Huwag Ka Lang Mawawala - Ogie Alcasid translation in German

Huwag Ka Lang Mawawala

Sumubok na akong umibig
At magbigay ng tunay na pagmamahal
Ngunit kami ay nagkalayo
'Pagkat hindi kami magkasundo

Eto ka, bagong magmamahal
Nangangako na tayo ay magtatagal
Paano ba ang dapat kong gawin?
Sana ay pagbigyan ang aking hiling

Huwag ka lang mawawala
Kapag nariyan ka, ako'y sumisigla
Kahit hindi ko pa kaya ang magmahal
Sana sa akin ay hindi magsasawa

Puso'y ibibigay sa 'yo
Sa oras na maghilom ang sugat nito
Panahon lamang ang hinihiling sa 'yo
Sana ay pagbigyan mo ako

Huwag ka lang mawawala
Kapag nariyan ka, ako'y sumisigla
Kahit hindi ko pa kaya ang magmahal
Sana sa akin ay hindi magsasawa

Puso'y ibibigay sa 'yo
Sa oras na maghilom ang sugat nito
Panahon lamang ang hinihiling sa 'yo
Sana ay pagbigyan mo ako

Huwag ka lang mawawala, hey, yeah
Huwag ka lang mawawala

Geh nur nicht weg

Ich habe schon versucht zu lieben
Und wahre Liebe zu geben
Aber wir haben uns entfremdet
Weil wir nicht zusammenpassten

Hier bist du, eine neue, die lieben wird
Die verspricht, dass wir Bestand haben werden
Was soll ich nur tun?
Ich hoffe, du erfüllst meinen Wunsch

Geh nur nicht weg
Wenn du da bist, lebe ich auf
Auch wenn ich noch nicht lieben kann
Ich hoffe, du wirst meiner nicht überdrüssig

Mein Herz werde ich dir geben
Sobald seine Wunde geheilt ist
Nur um Zeit bitte ich dich
Ich hoffe, du gewährst sie mir

Geh nur nicht weg
Wenn du da bist, lebe ich auf
Auch wenn ich noch nicht lieben kann
Ich hoffe, du wirst meiner nicht überdrüssig

Mein Herz werde ich dir geben
Sobald seine Wunde geheilt ist
Nur um Zeit bitte ich dich
Ich hoffe, du gewährst sie mir

Geh nur nicht weg, hey, yeah
Geh nur nicht weg