Lyrics and translation Oh Jieun - 그대

그대

그대 알게 된 것도 벌써 일년
사랑에 빠진것도 일년
처음본 순간처럼 지금도 사랑해

사랑 가장 순수한 것 그게 사랑
같이 있으면 그걸로 행복해
하지만 그걸론 조금 모자라

그대 그런말은 하지 말아요
그대 날 아프게 하지 않아도
잘 알고 있어요
당신의 마음을
잘 알고 있어요
당신의 사랑을

그대 우린 서로 너무 달라요
그대 우린 너무 고집장이죠 그대
하지만 그래도 헤어질 순 없어

그대 참 말주변이 없어요
그대 참 요령도 없어요 그대
하지만 그래서 상처가 되네요
오 그대

그대 그런말은 하지 말아요 그대
날 아프게 하지않아도
잘 알고 있어요
당신의 마음을
잘 알고 있어요
당신의 사랑을
잘 알고 있어요
당신의 마음을
잘 알고 있어요
당신의 사랑을

Toi

Cela fait déjà un an que je t’ai connu
Un an que je suis tombée amoureuse
Je t’aime encore autant qu’au premier jour

L’amour, la chose la plus pure, c’est l’amour
Être avec toi me rend heureuse
Mais ce n’est pas assez

Ne dis pas ça, mon amour
Tu ne me fais pas souffrir
Je sais
Ce que tu ressens
Je le sais
Ton amour

On est si différents, mon amour
On est si têtus, mon amour
Mais malgré tout, on ne peut pas se séparer

Tu es si maladroit dans tes paroles
Tu es si peu doué, mon amour
Mais c’est ça qui me blesse
Oh, mon amour

Ne dis pas ça, mon amour
Tu ne me fais pas souffrir
Je le sais
Ce que tu ressens
Je le sais
Ton amour
Je le sais
Ce que tu ressens
Je le sais
Ton amour