Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Haidyoreke

Haidyoreke

Unepedza nguva nezvisina maturo
Imwe nguva uchaiwanepi?
Unepedza nguva kudzikisira vamwe
Yako nguva uchaitorepi?

Nguva varume inokosha
Kuirasa nguva haidyoreke
Nguva varume inokosha
Yafamba nguva haidzokerere

Nguva handi yedu
Nguva ndeyevaridzi
Ine varidzi nguva iyi
Ngaishande zvine njere

Unerasa nguva uchisaisa mufaro
Wako mufaro uchaufara rini?
Kukundikana wetsvaga muvengi
Wako mufaro uchaufara rini?

Nguva varume inokosha iyi
Kuirasa nguva haidyoreke
Nguva varume inokosha
Yafamba nguva haidzokerere

Nguva handi yedu iyi
Nguva ndeyevaridzi iyi
Ine varidzi nguva iyi
Ngaishande zvine njere

Nguva varume inokosha
Kuirasa nguva haidyoreke
Nguva varume inokosha iwe
Yafamba nguva haidzokerere

Nguva handi yedu
Nguva ndeyevaridzi
Ine varidzi nguva iyi
Ngaishande zvine njere

Nguva handi yedu
Nguva ndeyevaridzi iyi
Ine varidzi nguva iyi
Ngaishande zvine njere (ngaishande zvine njere)
Ngaishande zvine njere (ngaishande zvine njere)
Ngaishande zvine njere (ngaishande zvine njere)
Woo, ngaishande zvine njere (ngaishande zvine njere)

Ngaishande zvine njere (ngaishande zvine njere)
Ngaishande zvine njere (ngaishande zvine njere)
Woo, ngaishande zvine njere (ngaishande zvine njere)
Hee, ngaishande zvine njere (ngaishande zvine njere)

Mai, ngaishande zvine njere (ngaishande zvine njere)
Woo, ngaishandiswe zvine njere (ngaishande zvine njere)
Ngaishandiswe zvine njere (ngaishande zvine njere)
Woo, ngaishande zvine njere (ngaishande zvine njere)

Hee, ngaishandiswe zvine njere (ngaishande zvine njere)
Hoo, ngaishande zvine njere (ngaishande zvine njere)
Woo, ngaishande zvine njere (ngaishande zvine njere)

Haidyoreke

Tu perds ton temps avec des choses inutiles
Quand retrouveras-tu ce temps perdu ?
Tu perds ton temps à rabaisser les autres
Quand te reprendras-tu ce temps précieux ?

Le temps, mon amour, est précieux
Le gaspiller, ce n'est pas sage
Le temps, mon amour, est précieux
Une fois passé, il ne revient pas

Le temps ne nous appartient pas
C'est un cadeau, une ressource
Gérons-le avec sagesse
Travaillons avec intelligence

Tu perds ton temps à courir après le plaisir
Quand trouveras-tu ton vrai bonheur ?
Tu cherches un ennemi dans chaque échec
Quand trouveras-tu ton vrai bonheur ?

Le temps, mon amour, est précieux
Le gaspiller, ce n'est pas sage
Le temps, mon amour, est précieux
Une fois passé, il ne revient pas

Le temps ne nous appartient pas
C'est un cadeau, une ressource
Gérons-le avec sagesse
Travaillons avec intelligence

Le temps, mon amour, est précieux
Le gaspiller, ce n'est pas sage
Le temps, mon amour, est précieux
Une fois passé, il ne revient pas

Le temps ne nous appartient pas
C'est un cadeau, une ressource
Gérons-le avec sagesse
Travaillons avec intelligence

Le temps ne nous appartient pas
C'est un cadeau, une ressource
Gérons-le avec sagesse
Travaillons avec intelligence (travaillons avec intelligence)
Travaillons avec intelligence (travaillons avec intelligence)
Travaillons avec intelligence (travaillons avec intelligence)
Woo, travaillons avec intelligence (travaillons avec intelligence)

Travaillons avec intelligence (travaillons avec intelligence)
Travaillons avec intelligence (travaillons avec intelligence)
Woo, travaillons avec intelligence (travaillons avec intelligence)
Hee, travaillons avec intelligence (travaillons avec intelligence)

Mon amour, travaillons avec intelligence (travaillons avec intelligence)
Woo, utilisons-le avec sagesse (travaillons avec intelligence)
Utilisons-le avec sagesse (travaillons avec intelligence)
Woo, travaillons avec intelligence (travaillons avec intelligence)

Hee, utilisons-le avec sagesse (travaillons avec intelligence)
Hoo, travaillons avec intelligence (travaillons avec intelligence)
Woo, travaillons avec intelligence (travaillons avec intelligence)