Hazvireve - Oliver Mtukudzi translation in German

Hazvireve

Hazvireve rudo handina
Hazvireve rudo handina mwanangu we
(Rudo ndinarwo mwanangu)
Hazvireve rudo handina ini
Hazvireve rudo handina mwanangu we
(Rudo ndinarwo mwanangu)
Mai vaiva mwana mudiki (mudiki)
Ini ndakanga ndichiri mwana mudiki
Hazvireve rudo handina newe mwanangu
(Rudo ndinarwo mwanangu)
Mai vaiva mwana mudiki (mudiki)
Ini ndakanga ndichiri mwana mudiki
Hazvireve rudo handina newe mwanangu
(Rudo ndinarwo mwanangu

Mai vaiva mwana mudiki (mudiki)
Ini ndakanga ndichiri mwana mudiki
Hazvireve rudo handina newe mwanangu
(Rudo ndinarwo mwanangu)
Mai vaiva mwana mudiki (mudiki)
Ini ndakanga ndichiri mwana mudiki
Hazvireve rudo handina newe mwanangu
(Rudo ndinarwo mwanangu)

Maka yavepo takatukana, kupopotana
Amai ndokuoneka
(Popota, kutukana, nekuoneka)
Mosva yavepo takatukana, hokupopotana
Amai ndokuramwa
(Popota, kutukana, nekuoneka)
Gukupere nepore ndakatozonzwa nerunye rekupe
Hazvireve rudo handina newe mwanangu
(Rudo ndinarwo mwanangu)
Muku famba kwenguva ndakatozonzwa nerunye rekupe
Hazvireve rudo handina newe mwanangu
(Rudo ndinarwo mwanangu)

Takasanga panharara (nharara)
Ndika bvunza Mai mwana aripii ko?
Hazvireve rudo handina newe mwanangu
(Rudo ndinarwo mwanangu)
Takasanga panharara (nharara)
Ndika bvunza Mai mwana anani ko?
Hazvireve rudo handina newe mwanangu
(Rudo ndinarwo mwanangu)
Tichaonana tichaonana
Kana Mwari vada (zvarongeka)
Hazvireve rudo handina newe mwanangu
(Rudo ndinarwo mwanangu)

Tichaonana tichaonana
Kana zvichinge zvarongeka (Mwari ada)
Hazvireve rudo handina newe mwanangu
(Rudo ndinarwo mwanangu)

Hazvireve rudo handinai
Hazvireve rudo handina mwanangu we
(Rudo ndinarwo mwanangu)
Hazvireve rudo handina ini
Hazvireve rudo handina mwanangu we
(Rudo ndinarwo mwanangu)

Das heißt nicht

Das heißt nicht, dass ich keine Liebe habe
Das heißt nicht, dass ich keine Liebe habe, mein Kind
(Liebe habe ich, mein Kind)
Das heißt nicht, dass ich keine Liebe habe, ich
Das heißt nicht, dass ich keine Liebe habe, mein Kind
(Liebe habe ich, mein Kind)
Deine Mutter war ein junges Mädchen (jung)
Ich war noch ein kleiner Junge
Das heißt nicht, dass ich keine Liebe für dich habe, mein Kind
(Liebe habe ich, mein Kind)
Deine Mutter war ein junges Mädchen (jung)
Ich war noch ein kleiner Junge
Das heißt nicht, dass ich keine Liebe für dich habe, mein Kind
(Liebe habe ich, mein Kind)

Deine Mutter war ein junges Mädchen (jung)
Ich war noch ein kleiner Junge
Das heißt nicht, dass ich keine Liebe für dich habe, mein Kind
(Liebe habe ich, mein Kind)
Deine Mutter war ein junges Mädchen (jung)
Ich war noch ein kleiner Junge
Das heißt nicht, dass ich keine Liebe für dich habe, mein Kind
(Liebe habe ich, mein Kind)

Es gab Streit, wir beschimpften uns, zankten uns
Und deine Mutter nahm Abschied
(Streiten, beschimpfen und Abschied nehmen)
Es gab Schuld, wir beschimpften uns, ja, zankten uns
Und deine Mutter verließ mich
(Streiten, beschimpfen und Abschied nehmen)
Später dann hörte ich nur Gerüchte über dich
Das heißt nicht, dass ich keine Liebe für dich habe, mein Kind
(Liebe habe ich, mein Kind)
Im Laufe der Zeit hörte ich nur Gerüchte über dich
Das heißt nicht, dass ich keine Liebe für dich habe, mein Kind
(Liebe habe ich, mein Kind)

Wir trafen uns an der Wegkreuzung (Wegkreuzung)
Ich fragte deine Mutter: Wo ist das Kind?
Das heißt nicht, dass ich keine Liebe für dich habe, mein Kind
(Liebe habe ich, mein Kind)
Wir trafen uns an der Wegkreuzung (Wegkreuzung)
Ich fragte deine Mutter: Bei wem ist das Kind?
Das heißt nicht, dass ich keine Liebe für dich habe, mein Kind
(Liebe habe ich, mein Kind)
Wir werden uns wiedersehen, wir werden uns wiedersehen
Wenn Gott es will (es ist so vorgesehen)
Das heißt nicht, dass ich keine Liebe für dich habe, mein Kind
(Liebe habe ich, mein Kind)

Wir werden uns wiedersehen, wir werden uns wiedersehen
Wenn es so vorgesehen ist (Gott will es)
Das heißt nicht, dass ich keine Liebe für dich habe, mein Kind
(Liebe habe ich, mein Kind)

Das heißt nicht, dass ich keine Liebe habe
Das heißt nicht, dass ich keine Liebe habe, mein Kind
(Liebe habe ich, mein Kind)
Das heißt nicht, dass ich keine Liebe habe, ich
Das heißt nicht, dass ich keine Liebe habe, mein Kind
(Liebe habe ich, mein Kind)