Lyrics and translation Oh Jieun - 잊었지 뭐야

잊었지 뭐야

널 만났을 때는 네 아름다움에 취해서
다른 것들이 얼마나 아름다운지 잊었지 뭐야

감싸주었던 두 팔을, 고요한 두 눈동자를
부드러웠던 입술을... 아름다운지 잊었지 뭐야

널 만났을 때는 네 목소리에 취해서
다른 것들이 얼마나 아름다운지 잊었지 뭐야

어느 달밤의 용기를, 별밤 아래 수줍음을
작은 방안의 온기를... 아름다운지 잊었지 뭐야

J'avais oublié

Quand je t'ai rencontré, j'étais tellement captivée par ta beauté
que j'avais oublié à quel point les autres choses étaient belles.

Tes bras qui m'entouraient, tes yeux calmes,
tes lèvres douces... j'avais oublié à quel point elles étaient belles.

Quand je t'ai rencontré, j'étais tellement captivée par ta voix
que j'avais oublié à quel point les autres choses étaient belles.

Le courage que tu as eu ce soir de lune, ta timidité sous les étoiles,
la chaleur de notre petite pièce... j'avais oublié à quel point tout cela était beau.