Lyrics and translation Ogie Alcasid - Magmula Ngayon

Magmula Ngayon

Simula pa lang ay alam ko na
Ikaw na nga
Ang hinahanap ko na kay tagal ko nang hinintay
Para bang isang panaginip
Tayong dalawa ay magkapiling

Nagtataka tayong dalawa ay narito
Upang ialay sa isa't isa ang mga puso
'Di man lang dumaan sa aking isip
Balang araw tayo'y magsasanib

Magmula ngayon
Ako'y nangangako
Iibigin ka sa habang panahon
Magmula ngayon
Magmula ngayon

At sa paglipas ng mga araw
Sa ating buhay
Ang pag-ibig natin
Lalo lamang tumitibay
Kahit pa ano ang sumapit
Ang sumpaan ay 'di mababawi

Magmula ngayon
Ako'y nangangako
Iibigin ka sa habang panahon
Magmula ngayon
Magmula ngayon

'Di man lang dumaan sa aking isip
Balang araw tayo'y magsasanib
Magmula ngayon
Ako'y nangangako

Iibigin ka sa habang panahon
Magmula ngayon
Magmula ngayon
Magmula ngayon

Magmula Ngayon

Dès le début, je savais
C'est toi
Ce que je cherchais depuis si longtemps, j'ai attendu
Comme un rêve
Nous sommes ensemble

Nous nous demandons tous les deux pourquoi nous sommes ici
Pour offrir nos cœurs l'un à l'autre
Je n'ai jamais pensé une seule fois
Que nous fusionnerions un jour

À partir d'aujourd'hui
Je te promets
Je t'aimerai pour toujours
À partir d'aujourd'hui
À partir d'aujourd'hui

Et au fil des jours
Dans nos vies
Notre amour
Ne fera que se renforcer
Quoi qu'il arrive
Le serment ne pourra pas être rompu

À partir d'aujourd'hui
Je te promets
Je t'aimerai pour toujours
À partir d'aujourd'hui
À partir d'aujourd'hui

Je n'ai jamais pensé une seule fois
Que nous fusionnerions un jour
À partir d'aujourd'hui
Je te promets

Je t'aimerai pour toujours
À partir d'aujourd'hui
À partir d'aujourd'hui
À partir d'aujourd'hui