Lyrics and translation Ogie Alcasid - Pangarap Ko Ang Ibigin Ka
Tuwing
ikaw
ay
nariyan
Chaque
fois
que
tu
es
là
Sabay
kong
nadarama
ang
kabag
at
ligaya
Je
ressens
à
la
fois
l'anxiété
et
le
bonheur
Ang
'yong
tinig
wari
ko'y
di
marinig
Ta
voix
semble
inaudible
'Pagkat
namamangha
'pag
kausap
ka
Car
je
suis
ébahi
quand
je
te
parle
Kaya
nais
kong
malaman
mo
Alors
je
veux
que
tu
saches
Ang
sinisigaw
nitong
aking
puso
Ce
que
mon
cœur
crie
Pangarap
ko
ang
ibigin
ka
Mon
rêve
est
de
t'aimer
At
sa
habang
panahon,
ikaw
ay
makasama
Et
de
t'avoir
à
mes
côtés
pour
toujours
Ikaw
na
lang
ang
siyang
kulang
sa
buhay
kong
ito
Tu
es
la
seule
qui
me
manque
dans
ma
vie
Pangarap
ko
ang
ibigin
kaIkaw
kaya
ay
nais
din
Mon
rêve
est
de
t'aimer
Est-ce
que
tu
désires
aussi
Akong
makapiling
at
ibigin
Être
à
mes
côtés
et
être
aimée
O
kay
sarap
namang
isipin
Comme
il
est
agréable
de
penser
Na
tayong
dalawa
ay
iisa
ang
damdamin
Que
nous
partageons
tous
les
deux
les
mêmes
sentiments
Aking
hinihiling
na
sabihin
mo
Je
te
prie
de
me
dire
Ang
binubulong
ng
'yong
puso
Ce
que
ton
cœur
murmure
Pangarap
ko
ang
ibigin
ka
Mon
rêve
est
de
t'aimer
At
sa
habang
panahon,
ikaw
ay
makasama
Et
de
t'avoir
à
mes
côtés
pour
toujours
Ikaw
na
lang
ang
siyang
kulang
sa
buhay
kong
ito
Tu
es
la
seule
qui
me
manque
dans
ma
vie
Pangarap
ko
ang
ibigin
ka
Mon
rêve
est
de
t'aimer
O
kay
tagal
ko
nang
naghihintay
J'attends
depuis
si
longtemps
Na
sa
akin
ay
mag-aalay
Que
tu
m'offres
Ng
pag-ibig
na
tunay
at
di
magwawakas
Un
amour
véritable
et
éternel
Pangarap
ko
ang
ibigin
ka
Mon
rêve
est
de
t'aimer
At
sa
habang
panahon,
ikaw
ay
makasama
Et
de
t'avoir
à
mes
côtés
pour
toujours
Ikaw
na
lang
ang
siyang
kulang
sa
buhay
kong
ito
Tu
es
la
seule
qui
me
manque
dans
ma
vie
Pangarap
ko
ang
ibigin
ka
Mon
rêve
est
de
t'aimer
Pangarap
ko
ang
ibigin
ka
Mon
rêve
est
de
t'aimer
At
sa
habang
panahon,
ikaw
ay
makasama
Et
de
t'avoir
à
mes
côtés
pour
toujours
Ikaw
na
lang
ang
siyang
kulang
sa
buhay
kong
ito
Tu
es
la
seule
qui
me
manque
dans
ma
vie
Pangarap
ko
ang
ibigin
ka
Mon
rêve
est
de
t'aimer
Rate the translation
1
Kailangan Kita
2 A Better Man
3 Ikaw Sana
4 Hello
5 Magmula Ngayon
6 Hanggang Saan, Hanggang Kailan
7 Kung Bakit Ngayon
8 Sir Duke
9 Sa Puso Ko
10 Tanging Pag-ibig
11 Huwag Ka Lang Mawawala
12 Sana
13 Hardcore Poetry
14 Pangarap Ko Ang Ibigin Ka
15 Kayo Na Pala
16 Goodnight Girl
17 Hanggang Ngayon
18 Sa Piling Mo
2 A Better Man
3 Ikaw Sana
4 Hello
5 Magmula Ngayon
6 Hanggang Saan, Hanggang Kailan
7 Kung Bakit Ngayon
8 Sir Duke
9 Sa Puso Ko
10 Tanging Pag-ibig
11 Huwag Ka Lang Mawawala
12 Sana
13 Hardcore Poetry
14 Pangarap Ko Ang Ibigin Ka
15 Kayo Na Pala
16 Goodnight Girl
17 Hanggang Ngayon
18 Sa Piling Mo
Attention! Feel free to leave feedback.