Lyrics and translation Ogie Alcasid - Kayo Na Pala

Kayo Na Pala

Kayo na pala, 'di ko man lang namalayan na
Kayong dal'wa'y nagmamahalan na
Oh, kailan pa? Buong akala ko'y hinding-hindi magbabago
Pag-ibig mo, oh, giliw ko

Oh, kay sakit naman ng nangyari
Ang puso mo'y iba na ang may-ari
Tayong dal'wa'y nangako sa isa't isa
Ngunit ngayo'y naglaho na, buhay ko'y mag-iiba
Mula nang nalaman ko, kayo na pala

Oh, kay sakit naman ng nangyari
Ang puso mo'y iba na ang may-ari
Tayong dal'wa'y nangako sa isa't isa
Ngunit ngayo'y naglaho na, buhay ko'y mag-iiba
Mula nang nalaman ko, kayo na pala

Kayo na pala

C'est toi maintenant

C'est toi maintenant, je ne m'en suis même pas rendu compte que
Vous deux étiez amoureux.
Oh, depuis quand ? Je pensais que notre amour ne changerait jamais.
Mon amour, oh, mon amour.

Oh, c'est tellement douloureux ce qui s'est passé.
Ton cœur a déjà un nouveau propriétaire.
Nous nous sommes promis l'un à l'autre.
Mais maintenant, tout est fini, ma vie va changer.
Depuis que je l'ai appris, tu es avec lui.

Oh, c'est tellement douloureux ce qui s'est passé.
Ton cœur a déjà un nouveau propriétaire.
Nous nous sommes promis l'un à l'autre.
Mais maintenant, tout est fini, ma vie va changer.
Depuis que je l'ai appris, tu es avec lui.

C'est toi maintenant.