Lyrics and translation Ogie Alcasid - Tanging Pag-ibig

Tanging Pag-ibig

Inaamin ko sa'yo
Puso ko'y nagdurugo
Kunwari lang ay masaya
Pinipigilan kong lumuha
Mula nang tayo'y nagkalayo
Panay ang balatkayo
Mas mabuti pang itago
Kaysa malaman mo
Sana'y iyong maintindihan
Ang aking mga nararamdaman
Kahit na ako'y nasasaktan
Di kita tatalikuran
Tanging pag-ibig ko'y nandito lang
Sana'y iyong maintindihan
Ang aking mga nararamdaman
Kahit na ako'y nasasaktan
Di kita tatalikuran
Tanging pag-ibig ko'y nandito lang
Ako ba'y nagkamali
Saan ba kong nagkulang
Wala na ba kong halaga
Ikaw ba'y nakalimot na
Sana ikaw ay masaya
Ito ako umaasa
Lagi kong pinagdarasal
Magkabalikan tayong dalawa
Sana'y iyong maintindihan
Ang aking mga nararamdaman
Kahit na ako'y nasasaktan
Di kita tatalikuran
Tanging pag-ibig ko'y nandito lang
Sana'y iyong maintindihan
Ang aking mga nararamdaman
Kahit na ako'y nasasaktan
Di kita tatalikuran
Tanging pag-ibig ko'y nandito lang sana

Seul amour

Je t'avoue
Mon cœur saigne
Je fais semblant d'être heureux
Je retiens mes larmes
Depuis que nous nous sommes séparés
Je me suis constamment caché
Il vaut mieux cacher
Que tu le saches
J'espère que tu comprendras
Ce que je ressens
Même si je suis blessé
Je ne te laisserai pas tomber
Mon seul amour est juste ici
J'espère que tu comprendras
Ce que je ressens
Même si je suis blessé
Je ne te laisserai pas tomber
Mon seul amour est juste ici
Ai-je fait une erreur
Où ai-je échoué
N'ai-je plus aucune valeur
As-tu oublié
J'espère que tu es heureux
C'est moi qui espère
Je prie constamment
Que nous nous réunissions
J'espère que tu comprendras
Ce que je ressens
Même si je suis blessé
Je ne te laisserai pas tomber
Mon seul amour est juste ici
J'espère que tu comprendras
Ce que je ressens
Même si je suis blessé
Je ne te laisserai pas tomber
Mon seul amour est juste ici, j'espère