Lyrics and translation Oh Jieun - 진공의 밤

진공의 밤

길을 걷다가 떠오르면 몸이 버텨내질 못하고
얘기하다가 떠오르면 목이 버텨내질 못하고
아플 때마다 약을 먹으면 몸이 버텨내질 못하고
화날 때마다 소릴 지르면 목이 버텨내질 못하고

길을 걷다가 떠오르면 몸이 버텨내질 못하고
얘기하다가 떠오르면 목이 버텨내질 못하고
아플 때마다 약을 먹으면 몸이 버텨내질 못하고
원할 때마다 자빠트리면 니가 버텨내질 못하고

잠들 수 있는 밤은 일찍이 잊은지 오래다
나 대신에 벌레만이 울어주는 밤에

낙하하는 심장 진공의 밤
내가 버텨내질 못하고

La nuit du vide

Quand je marche, je me souviens, mon corps ne peut pas le supporter
Quand je parle, je me souviens, ma gorge ne peut pas le supporter
Quand j'ai mal, je prends des médicaments, mon corps ne peut pas le supporter
Quand je suis en colère, je crie, ma gorge ne peut pas le supporter

Quand je marche, je me souviens, mon corps ne peut pas le supporter
Quand je parle, je me souviens, ma gorge ne peut pas le supporter
Quand j'ai mal, je prends des médicaments, mon corps ne peut pas le supporter
Quand je le veux, je te fais tomber, tu ne peux pas le supporter

Je ne me souviens pas quand j'ai pu dormir une nuit
Dans la nuit, seul le bruit des insectes me réveille à ma place

Cœur qui tombe, la nuit du vide
Je ne peux pas le supporter