Lyrics and translation Olamide feat. Bnxn - Come Alive

Come Alive

Mmm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm
Mm-mm, mm, oh-ohh
Mm-mm-mm, yeah-yeah
Mm-mm-mm, oh-oh
Mm-mm-mm, ohh-oh, oh
(P, P)

I'm in your city like, recognize
I'm playin' here tonight, feel the vibes?
Oh baby, after that, where you at?
Call me back, let me meet you at
Our favorite spot, by the liquor shop
I ain't in rush, I need a little buzz

Light my glizzy up, middle finger up
Like, I don't give a fuck, you know I do too much
You got that killer touch (eh-eh), killer blush (eh-eh)
You too fine (mm-mm), you too much (mm-mm)
Want to cuddle you up, me and you in a tub
You need some loving up, oh yeah, I thought as much

So, if you wan come alive, make you call me tonight

Shebi na me dey tonight, I can make you feel alright

So, what you want tell me now? She say "she want anyhow"

Girl, if you do anyhow, believe, you go see anyhow
She thirsty, kode fe sit down, ko m'omi

The look in her eyes say she want me
E no be water wey fit to quench the fire wey dey burn inside me
(She thirsty, ah), kode fe sit down, ko m'omi
The look in her eyes say she want me
E no be water wey fit to quench the fire wey dey burn inside me

Yeah
What you want, I'm gonna give you on a plata
Real born slata
The Jowi goin' Zaza and my Larry goin' Gaaga
Chop err'thing wey you carry like Masa
That's aristo flexin', baby, ma sa
And, when you send me your aza, alert go dey jam your bank account, you go dey maza

Energy level on Kendrick Lamar's
Slow jammer, who's badder?
No mama, I'm for real, I'm tryna figure who's father
Got it like me, I dey hit them up with am harder
Stop actin' like you no know who go dey mend am
Bend am, defend am, dey re-suspend am
Nakupenda mi brenda toh slender
Mo gbefun e pata pata, omo, no contender
It's obvious that' I'm so scrupulous
Yappin' all around town, got nothin' do with us

So, if you wan come alive, make you call me tonight

Shebi na me dey tonight, I can make you feel alright

So, what you want tell me now? She say "she want anyhow"

Girl, if you do anyhow, believe, you go see anyhow
She thirsty, kode fe sit down, ko m'omi

The look in her eyes say she want me
E no be water wey fit to quench the fire wey dey burn inside me
(She thirsty, ah), kode fe sit down, ko m'omi
The look in her eyes say she want me
E no be water wey fit to quench the fire wey dey burn inside me

O fe ma fimi gazo bawo, kowapa (ooh)
What's crackin' little shawty, baby, showapa?
Wetin dey shele? What dey happen? What dey pop?
If your nigga too dey flop, you should gimme a chance, I gat you, nothin' dey pa
Ma ro kun, Asap Rocky, oko Ri'-Ri'
Kunfayakun with a booty like Ini
Hold on second maami if you got a twinnie
Are you gonna grant my wishes like genie?

I no go lie, omo, me, I be Oliver Twist (yass)
Iwo na wo b'oshen twist (come on)
Mo like everythin' l'oni double double
If e no go cause trouble, mo le lo yin double double (oh-Lord)
Can't get enough of you
Don't know if it's an obsession I got for you
Or love I got for you but, what I got for you
Is beyond reasonin' maami, I dey foka for you

Revenir à la vie

Mmm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm
Mm-mm, mm, oh-ohh
Mm-mm-mm, yeah-yeah
Mm-mm-mm, oh-oh
Mm-mm-mm, ohh-oh, oh
(P, P)

Je suis dans ta ville, tu reconnais ?
Je joue ici ce soir, tu sens l'ambiance ?
Oh bébé, après ça, t'es où ?
Rappelle-moi, rejoins-moi à
Notre endroit préféré, près du magasin d'alcools
Je ne suis pas pressé, j'ai besoin d'un petit remontant

J'allume mon joint, majeur en l'air
Comme si je m'en fichais, tu sais que j'en fais trop
T'as ce toucher de tueuse (eh-eh), ce blush de tueuse (eh-eh)
T'es trop belle (mm-mm), t'es trop (mm-mm)
J'veux te câliner, toi et moi dans un bain
T'as besoin qu'on prenne soin de toi, oh ouais, c'est bien ce que je pensais

Alors, si tu veux revenir à la vie, appelle-moi ce soir

C'est moi qui m'occupe de toi ce soir, je peux te faire sentir bien

Alors, qu'est-ce que tu veux me dire maintenant ? Elle dit "elle veut n'importe comment"

Meuf, si tu fais n'importe quoi, crois-moi, tu vas le regretter
Elle a soif, elle veut s'asseoir, elle me demande de l'eau

Son regard me dit qu'elle me veut
Ce n'est pas de l'eau qui peut éteindre le feu qui brûle en moi
(Elle a soif, ah), elle veut s'asseoir, elle me demande de l'eau
Son regard me dit qu'elle me veut
Ce n'est pas de l'eau qui peut éteindre le feu qui brûle en moi

Ouais
Ce que tu veux, je vais te le donner sur un plateau
Un vrai flambeur
Le Jowi devient fou et mon Larry devient gaga
Je dévore tout ce que tu apportes comme Masa
C'est ça l'aristo flexing, bébé, ma sa
Et, quand tu m'envoies ton numéro de compte, l'alerte va faire exploser ton compte bancaire, tu vas être contente

Niveau d'énergie digne de Kendrick Lamar
Slow Jam, qui est le meilleur ?
Non maman, je suis sérieux, j'essaie de savoir qui est le père
Comme moi, je les frappe encore plus fort
Arrête de faire comme si tu ne savais pas qui va la réparer
La plier, la défendre, la suspendre à nouveau
Je t'aime ma Brenda si mince
Je te donne tout, bébé, pas de compétition
C'est évident que je suis scrupuleux
Bavarder en ville, ça ne nous regarde pas

Alors, si tu veux revenir à la vie, appelle-moi ce soir

C'est moi qui m'occupe de toi ce soir, je peux te faire sentir bien

Alors, qu'est-ce que tu veux me dire maintenant ? Elle dit "elle veut n'importe comment"

Meuf, si tu fais n'importe quoi, crois-moi, tu vas le regretter
Elle a soif, elle veut s'asseoir, elle me demande de l'eau

Son regard me dit qu'elle me veut
Ce n'est pas de l'eau qui peut éteindre le feu qui brûle en moi
(Elle a soif, ah), elle veut s'asseoir, elle me demande de l'eau
Son regard me dit qu'elle me veut
Ce n'est pas de l'eau qui peut éteindre le feu qui brûle en moi

Elle veut que je la gâte, chérie (ooh)
Qu'est-ce qui se passe ma jolie, bébé, montre-moi ?
Qu'est-ce qu'il se passe ? Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui bouge ?
Si ton mec est nul, tu devrais me donner une chance, je t'aurai, il n'y a pas de problème
Je m'incline, Asap Rocky, le mari de Ri'-Ri'
Kunfayakun avec un fessier comme Ini
Attends une seconde ma belle si tu as une jumelle
Vas-tu exaucer mes vœux comme un génie ?

Je ne vais pas mentir, moi, je suis Oliver Twist (ouais)
Tu as le béguin pour moi (allez)
J'aime tout en double
Si ça ne cause pas de problèmes, je vais te prendre en double (oh Seigneur)
Je ne peux pas me lasser de toi
Je ne sais pas si c'est une obsession que j'ai pour toi
Ou l'amour que j'ai pour toi mais, ce que j'ai pour toi
Est au-delà du raisonnement ma belle, je suis fou de toi