Olamide - Street Jam - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Olamide - Street Jam




Street Jam
Street Jam
This is for the streets wey be day one fan
C'est pour les rues qui sont des fans du premier jour
At'awon omo butty wey be day one fan
Pour les jeunes cools qui sont des fans du premier jour
Uh, yuh
Uh, oui
Eskeez, turn me up, jeka lo jo
Eskeez, monte le son, on y va
Ewo tu lele yi? (Yuh), kilotun gbede yi? (Yuh)
Quoi, c'est quoi ce truc ? (Oui), tu veux quoi de ça ? (Oui)
Anoti leleyi (yuh), baba yin lele yi (yuh)
Je suis pour ça (oui), ton père est pour ça (oui)
Na money (yuh), dey ginger moral (yuh)
C'est l'argent (oui), qui booste le moral (oui)
Hustle everyday (yuh), oya, lowo wa (yuh)
Bosser tous les jours (oui), vas-y, on est dans le game (oui)
Eruku (yuh), orun mu oru (yuh)
Eruku (oui), dormir tranquille (oui)
B'onshe shey l'aye (yuh), l'onshe l'orun (yuh)
On le fait dans la vie (oui), on le fait au paradis (oui)
Mo mo alufa (yuh), t'on je elede (yuh)
Je connais des prêtres (oui), qui mangent du porc (oui)
Mo mo pastor (yuh), t'on mu pelebe (yuh)
Je connais des pasteurs (oui), qui boivent du vin (oui)
Oya, alaye (yuh), malosagbenede (yuh)
Allez, mon pote (oui), ça va barder (oui)
J'aye t'oma je (yuh), malo pen'be (yuh)
Tu vis ta vie (oui), fais pas le malin (oui)
Talo te iyawo sojo l'oyan? (Yuh)
Tu penses que ta femme te fait confiance ? (Oui)
O ti daran, baba e mashe frog jump (yuh)
T'es grillé, ton père est un bouffon (oui)
Awon omo Eko werey won chronic (yuh)
Les jeunes d'Eko sont fous, ils sont accros (oui)
B'oshen la Molly (yuh), ma l'otun gbe kpoli (yuh)
Ils prennent de la Molly (oui), et bougent le corps (oui)
What it do (yuh), this is how we do (yuh)
On s'en fout (oui), c'est comme ça qu'on fait (oui)
Every senorita say "they wanna be my boo" (yuh)
Chaque senorita dit "elle veut être ma meuf" (oui)
They say the young kid no go become pro (yuh)
Ils disent que le petit jeune n'arrivera jamais au top (oui)
Omo, fuck their papa jo, dem be kalampo (yuh)
Mon pote, va te faire foutre, ils sont des cons (oui)
The Capone, now, I'm in control (yuh)
Le Capone, maintenant, j'ai le contrôle (oui)
Controlling the bando (yuh), iyan no be poundo (yuh)
Je contrôle le quartier (oui), le riz n'est pas du fufu (oui)
Fimile (yuh), baby, fimile (yuh)
Détends-toi (oui), bébé, détends-toi (oui)
Like DJ YK, my nigga, mo ma mule (yuh)
Comme DJ YK, mon pote, je fais la fête (oui)
Judile (yuh), baby, judile (yuh)
Fais la fête (oui), bébé, fais la fête (oui)
The gbedu you dey listen to, you know na ibile (yuh)
Le son que tu écoutes, tu sais que c'est du vrai (oui)
Motola (yuh), mashe shakara (yuh)
J'ai la pêche (oui), fais pas le malin (oui)
O fe rapala (yuh), iwo t'oye k'ama la (yuh)
Tu veux rapper (oui), toi qui n'as rien (oui)
T'oye k'ama run (yuh), t'oye kama ge (yuh)
Tu veux courir (oui), tu veux te battre (oui)
T'oye k'ama (yuh), t'oye k'ama ye-ye (yuh)
Tu veux (oui), tu veux faire du bruit (oui)
In da club (yuh), pelu Wande Coal (yuh)
Dans le club (oui), avec Wande Coal (oui)
No dey denge po (yuh), jeka nenepo (yuh)
Faut pas se cacher (oui), on y va tranquille (oui)
I like the way I'm feeling now bi Ladipoe
J'aime le sentiment que j'ai maintenant comme Ladipoe
Won fe lemi, won o le bami, iyayin l'oma rupo
Ils veulent me voir tomber, ils ne pourront pas me briser, le succès est à moi
Fami-fami-fami do re mi (yuh)
Fais la fête-fais la fête-fais la fête (oui)
Won robi orin yen ti tan ni (yuh), elo bere mi (yuh)
Ils ont fini de chanter cette chanson (oui), ils me cherchent (oui)
Mo le rap lati ibi bayi de Germany (yuh)
Je peux rapper de jusqu'en Allemagne (oui)
Sh'efe l'oma whine ni? O dan'pe werey ni iya yin
Elle veut me faire danser ? On dirait que ta mère est folle
Oya, pe Caro (yuh), mofe shey parol (yuh)
Allez, appelle Caro (oui), on veut du plaisir (oui)
Ko ye k'oma ro (yuh), awa ni bankroll (yuh)
Faut pas se gêner (oui), on a le contrôle (oui)
Okay, k'ama roll (yuh), oye k'ama fo (yuh)
Ok, on y va (oui), fais-moi bouger (oui)
Oye k'ajo ma weh bi eja Wesafo
Fais-moi bouger comme un poisson
Baby boo now, you rolling with best (yuh)
Ma chérie, tu es avec le meilleur (oui)
I know you from the block like Jennifer Lopez, yeah (yuh)
Je te connais du quartier comme Jennifer Lopez, oui (oui)
Aye por (yuh), kode ye k'otun ma vex (yuh)
La vie continue (oui), fais pas le malin, ne te fâche pas (oui)
T'aba gbe e lo j'aye, you go penkelemess (yuh)
Si je t'emmène, tu vas te faire plaisir (oui)
Ewo tu lele yi? (Yuh), kilotun gbede yi? (Yuh)
Quoi, c'est quoi ce truc ? (Oui), tu veux quoi de ça ? (Oui)
Anoti leleyi (yuh), baba yin lele yi (yuh)
Je suis pour ça (oui), ton père est pour ça (oui)
Na money (yuh), dey ginger moral (yuh)
C'est l'argent (oui), qui booste le moral (oui)
Hustle everyday (yuh), oya, lowo wa (yuh)
Bosser tous les jours (oui), vas-y, on est dans le game (oui)





Writer(s): Olamide


Attention! Feel free to leave feedback.