Oktoberklub - Hoch die Gläser (1980) - translation of the lyrics into French
Oktoberklub Hoch die Gläser (1980)

Hoch die Gläser (1980)

Oktoberklub

Hoch die Gläser (1980) - Oktoberklubtranslation in French




Hoch die Gläser (1980)
À vos verres (1980)
Genossen, hoch die Gläser; wir stoßen auf uns an.
Camarades, à vos verres; trinquons à nous.
Wie schnell vergisst man doch im Kampf den eigenen Nebenmann!
Comme on oublie vite son voisin dans la bataille !
Heiladiladiho, heiladiladiho, heiladiladihei, heiladiladiho!
Heiladiladiho, heiladiladiho, heiladiladihei, heiladiladiho !
Die Gläser unserer Hoffnung: wir füllen sie bis zum Rand.
Les verres de notre espoir : nous les remplissons jusqu’au bord.
Der Morgen kommt mit jedem Glas und jeden rotem Land.
Le matin arrive à chaque verre et chaque terre rouge.
Heiladiladiho, heiladiladiho, heiladiladihei, heiladiladiho!
Heiladiladiho, heiladiladiho, heiladiladihei, heiladiladiho !
Die Freiheit, die wir meinen, stellt kein Beschluss uns her.
La liberté que nous voulons, aucune résolution ne nous la donne.
Nur was in unseren Händen liegt wiegt wie unsere Arbeit schwer.
Seul ce qui est dans nos mains pèse comme notre travail difficile.
Heiladiladiho, heiladiladiho, heiladiladihei, heiladiladiho!
Heiladiladiho, heiladiladiho, heiladiladihei, heiladiladiho !
Der Staat, weil wir ihn bauen, der wird uns ähnlich sein:
L’État, parce que nous le construisons, nous ressemblera :
Ein fester Tisch mit Brot und Speck und unseren süßen Wein.
Une table solide avec du pain et du lard et notre vin sucré.
Heiladiladiho, heiladiladiho, heiladiladihei, heiladiladiho!
Heiladiladiho, heiladiladiho, heiladiladihei, heiladiladiho !
Genossen, hoch die Gläser; wir stoßen auf uns an.
Camarades, à vos verres; trinquons à nous.
Wie schnell vergisst man doch im Kampf den eigenen Nebenmann!
Comme on oublie vite son voisin dans la bataille !
Heiladiladiho, heiladiladiho, heiladiladihei, heiladiladiho!
Heiladiladiho, heiladiladiho, heiladiladihei, heiladiladiho !




Oktoberklub - Das Beste
Album
Das Beste

1 Da sind wir aber immer noch (1979)
2 Helle Wasser, dunkle Wälder (1978)
3 Der Tag der großen Arbeit (1972)
4 Was wollen wir trinken (1977)
5 Hoch die Gläser (1980)
Attention! Feel free to leave feedback.