Magmula Ngayon - Ogie Alcasid translation in German

Magmula Ngayon

Simula pa lang ay alam ko na
Ikaw na nga
Ang hinahanap ko na kay tagal ko nang hinintay
Para bang isang panaginip
Tayong dalawa ay magkapiling

Nagtataka tayong dalawa ay narito
Upang ialay sa isa't isa ang mga puso
'Di man lang dumaan sa aking isip
Balang araw tayo'y magsasanib

Magmula ngayon
Ako'y nangangako
Iibigin ka sa habang panahon
Magmula ngayon
Magmula ngayon

At sa paglipas ng mga araw
Sa ating buhay
Ang pag-ibig natin
Lalo lamang tumitibay
Kahit pa ano ang sumapit
Ang sumpaan ay 'di mababawi

Magmula ngayon
Ako'y nangangako
Iibigin ka sa habang panahon
Magmula ngayon
Magmula ngayon

'Di man lang dumaan sa aking isip
Balang araw tayo'y magsasanib
Magmula ngayon
Ako'y nangangako

Iibigin ka sa habang panahon
Magmula ngayon
Magmula ngayon
Magmula ngayon

Ab heute

Von Anfang an wusste ich es schon
Dass du es bist
Die ich so lange gesucht und auf die ich gewartet hab
Es ist wie ein Traum
Wenn wir beide beieinander sind

Wir fragen uns, wieso wir hier sind
Um uns gegenseitig unsere Herzen zu schenken
Ich hätte nie gedacht
Dass wir eines Tages vereint sein würden

Ab heute
Verspreche ich dir
Dich für immer zu lieben
Ab heute
Ab heute

Und mit jedem Tag, der vergeht
Wird in unserem Leben
Unsere Liebe
Nur noch stärker werden
Was auch immer kommt
Unser Versprechen bleibt ungebrochen

Ab heute
Verspreche ich dir
Dich für immer zu lieben
Ab heute
Ab heute

Ich hätte nie gedacht
Dass wir eines Tages vereint sein würden
Ab heute
Verspreche ich dir

Dich für immer zu lieben
Ab heute
Ab heute
Ab heute