Lyrics and translation Oh Jieun - 인생론

인생론

모르겠으니까 그냥
하고 싶은대로 하자
어차피 완벽히는
할 수 없으니 요만큼만
뻥튀기는 하지말자
그냥 나의 몸집대로
아는 만큼만 말하고
모르는건 배우면 되지
최선을 다하면은 화창한 아침
도망만 다닌다면 어두운 아침
응원가는 싫지만
응원은 해주길 바래
나같이 작고도 하찮은게
혹시나 도움이 된다면
그 이상 기쁨이 없겠어요
어차피 한가한 나니까
당신과 함께있는 때라면
최대한 상냥하게 있겠어요
나로 태어났으니까
나로 살아가야만 해
자학에 사용하는
에너지는 절약합시다
어른이 되어가는건
지혜가 생겨나는 것
변명에 사용하는
에너지는 절약합시다
사랑을 해보니까 힘이 들구나
하지만 조금은 더 꿈꾸고 싶네
사랑가는 싫지만
사랑은 좋아하니까
착한 사람이 되고 싶어
대인배가 되고 싶어
웃을때 이빨이
여덟개가 보이도록
친구가 되어준 너에게
나를 좋아라해준 너에게
연락은 자주 못하더라도 사랑해요
우울한 모던락 소년소녀도
고독한 고양이과 사람들도
혼자가 좋을리는 없어요
모두 다 힘들고
사실은 외롭고
새침은 더 이상 떨지말고

Philosophie de la vie

Je ne sais pas, alors je vais juste
faire ce que je veux faire
De toute façon, je ne peux pas être
parfaite, alors juste un peu
Ne gonfle pas tes seins
Juste à la taille de mon corps
Parle autant que tu en sais
Ce que tu ne sais pas, tu peux l'apprendre
Faire de son mieux, c'est un matin ensoleillé
Si tu te contentes de courir, c'est un matin sombre
Je n'aime pas les chants de soutien
mais j'espère que tu me soutiendras
Moi qui suis si petite et insignifiante
Si jamais je t'aide
Il n'y a pas de plus grand bonheur
De toute façon, je n'ai rien à faire
Si je suis avec toi
Je serai aussi gentille que possible
Je suis née comme ça
Je dois vivre comme ça
L'énergie
que tu utilises pour te rabaisser, économise-la
Devenir adulte, c'est
acquérir de la sagesse
L'énergie
que tu utilises pour te justifier, économise-la
J'ai essayé d'aimer, et c'est difficile
Mais j'aimerais rêver un peu plus
Je n'aime pas les chansons d'amour
mais j'aime l'amour
Je veux être une bonne personne
Je veux être une grande personne
Quand je souris, mes dents
apparaissent toutes les huit
A toi qui es devenu mon ami
A toi qui m'aimes
Même si je ne t'appelle pas souvent, je t'aime
Les garçons et les filles modernes mélancoliques
Les gens de la famille des félins solitaires
Personne ne veut être seul
Tout le monde est fatigué
En fait, tout le monde est seul
Ne te tiens plus loin, ne te fais pas la belle