Dzokai - Oliver Mtukudzi translation in German

Dzokai

Dzokai nahwo upfunde!
Dzoro riye raramba,
Hubaba hwuye hwaenda,
Hwashaya mudengezeri.
Dzokai nahwo upfunde!
Dzoro riye raramba,
Hubaba hwuye hwaenda,
Hwashaya mudengezeri.
Waindambire warova,
Wafuratira pwere.
Hubaba hwuye hwaenda,
Hwashaya mudengezeri.
Waindambire warova,
Wafuratira pwere.
Hubaba hwuye hwaenda,
Hwashaya mudengezeri.
Dzokai nhawo upfunde!
Dzoro riye raramba,
Hubaba hwuye hwaenda,
Hwashaya mudengezeri.
Dzokai nahwo upfunde!
Dzoro riye raramba,
Hubaba hwuye hwaenda,
Hwashaya mudengezeri.
Hubaba hwamaiti madzoro,
Ndikafa munowana mumwe.
Hubaba hwuye hwaenda,
Hwashaya mudengezeri.
Hubaba hwamaiti madzoro,
Ndikafa munowana mumwe.
Hubaba hwuye hwaenda,
Hwashaya mudengezeri.
Dzokai nahwo upfunde!
Dzoro riye raramba,
Hubaba hwuye hwaenda,
Hwashaya mudengezeri.
Dzokai nahwo upfunde!
Dzoro riye raramba,
Hubaba hwuye hwaenda,
Hwashaya mudengezeri.

(Instruments)

Dzokai nahwo upfunde!
Dzoro riye raramba,
Hubaba hwuye hwaenda,
Hwashaya mudengezeri.
Dzokai nahwo upfunde!
Dzoro riye raramba,
Hubaba hwuye hwaenda,
Hwashaya mudengezeri.
Vamakasiya vaya,
Havana muchengeti.
Hubaba hwuye hwaenda,
Hwashaya mudengezeri.
Vamakasiya vaya,
Havana muchengeti.
Hubaba hwuye hwaenda,
Hwashaya mudengezeri.
Dzokai nahwo upfunde!
Dzoro riye raramba,
Hubaba hwuye hwaenda,
Hwashaya mudengezeri.
Dzokai nahwo upfunde!
Dzoro riye raramba,
Hubaba hwuye hwaenda,
Hwashaya mudengezeri.
Dzokai nahwo upfunde!
Dzoro riye raramba,
Hubaba hwuye hwaenda,
Hwashaya mudengezeri.
Dzokai nahwo upfunde!
Dzoro riye raramba,
Hubaba hwuye hwaenda,
Hwashaya mudengezeri.
Dzokai nahwo upfunde.

Kehrt zurück

Kehrt zurück mit der Weisheit!
Jene Generation hat versagt,
Jene Vaterschaft ist gegangen,
Es fehlt ein Nachfolger.
Kehrt zurück mit der Weisheit!
Jene Generation hat versagt,
Jene Vaterschaft ist gegangen,
Es fehlt ein Nachfolger.
Der, der mich zurechtwies, hat zugeschlagen,
Hat den Kindern den Rücken gekehrt.
Jene Vaterschaft ist gegangen,
Es fehlt ein Nachfolger.
Der, der mich zurechtwies, hat zugeschlagen,
Hat den Kindern den Rücken gekehrt.
Jene Vaterschaft ist gegangen,
Es fehlt ein Nachfolger.
Kehrt zurück mit der Weisheit!
Jene Generation hat versagt,
Jene Vaterschaft ist gegangen,
Es fehlt ein Nachfolger.
Kehrt zurück mit der Weisheit!
Jene Generation hat versagt,
Jene Vaterschaft ist gegangen,
Es fehlt ein Nachfolger.
Die Vaterschaft, von der ihr sagtet, sie käme in Runden,
Wenn ich sterbe, werdet ihr einen anderen finden.
Jene Vaterschaft ist gegangen,
Es fehlt ein Nachfolger.
Die Vaterschaft, von der ihr sagtet, sie käme in Runden,
Wenn ich sterbe, werdet ihr einen anderen finden.
Jene Vaterschaft ist gegangen,
Es fehlt ein Nachfolger.
Kehrt zurück mit der Weisheit!
Jene Generation hat versagt,
Jene Vaterschaft ist gegangen,
Es fehlt ein Nachfolger.
Kehrt zurück mit der Weisheit!
Jene Generation hat versagt,
Jene Vaterschaft ist gegangen,
Es fehlt ein Nachfolger.

(Instrumental)

Kehrt zurück mit der Weisheit!
Jene Generation hat versagt,
Jene Vaterschaft ist gegangen,
Es fehlt ein Nachfolger.
Kehrt zurück mit der Weisheit!
Jene Generation hat versagt,
Jene Vaterschaft ist gegangen,
Es fehlt ein Nachfolger.
Diejenigen, die ihr zurückgelassen habt,
Sie haben keinen Beschützer.
Jene Vaterschaft ist gegangen,
Es fehlt ein Nachfolger.
Diejenigen, die ihr zurückgelassen habt,
Sie haben keinen Beschützer.
Jene Vaterschaft ist gegangen,
Es fehlt ein Nachfolger.
Kehrt zurück mit der Weisheit!
Jene Generation hat versagt,
Jene Vaterschaft ist gegangen,
Es fehlt ein Nachfolger.
Kehrt zurück mit der Weisheit!
Jene Generation hat versagt,
Jene Vaterschaft ist gegangen,
Es fehlt ein Nachfolger.
Kehrt zurück mit der Weisheit!
Jene Generation hat versagt,
Jene Vaterschaft ist gegangen,
Es fehlt ein Nachfolger.
Kehrt zurück mit der Weisheit!
Jene Generation hat versagt,
Jene Vaterschaft ist gegangen,
Es fehlt ein Nachfolger.
Kehrt zurück mit der Weisheit.