Lyrics and translation Okdal - 달리기 Run

달리기 Run

지겨운가요 힘든가요
숨이 턱까지 찼나요
할 수 없죠
어차피 시작해 버린 것을

쏟아지는 햇살 속에
입이 바싹 말라와도
할 수 없죠
창피하게 멈춰설 순 없으니

단 한 가지 약속은
틀림없이 끝이 있다는 것
끝난 뒤엔 지겨울 만큼
오랫동안 쉴 수 있다는 것

쏟아지는 햇살 속에
입이 바싹 말라와도
할 수 없죠
창피하게 멈춰설 순 없으니

이유도 없이 가끔은
눈물 나게 억울하겠죠
일등 아닌 보통들에겐
박수조차 남의 일인걸

단 한 가지 약속은
틀림없이 끝이 있다는 것
끝난 뒤엔 지겨울 만큼
오랫동안 쉴 수 있다는 것

Course à pied

Est-ce que tu t'ennuies ? Est-ce que c'est difficile ?
Est-ce que tu as le souffle coupé ?
Tu ne peux pas arrêter.
Après tout, tu as déjà commencé.

Sous le soleil qui se déverse,
même si ta bouche est sèche,
tu ne peux pas arrêter.
Tu ne peux pas t'arrêter honteusement.

Une seule promesse :
c'est qu'il y aura forcément une fin.
Après la fin, tu pourras te reposer longtemps,
assez longtemps pour t'ennuyer.

Sous le soleil qui se déverse,
même si ta bouche est sèche,
tu ne peux pas arrêter.
Tu ne peux pas t'arrêter honteusement.

Parfois, sans raison,
tu te sentiras injustement frustré, tu en pleureras peut-être.
Pour ceux qui ne sont pas premiers, pour les "normaux",
les applaudissements sont comme une chose qui ne leur appartiendrait pas.

Une seule promesse :
c'est qu'il y aura forcément une fin.
Après la fin, tu pourras te reposer longtemps,
assez longtemps pour t'ennuyer.