Oktoberklub - Da sind wir aber immer noch (1979) - translation of the lyrics into Russian
Oktoberklub Da sind wir aber immer noch (1979)

Da sind wir aber immer noch (1979)

Oktoberklub




Da sind wir aber immer noch (1979)
А мы всё ещё здесь (1979)
Da sind wir aber immer noch,
А мы, милая, всё ещё здесь,
Und der Staat ist noch da, den Arbeiter erbauen.
И государство всё ещё строит рабочие руки.
Das Land, es lebt, es lebe hoch,
Страна живёт, да здравствует она,
Weil Arbeiter sich trau'n.
Ведь рабочие не боятся.
Da sind wir aber immer noch,
А мы, милая, всё ещё здесь,
Und der Staat ist noch da, den Arbeiter erbauen.
И государство всё ещё строит рабочие руки.
Das Land, es lebt, es lebe hoch,
Страна живёт, да здравствует она,
Weil Arbeiter sich trau'n.
Ведь рабочие не боятся.
Am Anfang ging da ein Gerücht,
Поначалу ходили слухи,
Daß der Wagen das nicht hält und die Achse schon zerbricht.
Что телега не выдержит и ось уже трещит.
Der Deutsche tät zwar seine Pflicht,
Немец, мол, исполняет свой долг,
Doch mit dieser Führung nicht.
Но не с этим руководством.
Da sind wir aber immer noch,
А мы, милая, всё ещё здесь,
Und der Staat ist noch da, den Arbeiter erbauen.
И государство всё ещё строит рабочие руки.
Das Land, es lebt, es lebe hoch,
Страна живёт, да здравствует она,
Weil Arbeiter sich trau'n.
Ведь рабочие не боятся.
Und als die Sache besser lief,
А когда дела пошли на лад,
Weil die Suppe nicht mehr dünn war und der Dreck nicht mehr so tief,
Когда суп стал погуще, а грязь не такая глубокая,
Da war's daß man vom Westen rief:
С Запада стали кричать:
Ihr geht grade, doch der Weg ist schief!
Вы идёте прямо, но дорога кривая!
Da sind wir aber immer noch,
А мы, милая, всё ещё здесь,
Und der Staat ist noch da, den Arbeiter erbauen.
И государство всё ещё строит рабочие руки.
Das Land, es lebt, es lebe hoch,
Страна живёт, да здравствует она,
Weil Arbeiter sich trau'n.
Ведь рабочие не боятся.
Und als die Welt es anerkannt,
И когда мир признал нас,
Springers Gänsefüßchen-Land zwischen Elb- und Oderstrand,
Шпрингеровскую страну в кавычках, между Эльбой и Одером,
Da kam die Bruder- und Schwesterhand.
Тогда протянулась братская и сестринская рука.
Lieber hätten sie uns überrannt.
Лучше бы они нас захватили.
Da sind wir aber immer noch,
А мы, милая, всё ещё здесь,
Und der Staat ist noch da, den Arbeiter erbauen.
И государство всё ещё строит рабочие руки.
Das Land, es lebt, es lebe hoch,
Страна живёт, да здравствует она,
Weil Arbeiter sich trau'n.
Ведь рабочие не боятся.
Und wenn uns was zu Schaden ging,
И если нам что-то вредило,
Da kam's von nebenan - das wußten wir ja.
То это приходило извне - мы это знали.
Doch wenn uns was zu blühn anfing,
Но когда у нас что-то начинало цвести,
Da war'n wir plötzlich nicht mehr da.
Мы вдруг исчезали.
Da sind wir aber immer noch,
А мы, милая, всё ещё здесь,
Und der Staat ist noch da, den Arbeiter erbauen.
И государство всё ещё строит рабочие руки.
Das Land, es lebt, es lebe hoch,
Страна живёт, да здравствует она,
Weil Arbeiter sich trau'n.
Ведь рабочие не боятся.
Da sind wir aber immer noch,
А мы, милая, всё ещё здесь,
Und der Staat ist noch da, den Arbeiter erbauen.
И государство всё ещё строит рабочие руки.
Das Land, es lebt, es lebe hoch,
Страна живёт, да здравствует она,
Weil Arbeiter sich trau'n.
Ведь рабочие не боятся.




Oktoberklub - Das Beste
Album
Das Beste

1 Da sind wir aber immer noch (1979)
2 Helle Wasser, dunkle Wälder (1978)
3 Der Tag der großen Arbeit (1972)
4 Was wollen wir trinken (1977)
5 Hoch die Gläser (1980)
Attention! Feel free to leave feedback.