Lyrics and translation Ogie Alcasid - Hanggang Saan, Hanggang Kailan

Hanggang Saan, Hanggang Kailan

Ikaw pala ang nagbigay ligaya sa buhay ko
Sana'y mapansin mo
Na ikaw ang sagot sa mga dalangin ko
Ikaw lamang ang iibigin ko
Heto ako, umiibig sa'yo
Bakit ba ikaw ang laging nasa isip ko
Ewan ko, bakit ba hindi mo ako gusto
Hanggang saan, hanggang kailan
Aabot ang pag-ibig na alay ko sa'yo
Ikaw lamang ang laging hanap hanap ko
Ngunit paano ipadarama sa'yo
Na walang iba sa 'king puso't damdamin
Sana'y makadama ng pag-ibig mula sa'yo
Heto ako, umiibig sa'yo
Bakit ba ikaw ang laging nasa isip ko
Ewan ko, bakit ba hindi mo ako gusto
Hanggang saan, hanggang kailan
Aabot ang pag-ibig na alay ko sa'yo lamang
Ibibigay ang puso
Maghihintay at ipadarama ang wagas ng pag-ibig ko ooh ooh
Heto ako, umiibig sa'yo
Bakit ba ikaw ang laging nasa isip ko
Ewan ko, bakit ba hindi mo ako gusto
Hanggang saan, hanggang saan
Hanggang kailan
Aabot ang pag-ibig na alay ko sa'yo ooh woh
Ooh sa'yo

Как долго, до каких пор

Ты даришь мне счастье
Надеюсь, ты заметишь,
Что ты ответ на все мои молитвы
Я буду любить только тебя
Вот я, влюбленный в тебя
Почему ты всегда в моих мыслях
Не знаю, почему ты меня не любишь
Как долго, до каких пор
Продлится моя любовь к тебе
Я всегда ищу только тебя
Но как дать тебе понять,
Что в моем сердце и душе нет никого, кроме тебя
Надеюсь, почувствовать твою любовь
Вот я, влюбленный в тебя
Почему ты всегда в моих мыслях
Не знаю, почему ты меня не любишь
Как долго, до каких пор
Продлится моя любовь, которую я дарю только тебе
Отдаю тебе свое сердце
Буду ждать и показывать тебе свою искреннюю любовь
Вот я, влюбленный в тебя
Почему ты всегда в моих мыслях
Не знаю, почему ты меня не любишь
Как долго, как долго
До каких пор
Продлится моя любовь к тебе
К тебе