Lyrics and translation Oh Jieun - 진공의 밤

진공의 밤

길을 걷다가 떠오르면 몸이 버텨내질 못하고
얘기하다가 떠오르면 목이 버텨내질 못하고
아플 때마다 약을 먹으면 몸이 버텨내질 못하고
화날 때마다 소릴 지르면 목이 버텨내질 못하고

길을 걷다가 떠오르면 몸이 버텨내질 못하고
얘기하다가 떠오르면 목이 버텨내질 못하고
아플 때마다 약을 먹으면 몸이 버텨내질 못하고
원할 때마다 자빠트리면 니가 버텨내질 못하고

잠들 수 있는 밤은 일찍이 잊은지 오래다
나 대신에 벌레만이 울어주는 밤에

낙하하는 심장 진공의 밤
내가 버텨내질 못하고

Vacuum Night

When I think of you, I feel like I can't breathe
When I talk about you, my throat tightens
When I take medicine for my pain, my body can't handle it
When I raise my voice in anger, my throat can't handle it

When I think of you, I feel like I can't breathe
When I talk about you, my throat tightens
When I take medicine for my pain, my body can't handle it
When I collapse in desire, you can't handle it

I haven't had a peaceful night's sleep in ages
In the nights when only crickets sing for me

Falling heart, vacuum night
I can't handle it