (who dey check my own?)
Alles, was ich weiß, ist, dass wenn ich anlege, ich treffe und gehe (wer überprüft meine?)
All they know is that when I been shoot, I hit their own (I dey run my race)
Alles, was sie wissen, ist, dass wenn ich geschossen habe, ich ihre getroffen habe (ich laufe mein Rennen)
So why they wanna cause more?
Also, warum wollen sie mehr verursachen?
Put him in a Cross-tour
Steck ihn in einen Cross-Tour
Kolobi their own blood
Kolobi ihr eigenes Blut
Did it on their own turf
Haben es auf ihrem eigenen Revier getan
So, why they wanna bring blood
Also, warum wollen sie Blut bringen
Down to my front door?
Runter zu meiner Haustür?
I don't wanna drink more (yeah)
Ich will nicht mehr trinken (yeah)
Blood on the dance floor
Blut auf der Tanzfläche
Supposing I fall in with my kala like this and that
Angenommen, ich falle mit meiner Kala so und so rein
I'm dressed in black
Ich bin ganz in Schwarz gekleidet
Opportunity no be wetin I go dey look dem pass
Gelegenheit ist nicht etwas, an dem ich vorbeisehen werde
So, I light my bars
Also, ich zünde meine Bars an
Light that man with my pompi
Erleuchte diesen Mann mit meinem Pompi
Tear garanut on the monkey
Zerreiß Garanut auf dem Affen
Shake her yansh
Schüttle ihren Hintern
Yansh
Hintern
Blood on the dance, oh
Blut auf der Tanzfläche, oh
Blood on the dance floor
Blut auf der Tanzfläche
Blood on the dance
Blut auf der Tanzfläche
Blood on the dance-
Blut auf der Tanz-





Writer(s): Olubowale Victor Akintimehin, Emoseh Khamofu, Thabo Satekge, Tochukwu Ojogwu, Emmanuel Jimoh


Attention! Feel free to leave feedback.