Goodnight Girl - Ogie Alcasid translation in German

Goodnight Girl

Ah-ha-ha-ha-ha-ha

You hear me so clearly and see how I try
You feel me so heal me and tear me apart
And I won't tell a soul
I won't tell at all
And do they have to know (do they have to know)

About my goodnight girl
Caught up in the wishing well
Your hopes and sadness
Take your love and promises
And make them last
You make them last

You keep me so near you and see me so far
And hold me and send me in deep in your heart
And I won't tell a soul (I won't tell a soul)
I won't tell at all (I won't tell at all)
And I won't let them know (I won't let them know)

About my goodnight girl
Caught up in the wishing well
Your hopes and sadness
Take your love and promises
And make them last
You make them last

Caught up in your wishing well
Your hopes and sadness
Take your love and promises
And make them last
You make them last

Does it matter how I said I need you
Dose it matter how hard I'll try
Just remember the same old reason
Reflected in your arms you said you wanted me

Caught up in your wishing well
Your hopes and sadness
Take your love and promises
You make them last
You make them last

Caught up in your wishing well
Your hopes and sadness
Take your love and promises
And make them last
You make them last

Ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha

Gute Nacht, Mädchen

Ah-ha-ha-ha-ha-ha

Du hörst mich so klar und siehst, wie ich mich bemühe
Du fühlst mich so, heilst mich und zerreißt mich
Und ich werde es keiner Seele erzählen
Ich werde es überhaupt nicht erzählen
Und müssen sie es wissen (müssen sie es wissen)

Von meinem Gute-Nacht-Mädchen
Gefangen im Wunschbrunnen
Deine Hoffnungen und Traurigkeit
Nimm deine Liebe und Versprechen
Und lass sie andauern
Du lässt sie andauern

Du hältst mich so nah bei dir und siehst mich so fern
Und hältst mich und schickst mich tief in dein Herz
Und ich werde es keiner Seele erzählen (Ich werde es keiner Seele erzählen)
Ich werde es überhaupt nicht erzählen (Ich werde es überhaupt nicht erzählen)
Und ich werde sie es nicht wissen lassen (Ich werde sie es nicht wissen lassen)

Von meinem Gute-Nacht-Mädchen
Gefangen im Wunschbrunnen
Deine Hoffnungen und Traurigkeit
Nimm deine Liebe und Versprechen
Und lass sie andauern
Du lässt sie andauern

Gefangen in deinem Wunschbrunnen
Deine Hoffnungen und Traurigkeit
Nimm deine Liebe und Versprechen
Und lass sie andauern
Du lässt sie andauern

Spielt es eine Rolle, wie ich sagte, dass ich dich brauche
Spielt es eine Rolle, wie sehr ich mich bemühen werde
Erinnere dich nur an den alten Grund
Widerspiegelt in deinen Armen sagtest du, du wolltest mich

Gefangen in deinem Wunschbrunnen
Deine Hoffnungen und Traurigkeit
Nimm deine Liebe und Versprechen
Du lässt sie andauern
Du lässt sie andauern

Gefangen in deinem Wunschbrunnen
Deine Hoffnungen und Traurigkeit
Nimm deine Liebe und Versprechen
Und lass sie andauern
Du lässt sie andauern

Ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha