Lyrics and translation Oh Jieun - 당신을 향한 나의 작은 사랑은

당신을 향한 나의 작은 사랑은

당신을 향한 나의 작은 사랑은
뜨거운 물을 부으면 바로 되는게 아니라
5분을 기다려요 홍차 우려내듯이

당신을 향한 나의 작은 사랑은
기다리는 즐거움을 내게 가르쳐주네
이젠 나도 조금 어른이 되어가나봐

떠올려봅니다.
향기로운 황금빛 홍차처럼 빛나는 사랑

떠올려봅니다.
향기로운 황금빛 홍차처럼 빛나고 있는 사랑을요

당신을 향한 나의 작은 사랑은
이제는 슬슬 참을 수 없게 되어갑니다.
5분이 지나며는 쓴맛이 우러나거든
오늘이 지나면은 날아가 버리거든
우우

Mon petit amour pour toi

Mon petit amour pour toi
n'est pas comme l'eau bouillante qui se prépare instantanément,
il faut attendre 5 minutes comme le thé infusé.

Mon petit amour pour toi
m'apprend le plaisir d'attendre,
je deviens un peu plus adulte maintenant.

Je me souviens.
Un amour qui brille comme un thé d'or parfumé.

Je me souviens.
D'un amour qui brille comme un thé d'or parfumé.

Mon petit amour pour toi
devient de plus en plus difficile à supporter.
Après 5 minutes, l'amertume se fait sentir,
et si je l'attends plus longtemps, il disparaîtra.
Ooh